WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018114684) BARRE OMNIBUS MULTIPHASE POUR LA CONDUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/114684 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/083056
Date de publication : 28.06.2018 Date de dépôt international : 15.12.2017
CIB :
H02G 5/00 (2006.01) ,H02B 1/21 (2006.01) ,H02B 1/056 (2006.01) ,H05K 3/46 (2006.01) ,B32B 15/08 (2006.01)
Déposants : ABB SCHWEIZ AG[CH/CH]; Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden, CH
Inventeurs : VELTHUIS, Rudi; DE
KRIVDA, Andrej; CH
Données relatives à la priorité :
16205013.219.12.2016EP
16205020.719.12.2016EP
16205023.119.12.2016EP
Titre (EN) MULTI-PHASE BUSBAR FOR CONDUCTING ELECTRIC ENERGY AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
(FR) BARRE OMNIBUS MULTIPHASE POUR LA CONDUCTION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET SON PROCÉDÉ DE FABRICATION
(DE) MULTI-PHASE BUSBAR FOR CONDUCTING ELECTRIC ENERGY AND METHOD OF MANUFACTORING THE SAME
Abrégé : front page image
(EN) A multi-phase busbar (1 ) for conducting electric energy, comprising a first conducting layer (2a) made of a sheet metal which is covered with a first insulating layer (6a), a first conducting pin (4a) mounted to said first conducting layer (2a) which extends in a direction preferably perpendicular to the first conducting layer (2a), a second conducting layer (2b) made of a sheet metal which is covered with a second insulating layer (6b), said second conducting layer (2b) comprising a first pinhole (8a) through which said first conducting pin (4a) projects and a second conducting pin (4b) which extends in a direction parallel to said first conducting pin (4a) through said second insulating layer (6b), wherein each of said conducting layers (2a, 2b) comprises a first and second connection area (12) at its opposing end portions for electrically connecting said conducting layer (2a, 2b) to an electric power supply and/or a connecting area (12) of a further multi-phase busbar (1 ), is characterized in that said first and second insulating layers (6a, 6b) have a thickness of one to several millimeters, in particular 1 mm to 5mm or more than 5 mm, and completely cover said sheet metal outside of said connecting areas (12), and that said first and second insulating layers (6a, 6b) are directly glued on top of each other.
(FR) L'invention concerne une barre omnibus multiphase (1) permettant de conduire de l'énergie électrique, comprenant une première couche conductrice (2a) constituée d'un métal en feuille qui est recouvert d'une première couche isolante (6a), une première broche conductrice (4a) montée sur ladite première couche conductrice (2a) qui s'étend dans une direction de préférence perpendiculaire à la première couche conductrice (2a), une seconde couche conductrice (2b) constituée d'un métal en feuille qui est recouvert d'une seconde couche isolante (6b), ladite seconde couche conductrice (2b) comprenant un premier trou d'épingle (8a) à travers lequel fait saillie ladite première broche conductrice (4a) et une seconde broche conductrice (4b) qui s'étend dans une direction parallèle à ladite première broche conductrice (4a) à travers ladite seconde couche isolante (6b), chacune desdites couches conductrices (2a, 2b) comprenant une première et une seconde zone de connexion (12) au niveau de ses parties d'extrémité opposées pour connecter électriquement ladite couche conductrice (2a, 2b) à une alimentation électrique et/ou à une zone de connexion (12) d'une autre barre omnibus multiphase, caractérisée en ce que lesdites première et seconde couches isolantes (6a, 6b) ont une épaisseur située dans la plage de 1 à plusieurs millimètres, en particulier de 1 mm à 5 mm ou plus de 5 mm, et recouvrent complètement ledit métal en feuille hors desdites zones de connexion (12), et en ce que lesdites première et seconde couches isolantes (6a, 6b) sont directement collées l'une sur l'autre.
(DE) A multi-phase busbar (1) for conducting electric energy, comprising a first conducting layer (2a) made of a sheet metal which is covered with a first insulating layer (6a), a first conducting pin (4a) mounted to said first conducting layer (2a) which extends in a direction preferably perpendicular to the first conducting layer (2a), a second 10 conducting layer (2b) made of a sheet metal which is covered with a second insulating layer (6b), said second conducting layer (2b) comprising a first pinhole (8a) through which said first conducting pin (4a) projects and a second conducting pin (4b) which extends in a direction parallel to said first conducting pin (4a) through said second insulating layer (6b), wherein each of said conducting layers (2a, 2b) comprises a first and second connection area (12) at its opposing end portions for electrically connecting said conducting layer (2a, 2b) to an electric power supply and/or a connecting area (12) of a further multi-phase busbar (1), is characterized in that said first and second insulating layers (6a, 6b) have a thickness of one to several millimeters, in particular 1mm to 5mm or more than 5 mm, and completely cover said 20 sheet metal outside of said connecting areas (12), and that said first and second insulating layers (6a, 6b) are directly glued on top of each other. (Fig. 1)
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)