WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018137787) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INTERFACE HOMME-MACHINE ET INTERFACE HOMME-MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/137787 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/062365
Date de publication : 02.08.2018 Date de dépôt international : 23.05.2017
CIB :
G06F 3/0488 (2013.01) ,B60K 35/00 (2006.01) ,B60K 37/06 (2006.01) ,G06F 3/0354 (2013.01)
Déposants : TRW AUTOMOTIVE ELECTRONICS & COMPONENTS GMBH[DE/DE]; Industriestraße 2-8 78315 Radolfzell, DE
Inventeurs : LEMCKE, Sören; DE
POMYTKIN, Nikolaj; DE
SCHUBERT, Timo; DE
CLASS, Uwe; DE
Mandataire : PRINZ & PARTNER MBB PATENT- UND RECHTSANWÄLTE; Rundfunkplatz 2 80335 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2017 101 669.427.01.2017DE
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING A HUMAN-MACHINE INTERFACE, AND HUMAN-MACHINE INTERFACE
(FR) PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE INTERFACE HOMME-MACHINE ET INTERFACE HOMME-MACHINE
(DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER MENSCH-MASCHINEN-SCHNITTSTELLE SOWIE MENSCH-MASCHINEN-SCHNITTSTELLE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for operating a human-machine interface (30) for a vehicle, having a vehicle component, a control unit, and a touch-sensitive surface (32), which is provided on the vehicle component, which method has the following steps: a) a touch at any touch point (46) on the touch-sensitive surface (32) is detected, b) a button (48) is then associated with the touch point (46), by means of which button an input is possible, and a function is associated with the button (48). The invention further relates to a human-machine interface (30).
(FR) L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner une interface homme-machine (30) destinée à un véhicule, comprenant un composant de véhicule, une unité de commande et une surface tactile (32) située sur le composant de véhicule, ce procédé consistant : a) à détecter un effleurement au niveau d'un point d'effleurement (46) quelconque de la surface tactile (32), b) puis à associer ce point d'effleurement (46) à une surface de commande (48) au moyen de laquelle une entrée peut être effectuée, une fonction étant associée à cette surface de commande (48). L'invention concerne en outre une interface homme-machine (30).
(DE) Ein Verfahren zum Betreiben einer Mensch-Maschinen-Schnittstelle (30) für ein Fahrzeug, mit einem Fahrzeugbauteil, einer Steuereinheit und einer berührungsempfindlichen Oberfläche (32), die am Fahrzeugbauteil vorgesehen ist, hat die folgenden Schritte: a) eine Berührung an einem beliebigen Berührungspunkt (46) der berührungsempfindlichen Oberfläche (32) wird erkannt, b) dem Berührungspunkt (46) wird anschließend eine Schaltfläche (48) zugeordnet, mittels der eine Eingabe möglich ist, wobei der Schaltfläche (48) eine Funktion zugeordnet wird. Ferner ist eine Mensch-Maschinen-Schnittstelle (30) gezeigt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)