WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018127428) ENTRÉE DE CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/127428 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/084065
Date de publication : 12.07.2018 Date de dépôt international : 21.12.2017
CIB :
H02G 3/22 (2006.01)
Déposants : AGRO AG[CH/CH]; Korbackerweg 7 5502 Hunzenschwil, CH
Inventeurs : ROSAMILIA, Valerio; CH
MEIER, Niklaus; CH
Mandataire : RENTSCH PARTNER AG; Bellerivestrasse 203 Postfach 8034 Zürich, CH
Données relatives à la priorité :
00014/1705.01.2017CH
Titre (EN) CABLE LEAD-IN
(FR) ENTRÉE DE CÂBLE
(DE) KABELEINFÜHRUNG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a cable lead-in (1) for leading at least one cable into a housing comprising: a frame-like lower part (2) with a first through-opening (5) for passing through the at least one cable and with first fastening means (7), by means of which the lower part (2) can be operatively connected to a housing wall (4); an upper part (3) which has at least one second through-opening (6) for passing through the at least one cable; second fastening means (8), by means of which the upper part (3) can be operatively connected to the lower part (2); and at least one feed-through element (9) for feeding the at least one cable through the cable lead-in, wherein the at least one feed-through element (9) is provided in a region which is located within the contour of the first through-opening (5).
(FR) La présente invention concerne une entrée de câble (1), pour l’introduction d’au moins un câble dans un boîtier, comportant : une partie inférieure en forme de cadre (2) avec une première ouverture de passage (5) pour le passage du ou des câbles et avec des premiers moyens de fixation (7) au moyen desquels la partie inférieure (2) peut être reliée activement à une paroi (4) du boîtier ; une partie supérieure (3) qui comprend au moins une seconde ouverture de passage (6) pour le passage du ou des câbles ; des seconds moyens de fixation (8) au moyen desquels la partie supérieure (3) peut être reliée activement à la partie inférieure (2) ; ainsi qu’au moins un élément de passage (9) pour le passage du ou des câbles à travers l’entrée de câble, le ou les éléments de passage (9) étant disposés dans un secteur qui se trouve à l’intérieur du contour de la première ouverture de passage (5).
(DE) Kabeleinführung (1) zur Einführung von mindestens einem Kabel in ein Gehäuse umfassend ein rahmenförmiges Unterteil (2) mit einer ersten Durchgangsöffnung (5) zum Durchführen des mindestens einen Kabels und mit ersten Befestigungsmittein (7) mittels denen das Unterteil (2) mit einer Gehäusewand (4) wirkverbindbar ist, ein Oberteil (3), welches mindestens eine zweite Durchgangsöffnung (6 ) zum Durchführen des mindestens einen Kabels aufweist; zweite Befestigungsmittel (8) mittels denen das das Oberteil (3) mit dem Unterteil (2) wirkverbindbar ist; sowie mindestens ein Durchführelement (9) zum Durchführen des mindestens einen Kabels durch die Kabeleinführung, wobei das mindestens eine Durchführelement (9) in einem Bereich angeordnet ist, der sich innerhalb der Kontur der ersten Durchgangsöffnung (5) befindet.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)