Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018137939) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE COMMANDE, SYSTÈME DE COMMANDE ET VÉHICULE COMPRENANT UN SYSTÈME DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/137939 N° de la demande internationale : PCT/EP2018/050696
Date de publication : 02.08.2018 Date de dépôt international : 11.01.2018
CIB :
B60K 35/00 (2006.01) ,B60K 37/06 (2006.01) ,G06F 3/00 (2006.01) ,G06F 3/01 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
35
Agencement ou adaptations des instruments
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
37
Tableaux de bord
04
Agencement des accessoires sur le tableau de bord
06
des commandes, p.ex. boutons de commande
G PHYSIQUE
06
CALCUL; COMPTAGE
F
TRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
3
Dispositions d'entrée pour le transfert de données à traiter pour leur donner une forme utilisable par le calculateur; Dispositions de sortie pour le transfert de données de l'unité de traitement à l'unité de sortie, p.ex. dispositions d'interface
G PHYSIQUE
06
CALCUL; COMPTAGE
F
TRAITEMENT ÉLECTRIQUE DE DONNÉES NUMÉRIQUES
3
Dispositions d'entrée pour le transfert de données à traiter pour leur donner une forme utilisable par le calculateur; Dispositions de sortie pour le transfert de données de l'unité de traitement à l'unité de sortie, p.ex. dispositions d'interface
01
Dispositions d'entrée ou dispositions d'entrée et de sortie combinées pour l'interaction entre l'utilisateur et le calculateur
Déposants :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg, DE
Inventeurs :
WENGELNIK, Heino; DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 201 236.626.01.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING AN OPERATING SYSTEM, OPERATING SYSTEM, AND VEHICLE COMPRISING AN OPERATING SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN SYSTÈME DE COMMANDE, SYSTÈME DE COMMANDE ET VÉHICULE COMPRENANT UN SYSTÈME DE COMMANDE
(DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES BEDIENSYSTEMS, BEDIENSYSTEM UND FAHRZEUG MIT EINEM BEDIENSYSTEM
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for operating an operating system, in which an operating action of a user is detected in a detection region of a detection unit (2, 3, 15). The detected operating action is used to generate feedback data, and the feedback data is transmitted to a feedback device (7). A haptically perceivable output signal is output by the feedback device (7) in a transmission region using the feedback data. The transmission region and the detection region are mutually spaced. The invention additionally relates to an operating system comprising a detection unit (2, 3, 15) that has a detection region in which an operating action of a user can be detected, a control unit (6), by means of which feedback data can be generated using the detected operating action, and a feedback device (7) to which the feedback data can be transmitted. The feedback device (7) has a transmission region in which a haptically perceivable output signal can be output using the feedback data. The transmission region and the detection region are mutually spaced.
(FR) L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner un système de commande, procédé selon lequel une opération de commande d'un utilisateur est détectée dans une zone de détection d'une unité de détection (2, 3, 15), des données de réponse sont générées sur la base de l'opération de commande détectée et sont transmises à un dispositif de réponse (7) et un signal de sortie perceptible de manière haptique est délivré dans une zone de transmission au moyen du dispositif de réponse (7) sur la base des données de réponse. La zone de transmission et la zone de détection sont espacées l'une de l'autre. L'invention concerne en outre un système de commande comprenant une unité de détection (2, 3, 15) qui comprend une zone de détection dans laquelle une opération de commande d'un utilisateur peut être détectée, une unité de commande (6) au moyen de laquelle des données de réponse peuvent être générées sur la base de l'opération de commande détectée, et un dispositif de réponse (7) auquel les données de réponse peuvent être transmises. Le dispositif de réponse (7) comprend une zone de transmission dans laquelle un signal de sortie perceptible de manière haptique peut être délivré sur la base des données de réponse. La zone de transmission et la zone de détection sont espacées l'une de l'autre.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben eines Bediensystems, bei dem in einem Erfassungsbereich einer Erfassungseinheit (2, 3, 15) eine Bedienhandlung eines Nutzers erfasst wird, anhand der erfassten Bedienhandlung Rückmeldungsdaten erzeugt und an eine Rückmeldungsvorrichtung (7) übertragen werden sowie durch die Rückmeldungsvorrichtung (7) anhand der Rückmeldungsdaten in einem Übertragungsbereich ein haptisch wahrnehmbares Ausgabesignal ausgegeben wird. Dabei sind der Übertragungsbereich und der Erfassungsbereich voneinander beabstandet angeordnet. Die Erfindung betrifft ferner ein Bediensystem mit einer Erfassungseinheit (2, 3, 15), die einen Erfassungsbereich aufweist, in welchem eine Bedienhandlung eines Nutzers erfassbar ist, einer Steuereinheit (6), durch die anhand der erfassten Bedienhandlung Rückmeldungsdaten erzeugbar sind, und einer Rückmeldungsvorrichtung (7), an welche die Rückmeldungsdaten übertragbar sind. Dabei weist die Rückmeldungsvorrichtung (7) einen Übertragungsbereich auf, in dem anhand der Rückmeldungsdaten ein haptisch wahrnehmbares Ausgabesignal ausgebbar ist. Dabei sind der Übertragungsbereich und der Erfassungsbereich voneinander beabstandet angeordnet.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)