Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018145840) AGENCEMENT D'UN RACCORD SUR UNE FACE FRONTALE D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/145840 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/050413
Date de publication : 16.08.2018 Date de dépôt international : 09.01.2018
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 05.12.2018
CIB :
H02K 5/20 (2006.01) ,H02K 5/22 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
02
PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
K
MACHINES DYNAMO-ÉLECTRIQUES
5
Enveloppes; Enceintes; Supports
04
Enveloppes ou enceintes caractérisées par leur configuration, leur forme ou leur construction
20
avec canaux ou conduits pour la circulation d'un agent de refroidissement
H ÉLECTRICITÉ
02
PRODUCTION, CONVERSION OU DISTRIBUTION DE L'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE
K
MACHINES DYNAMO-ÉLECTRIQUES
5
Enveloppes; Enceintes; Supports
04
Enveloppes ou enceintes caractérisées par leur configuration, leur forme ou leur construction
22
Autres parties auxiliaires des enveloppes, p.ex. façonnées pour former boîte à connexions ou à bornes
Déposants :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München, DE
Inventeurs :
SCHMIDT, Valerias; DE
Données relatives à la priorité :
17154960.307.02.2017EP
Titre (EN) ARRANGEMENT OF A CONNECTOR ON AN END SIDE OF AN ELECTRIC MACHINE
(FR) AGENCEMENT D'UN RACCORD SUR UNE FACE FRONTALE D'UNE MACHINE ÉLECTRIQUE
(DE) ANORDNUNG EINES ANSCHLUSSES AN EINER STIRNSEITE EINER ELEKTRISCHEN MASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a housing (1) for an electric machine (2), having an electrical connector (4) via which a supply of electrical energy to the electric machine (2) is made possible, having a fluid channel (12) for accommodating a fluid (15) for cooling the electric machine (2), and having a fluid connector (3), which comprises an inlet (30) and an outlet (31), via which fluid connector (3) the fluid channel (12) can be filled with the fluid (15) and evacuated, wherein the housing (1) has a housing wall (10) which has an axial extent (54) between two end sides (14) along a first spatial direction (50) and a radial extent with an extent radius (53) along two further spatial directions (51, 52), and wherein the electrical connector (4) and the fluid connector (3) are, with respect to the two further spatial directions (51, 52), arranged within the extent radius (53). To permit improved utilization or exploitation of a limited installation space in relation to the prior art, provision is made according to the invention for the electrical connector (4) and the fluid connector (3) to be arranged on the same of the end sides (14).
(FR) Agencement d'un raccord sur une face frontale d'une machine électrique. L'invention concerne un boîtier (1) pour une machine électrique (2), avec un raccord électrique (4) par lequel l'alimentation de la machine électrique en énergie électrique est possible, un canal de fluide (12) pour la réception d'un fluide (15) pour le refroidissement de la machine électrique (2) et un raccord de fluide (3), qui comprend une arrivée (30) et une évacuation (31), le canal de fluide (12) pouvant être rempli et vidé de fluide (15) par ledit raccord de fluide (3), le boîtier (1) présentant une paroi de boîtier (10) qui présente une étendue axiale (54) entre deux faces frontales (14) le long d'une première direction spatiale (50) et une étendue radiale ayant un rayon d'étendue (53) le long de deux directions spatiales (51, 52) supplémentaires et le raccord électrique (4) et le raccord de fluide (3) étant disposés à l'intérieur du rayon d'étendue (53) par rapport aux deux directions spatiales (51, 52) supplémentaires. Pour permettre une meilleur utilisation ou exploitation d'un espace de montage limité que ne le permet l'état actuel de la technique, il est prévu dans l'invention que le raccord électrique (4) et le raccord de fluide (3) soient disposés sur une même face frontale (14).
(DE) Anordnung eines Anschlusses an einer Stirnseite einer elektrischen Maschine Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für eine elektrische Maschine (2), mit einem elektrischen Anschluss (4), über welchen ein Versorgen der elektrischen Maschine (2) mit elektrischer Energie ermöglicht ist, einem Fluidkanal (12) zur Aufnahme eines Fluids (15) zur Kühlung der elektrischen Maschine (2), und einem Fluidanschluss (3), der einen Zulauf (30) und einen Ablauf (31) umfasst, über welchen Fluidanschluss (3) der Fluidkanal (12) mit dem Fluid (15) befüllbar und entleerbar ist, wobei das Gehäuse (1) eine Gehäusewandung (10) aufweist, die eine axiale Ausdehnung (54) zwischen zwei Stirnseiten (14) entlang einer ersten Raumrichtung (50) und eine radiale Ausdehnung mit einem Ausdehnungsradius (53) entlang zweier weiterer Raumrichtungen (51,52) aufweist, und wobei der elektrische Anschluss (4) und der Fluidanschluss (3) bezüglich der zwei weiteren Raumrichtungen (51,52) innerhalb des Ausdehnungsradius (53) angeordnet sind. Um eine gegenüber dem Stand der Technik bessere Ausnutzung beziehungsweise Ausschöpfung eines begrenzten Einbauraumes zu ermöglichen, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der elektrische Anschluss (4) und der Fluidanschluss (3) an derselben der Stirnseiten (14) angeordnet sind.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)