WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018137963) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, AINSI QUE VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/137963 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/050952
Date de publication : 02.08.2018 Date de dépôt international : 16.01.2018
CIB :
F16H 59/02 (2006.01) ,F16H 59/10 (2006.01)
Déposants : BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Petuelring 130 80809 München, DE
Inventeurs : FISCHER, Diana; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 201 058.424.01.2017DE
Titre (EN) OPERATING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE, AND MOTOR VEHICLE HAVING AN OPERATING DEVICE OF THIS TYPE
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE POUR UN VÉHICULE AUTOMOBILE, AINSI QUE VÉHICULE AUTOMOBILE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF DE COMMANDE
(DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, SOWIE KRAFTFAHRZEUG MIT EINER SOLCHEN BEDIENEINRICHTUNG
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to an operating device (1) for a motor vehicle, comprising at least one selector lever (2), which can be moved between at least one parking position (P), as the first position for activating a parking lock of an automatic transmission, and at least one second position (D, N, R) that is different to the parking position (P), comprising at least two operating parts (8, 9) which are retained on a base element (7) of the selector lever (2) that can move between the positions (D, N, P, R), and which can be moved towards one another out of a deactivation position into an activation position, in order to thereby bring about a starting of a drive device of the motor vehicle, as well as a blocking device (12) which is designed to block the operating parts (8, 9) in the activation position, and to bring about a movement of the operating parts (8, 9) out of the activation position into the deactivation position as a result of a movement of the selector lever (2) out of the second position (D, N, R) into the parking position (P).
(FR) L'invention concerne un dispositif de commande (1) pour un véhicule automobile, comprenant au moins un levier de sélection (2), lequel est déplaçable entre au moins une position de stationnement (P) faisant office de première position pour l'activation d'un frein de stationnement d'une boîte de vitesses automatique et au moins une deuxième position (D, N, R) différente de la position de stationnement (P), comprenant - au moins deux parties de commande (8, 9) retenues sur un élément de base (7), déplaçable entre les positions (D, N, P, R), du levier de sélection (2), lesquelles parties de commande sont déplaçables l'une vers l'autre à partir d'une position de désactivation jusqu'à une position d'activation, afin de provoquer ainsi un démarrage d'un dispositif d'entraînement du véhicule automobile; et - un dispositif de blocage (12), lequel est conçu pour bloquer les parties de commande (8, 9) dans la position d'activation; et pour provoquer un déplacement des parties de commande (8, 9) à partir de la position d'activation jusqu'à la position de désactivation suite à un déplacement du levier de sélection (2) à partir de la deuxième position (D, N, R) jusqu'à la position de stationnement (P).
(DE) Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, mit wenigstens einem Wähihebel (2), welcher zwischen wenigstens einer Parkstellung (P) als erster Stellung zum Aktivieren einer Parksperre eines Automatikgetriebes und wenigstens einer von der Parkstellung (P) unterschiedlichen zweiten Stellung (D, N, R) bewegbar ist, mit - wenigstens zwei an einem zwischen den Stellungen (D, N, P, R) bewegbaren Basiselement (7) des Wählhebels (2) gehaltene Bedienteile (8, 9), welche aus einer Deaktivierungsstellung in eine Aktivierungsstellung aufeinander zubewegbar sind, um dadurch ein Starten einer Antriebseinrichtung des Kraftfahrzeugs zu bewirken; und - eine Arretierungseinrichtung (12), welche dazu ausgebildet ist, die Bedienteile (8, 9) in der Aktivierungsstellung zu arretieren; und infolge einer Bewegung des Wählhebels (2) aus der zweiten Stellung (D, N, R) in die Parkstellung (P) eine Bewegung der Bedienteile (8, 9) aus der Aktivierungsstellung in die Deaktivierungsstellung zu bewirken.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)