Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018145873) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN PROCESSUS DE REMPLISSAGE D'UN CONTENANT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT ET SYSTÈME DE CONTENANT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/145873 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/051184
Date de publication : 16.08.2018 Date de dépôt international : 18.01.2018
CIB :
B60K 15/035 (2006.01) ,B60K 15/03 (2006.01) ,B60K 15/04 (2006.01)
[IPC code unknown for B60K 15/035][IPC code unknown for B60K 15/03][IPC code unknown for B60K 15/04]
Déposants :
KAUTEX TEXTRON GMBH & CO. KG [DE/DE]; Kautexstr. 52 53229 Bonn, DE
Inventeurs :
HEDEVANG, Poul; DE
WIND, Stefan; DE
WOLF, Hartmut; DE
BARKOW, Axel; DE
BOUFFIER, Roman; DE
KOUKAN, Ibrahim; DE
Mandataire :
RICHLY & RITSCHEL PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Sattlerweg 20 51429 Bergisch Gladbach, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 202 151.910.02.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR CONTROLLING A FILLING PROCESS OF AN OPERATING FLUID CONTAINER, AND OPERATING FLUID CONTAINER SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE D'UN PROCESSUS DE REMPLISSAGE D'UN CONTENANT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT ET SYSTÈME DE CONTENANT DE LIQUIDE DE FONCTIONNEMENT
(DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES BEFÜLLVORGANGES EINES BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTERS UND BETRIEBSFLÜSSIGKEITSBEHÄLTERSYSTEM
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for controlling a filling process of an operating fluid container (10), which can be filled by means of a filling device (80) via a filling tube (20) opening into the operating liquid container (10), wherein the operating fluid container (10) is provided with a venting valve (30), which can be electrically operated between an open position, in which the operating liquid container (10) is fluidically connected to the atmosphere, at least indirectly, by means of the venting valve (30), and a closed position, in which the operating fluid container (10) is fluidically separated from the atmosphere by means of the venting valve (30). The method comprises the following method steps: a) moving the venting valve (30) to the open position thereof; b) determining a filling level of the operating fluid container (10); c) reducing a venting volume flow through the venting valve (30) whenever the filling level of the operating fluid container (10) has reached or exceeded a predetermined shut-off filling level; d) detecting a filling stop of the filling device (80); and e) moving the venting valve (30) to the closed position thereof after a predetermined time period (t1) once the filling stop has been determined.
(FR) La présente invention concerne un procédé de commande d'un processus de remplissage d'un contenant de liquide de fonctionnement (10), qui peut être rempli au moyen d'un dispositif de remplissage (80) par l'intermédiaire d'un tube de remplissage (20) débouchant dans le contenant de liquide de fonctionnement (10). Le contenant de liquide de fonctionnement (10) comprend une soupape de ventilation (30), qui peut être actionnée de manière électrique entre une position d'ouverture, dans laquelle le contenant de liquide de fonctionnement (10) est au moins indirectement en liaison fluidique avec l'atmosphère au moyen de la soupape de ventilation (30), et une position de fermeture, dans laquelle le contenant de liquide de fonctionnement (10) est séparé fluidiquement de l'atmosphère au moyen de la soupape de ventilation (30). Le procédé comprend les étapes suivantes consistant à : a) amener la soupape de ventilation (30) dans sa position d'ouverture; b) déterminer un niveau du contenant de liquide de fonctionnement (10); c) réduire un courant de volume de ventilation au moyen de la soupape de ventilation (30), lorsque le niveau du contenant de liquide de fonctionnement (10) a atteint ou a dépassé un niveau de désactivation prédéfini; d) déterminer un arrêt de remplissage du dispositif de remplissage (80); et e) amener la soupape de ventilation (30) dans sa position de fermeture après une durée (t1) prédéfinie après la détermination de l'arrêt de remplissage.
(DE) Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren zur Steuerung eines Befüllvorganges eines Betriebsflüssigkeitsbehälters (10), der über ein in den Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) mündendes Einfüllrohr (20) mittels einer Befülleinrichtung (80) befüllbar ist, wobei der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) ein Entlüftungsventil (30) aufweist, das elektrisch zwischen einer Offenstellung, in der der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) mittels des Entlüftungsventils (30) mit der Atmosphäre zumindest mittelbar fluidverbunden ist, und einer Schließstellung, in der der Betriebsflüssigkeitsbehälter (10) mittels des Entlüftungsventils (30) von der Atmosphäre fluidgetrennt ist, betätigbar ist, wobei das Verfahren folgende Verfahrensschritte aufweist: a) Überführen des Entlüftungsventils (30) in dessen Offenstellung; b) Bestimmen eines Füllstandes des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10); c) Reduzieren eines Entlüftungsvolumenstroms durch das Entlüftungsventil (30), wenn der Füllstand des Betriebsflüssigkeitsbehälters (10) einen vorbestimmten Abschaltfüllstand erreicht oder überschritten hat; d) Ermitteln eines Befüllstopps der Befülleinrichtung (80); und e) Überführen des Entlüftungsventils (30) in dessen Schließstellung nach einer vorbestimmten Zeitdauer (t1) nach Ermitteln des Befüllstopps.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)