Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018137983) TÊTE D'OUTIL ET SYSTÈME D'OUTIL DOTÉ D'UNE TÊTE D'OUTIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/137983 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/051114
Date de publication : 02.08.2018 Date de dépôt international : 17.01.2018
CIB :
B23C 3/12 (2006.01) ,B27D 5/00 (2006.01) ,B27G 13/00 (2006.01) ,B23C 5/00 (2006.01) ,B23Q 35/04 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
C
FRAISAGE
3
Fraisage de pièces particulières; Opérations de fraisage spéciales; Machines à cet effet
12
Ebavurage ou finition des arêtes, p.ex. ébarbage des angles soudés
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
27
TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GÉNÉRAL
D
TRAVAIL DU BOIS DE PLACAGE OU DU CONTRE-PLAQUÉ
5
Travail du placage ou du contre-plaqué par d'autres opérations spécialement adaptées au placage ou au contre-plaqué
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
27
TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GÉNÉRAL
G
MACHINES OU APPAREILS ACCESSOIRES POUR LE TRAVAIL DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ POUR MACHINES OU OUTILS POUR LE TRAVAIL DU BOIS
13
Ensembles de porte-outils et d'outils; Autres outils à mouvement rotatif spécialement adaptés pour travailler du bois ou des matériaux similaires
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
C
FRAISAGE
5
Outils de fraisage
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
Q
PARTIES CONSTITUTIVES, AMÉNAGEMENTS OU ACCESSOIRES DES MACHINES-OUTILS, p.ex. DISPOSITIONS POUR COPIER OU COMMANDER; MACHINES-OUTILS D'UTILISATION GÉNÉRALE, CARACTÉRISÉES PAR LA STRUCTURE DE CERTAINES PARTIES CONSTITUTIVES OU AMÉNAGEMENTS; COMBINAISONS OU ASSOCIATIONS DE MACHINES POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX, NE VISANT PAS UN TRAVAIL PARTICULIER
35
Systèmes ou dispositifs de commande pour le copiage direct à partir d'un modèle ou d'un gabarit; Dispositifs pour le copiage manuel
04
utilisant un palpeur ou dispositif analogue se déplaçant le long de la surface extérieure du modèle, gabarit ou dessin; Palpeurs, modèles ou gabarits à cet effet
Déposants :
LEDERMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Willi-Ledermann-Str. 1 72160 Horb am Neckar, DE
HOMAG KANTENTECHNIK GMBH [DE/DE]; Weststr. 2 32657 Lemgo, DE
Inventeurs :
SITZLER, Benjamin; DE
NOPE, Thomas; DE
Mandataire :
ZURHORST, Stefan; DE
Données relatives à la priorité :
17000141.625.01.2017EP
Titre (EN) TOOL HEAD AND TOOL SYSTEM COMPRISING A TOOL HEAD
(FR) TÊTE D'OUTIL ET SYSTÈME D'OUTIL DOTÉ D'UNE TÊTE D'OUTIL
(DE) WERKZEUGKOPF UND WERKZEUGSYSTEM MIT EINEM WERKZEUGKOPF
Abrégé :
(EN) The invention relates to a tool head (1) for machining edges (3) of a workpiece (4) and to a tool system comprising such a tool head (1). The tool head (1) comprises a first tool section (6) with a set of first blades (7) which are distributed over the circumference and a second tool section (8) with a set of second blades (9) which are distributed over the circumference. The second blades (9) are positioned between the first blades (7) when seen in the circumferential direction. The second tool section (8) can be moved relative to the first tool section (6) in the direction of the longitudinal axis (5) back and forth between a passive position and an active position, wherein the second blades (9) are axially recessed relative to the first blades (7) in the passive position and project axially outwards between the first blades (7) in the active position. The tool head (1) has a pressure switching mechanism (10) for moving the second tool section (8) back and forth between the passive position and the active position. In the tool system according to the invention, the tool head (1) and an actuation element can be moved axially relative to each other, the at least one actuation surface (11) and the actuation element being designed to be axially pressed towards each other.
(FR) L'invention concerne une tête d'outil (1) destinée à l'usinage de bords (3) d'une pièce à usiner (4) et un système d'outil doté d'une telle tête d'outil (1). La tête d'outil (1) comprend une première partie d'outil (6), dotée d'un ensemble de premiers tranchants (7) répartis autour de la circonférence et une deuxième partie d'outil (8), dotée d'un ensemble de deuxièmes tranchants (9) répartis autour de la circonférence, les deuxièmes tranchants (9) étant positionnés dans la direction circonférentielle entre les premiers tranchants (7). La deuxième partie d'outil (8) est déplaçable dans un mouvement de va-et-vient par rapport à la première partie d'outil (6), dans la direction de l'axe longitudinal (5), entre une position passive et une position active, les deuxièmes tranchants (9), dans la position passive, étant rétractés axialement par rapport aux premiers tranchants (7) et lesdits deuxièmes tranchants, dans la position active, faisant saillie axialement entre les premiers tranchants (7). La tête d'outil (1) comporte un mécanisme de commutation à pression (10) destiné à déplacer la deuxième partie d'outil (8) entre la position passive et la position active. Dans le système d'outil selon l'invention, la tête d'outil (1) et un élément d'actionnement sont déplaçables axialement l'un par rapport à l'autre, l'au moins une surface d'actionnement (11) et l'élément d'actionnement étant conçus pour être pressés axialement l'un contre l'autre.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Werkzeugkopf (1) zum Bearbeiten von Kanten (3) eines Werkstückes (4) sowie ein Werkzeugsystem mit einem solchen Werkzeugkopf (1). Der Werkzeugkopf (1) umfasst einen ersten Werkzeugabschnitt (6) mit einem Satz von über den Umfang verteilten ersten Schneiden (7) und einen zweiten Werkzeugabschnitt (8) mit einem Satz von über den Umfang verteilten zweiten Schneiden (9), wobei die zweiten Schneiden (9) in Umfangsrichtung gesehen zwischen den ersten Schneiden (7) positioniert sind. Der zweite Werkzeugabschnitt (8) ist relativ zum ersten Werkzeugabschnitt (6) in Richtung der Längsachse (5) zwischen einer passiven Position und einer aktiven Position hin und her verfahrbar, wobei die zweiten Schneiden (9) in der passiven Position gegenüber den ersten Schneiden (7) axial zurückgezogen sind und in der aktiven Position zwischen den ersten Schneiden (7) hindurch axial hervorstehen. Der Werkzeugkopf (1) weist eine Druckschaltmechanik (10) zum hin und her Verfahren des zweiten Werkzeugabschnittes (8) zwischen der passiven Position und der aktiven Position auf. Im erfindungsgemäßen Werkzeugsystem sind der Werkzeugkopf (1) und ein Betätigungselement relativ zueinander axial verfahrbar, wobei die mindestens eine Betätigungsfläche (11) und das Betätigungselement zum gegenseitigen axialen Andrücken ausgelegt sind.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)