Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018146846) DISPOSITIF ET SYSTÈME D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/146846 N° de la demande internationale : PCT/JP2017/032450
Date de publication : 16.08.2018 Date de dépôt international : 08.09.2017
CIB :
G06F 13/00 (2006.01) ,G06F 17/28 (2006.01)
G PHYSIQUE
06
CALCUL; COMPTAGE
F
TRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
13
Interconnexion ou transfert d'information ou d'autres signaux entre mémoires, dispositifs d'entrée/sortie ou unités de traitement
G PHYSIQUE
06
CALCUL; COMPTAGE
F
TRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
17
Equipement ou méthodes de traitement de données ou de calcul numérique, spécialement adaptés à des fonctions spécifiques
20
Manipulation de données en langage naturel
28
Traitement ou traduction du langage naturel
Déposants :
パナソニックIPマネジメント株式会社 PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 大阪府大阪市中央区城見2丁目1番61号 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207, JP
Inventeurs :
内田 磨 UCHIDA Osamu; --
森岡 幹夫 MORIOKA Mikio; --
Mandataire :
鎌田 健司 KAMATA Kenji; JP
前田 浩夫 MAEDA Hiroo; JP
Données relatives à la priorité :
2017-02122008.02.2017JP
Titre (EN) INFORMATION DISPLAY DEVICE AND INFORMATION DISPLAY SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET SYSTÈME D'AFFICHAGE D'INFORMATIONS
(JA) 情報表示装置および情報表示システム
Abrégé :
(EN) This information display device (10), which is capable of outputting content in multiple languages, is provided with a management information acquisition unit (111), a priority determination unit (112), and an image generation unit (113). The management information acquisition unit (111) acquires management information including: language information including information which indicates a language that is used by a sojourner in an area in which the information display device (10) is used; and stay information including information which indicates the circumstances of the stay of the sojourner in the area. The priority determination unit (112) determines, on the basis of the acquired management information, the priority of a language used in the information display device. The image generation unit (113) generates a display image according to the priority.
(FR) L’invention concerne un dispositif d'affichage d'informations (10), permettant d'afficher un contenu dans de multiples langues, qui est pourvu d'une unité d'acquisition d'informations de gestion (111), d'une unité de détermination de priorité (112) et d'une unité de génération d'image (113). L'unité d'acquisition d'informations de gestion (111) acquiert des informations de gestion comprenant : des informations de langue comprenant des informations qui indiquent une langue qui est utilisée par un visiteur dans une zone dans laquelle le dispositif d'affichage d'informations (10) est utilisé ; et des informations de séjour comprenant des informations qui indiquent les circonstances du séjour du visiteur dans la zone. L'unité de détermination de priorité (112) détermine, sur la base des informations de gestion acquises, la priorité d'une langue utilisée dans le dispositif d'affichage d'informations. L'unité de génération d'image (113) génère une image d'affichage selon la priorité.
(JA) 情報表示装置(10)は、複数の言語によってコンテンツを出力可能な情報表示装置であって、管理情報取得部(111)と、優先度決定部(112)と、画像生成部(113)とを備える。管理情報取得部(111)は、情報表示装置(10)が使用されるエリア内の滞在者が使用する言語を示す情報を含む言語情報と、当該エリアにおける滞在者の滞在状況を示す情報を含む滞在情報と、を含む管理情報を取得する。優先度決定部(112)は、取得した管理情報に基づき、情報表示装置で使用する言語の優先度を決定する。画像生成部(113)は、優先度に応じて表示画像を生成する。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)