Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018145963) TRANSMISSION DE VÉHICULE À ESPACE POUR FLUIDE DÉLIMITÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/145963 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/052321
Date de publication : 16.08.2018 Date de dépôt international : 31.01.2018
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
F MÉCANIQUE; ÉCLAIRAGE; CHAUFFAGE; ARMEMENT; SAUTAGE
16
ÉLÉMENTS OU ENSEMBLES DE TECHNOLOGIE; MESURES GÉNÉRALES POUR ASSURER LE BON FONCTIONNEMENT DES MACHINES OU INSTALLATIONS; ISOLATION THERMIQUE EN GÉNÉRAL
H
TRANSMISSIONS
57
Parties constitutives générales des transmissions
04
Caractéristiques relatives à la lubrification ou au refroidissement
Déposants :
MAGNA PT B.V. & CO. KG [DE/DE]; Hermann-Hagenmeyer-Strasse 74199 Untergruppenbach, DE
Inventeurs :
GERHARDT, Nico; DE
ANZT, Christian; DE
CASTAN, Reiner; DE
Mandataire :
RAUSCH, Gabriele; Magna International (Germany) GmbH Patentabteilung Kurfürst-Eppstein-Ring 11 63877 Sailauf, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 102 527.809.02.2017DE
Titre (EN) VEHICLE TRANSMISSION WITH DELIMITED FLUID CHAMBER
(FR) TRANSMISSION DE VÉHICULE À ESPACE POUR FLUIDE DÉLIMITÉ
(DE) FAHRZEUGGETRIEBE MIT ABGEGRENZTEM FLUIDRAUM
Abrégé :
(EN) The invention relates to a vehicle transmission (10) comprising a transmission housing (12), a plurality of shafts (20, 22, 24) which are rotatably mounted on the transmission housing (12), and a plurality of gear sets (25) which are mounted on the shafts (20, 22, 24). A fluid sump is formed in a base region of the transmission housing (12), and a fluid chamber (40) is arranged adjacently to the fluid sump (30), said fluid chamber being bound from the fluid sump (30) and being designed to receive fluid from the fluid sump (30) and stir the received fluid. The fluid chamber (40) is open towards the top and has a fluid inlet portion (B) via which fluid can enter from the top into the fluid chamber (40). The fluid inlet portion (B) is equipped with a fluid stirring device (66) which stirs fluid entering the fluid inlet portion (B) from the top before the fluid flows further in the direction of a base portion (A) of the fluid chamber (40).
(FR) L'invention concerne une transmission (10) de véhicule comprenant un carter (12) de transmission, une pluralité d'arbres (20, 22, 24), qui sont montés en rotation sur le carter (12) de transmission, et une pluralité de paires de roues (25), qui sont montées sur les arbres (20, 22, 24). Un fond de fluide est formé dans une zone inférieure du carter (12) de transmission, un espace (40) pour fluide, qui est délimité par le fond (30) de fluide et qui est conçu pour recevoir le fluide du fond (30) de fluide et pour stabiliser le fluide reçu, étant agencé au voisinage du fond (30) de fluide. Le fond (40) de fluide est ouvert vers le haut et présente une partie d'entrée (B) de fluide, par laquelle le fluide peut entrer dans l'espace (40) pour fluide par le dessus. Un dispositif de stabilisation (66) de fluide, qui stabilise le fluide entrant dans la partie d'entrée (B) de fluide par le dessus avant qu'il ne parvienne davantage en direction d'une partie inférieure (A) de l'espace (40) pour fluide, est agencé dans la partie d'entrée (B) de fluide.
(DE) Fahrzeuggetriebe (10) mit einem Getriebegehäuse (12), mit einer Mehrzahl von Wellen (20, 22, 24), die drehbar an dem Getriebegehäuse (12) gelagert sind, und mit einer Mehrzahl von Radsätzen (25), die an den Wellen (20, 22, 24) gelagert sind, wobei in einem Bodenbereich des Getriebegehäuses (12) ein Fluidsumpf ausgebildet ist, wobei benachbart zu dem Fluidsumpf (30) ein Fluidraum (40) angeordnet ist, der von dem Fluidsumpf (30) abgegrenzt ist und der dazu ausgebildet ist, Fluid aus dem Fluidsumpf (30) aufzunehmen und das aufgenommene Fluid zu beruhigen. Dabei ist der Fluidraum (40) nach oben offen und weist einen Fluideintrittsabschnitt (B) auf, über den Fluid von oben in den Fluidraum (40) eintreten kann, wobei in dem Fluideintrittsabschnitt (B) eine Fluidberuhigungseinrichtung (66) angeordnet ist, die von oben in den Fluideintrittsabschnitt (B) eintretendes Fluid beruhigt, bevor es weiter in Richtung eines Bodenabschnittes (A) des Fluidraumes (40) gelangt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)