Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018141430) DISPOSITIF ACCESSOIRE CONÇU POUR UNE MACHINE-OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/141430 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/079700
Date de publication : 09.08.2018 Date de dépôt international : 20.11.2017
CIB :
B23Q 11/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
Q
PARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
11
Accessoires montés sur les machines-outils pour maintenir les outils ou les organes de la machine dans de bonnes conditions de travail ou pour refroidir les pièces travaillées; Dispositifs de sécurité spécialement combinés aux machines-outils, disposés dans ces machines ou spécialement conçus pour être utilisés en relation avec ces machines
Déposants :
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventeurs :
ULLRICH, Andre; DE
FISCHLE, Benjamin Nikolas; DE
DIETEL, Juergen; DE
FROEHLING, Holger; DE
ORENDI, Erwin; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 201 558.631.01.2017DE
Titre (EN) ACCESSORY DEVICE FOR A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF ACCESSOIRE CONÇU POUR UNE MACHINE-OUTIL
(DE) ZUBEHÖRVORRICHTUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to an accessory device for a hand-held power tool (10), in particular for a hand-held power tool with a percussive mechanism, comprising a dust collection box (110), said dust collection box (110) having a housing (115), which is designed to be connectable to a housing (102) of the accessory device via a first securing unit (113), and a filter unit (146), which is designed to filter an airflow, wherein the filter unit (146) is designed to be connectable to the housing (115) of the dust collection box via a second securing unit (162). The filter unit (146) has a first sealing element (152) arranged on the dust collection box side and a second sealing element (154) arranged on the accessory device side, and the filter unit (146) can be sealed from the housing (115) of the dust collection box and the housing (102) of the accessory device via said sealing elements.
(FR) L'invention concerne un dispositif accessoire conçu pour une machine-outil (10), en particulier une machine-outil comportant un mécanisme de frappe, comprenant une boîte de collecte de poussière (110), cette boîte de collecte de poussière (110) comportant un logement (115) configuré pour pouvoir être relié à un logement (102) du dispositif accessoire par l'intermédiaire d'une première unité de fixation (113), et un ensemble filtre (146) conçu pour filtrer un flux d'air, cet ensemble filtre (146) étant configuré pour pouvoir être relié au logement (115) de la boîte de collecte de poussière par l'intermédiaire d'une deuxième unité de fixation (162). Selon l'invention, l'ensemble filtre (146) comporte un premier élément d'étanchéité (152) disposé côté boîte de collecte de poussière, ainsi qu'un deuxième élément d'étanchéité (154) disposé côté dispositif accessoire qui permettent d'étanchéifier l'ensemble filtre (146) par rapport au logement (115) de la boîte de collecte de poussière et au logement (102) du dispositif accessoire.
(DE) Zubehörvorrichtung für eine Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere für eine Handwerkzeugmaschine mit einem Schlagwerk, mit einer Staubsammelbox (110), wobei die Staubsammelbox (110) ein Gehäuse (115), das über eine erste Befestigungseinheit (113) mit einem Gehäuse (102) der Zubehörvorrichtung verbindbar ausgebildet ist, und eine Filtereinheit (146), die dazu ausgebildet ist, einen Luftstrom zu filtern, aufweist, und wobei die Filtereinheit (146) über eine zweite Befestigungseinheit (162) mit dem Gehäuse (115) der Staubsammelbox verbindbar ausgebildet ist. Es wird vorgeschlagen, dass die Filtereinheit (146) ein erstes staubsammelboxseitig angeordnetes Dichtelement (152) und ein zweites zubehörvorrichtungsseitig angeordnetes Dichtelement (154) aufweist, über die die Filtereinheit (146) gegenüber dem Gehäuse (115) der Staubsammelbox und dem Gehäuse (102) der Zubehörvorrichtung abdichtbar ist.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)