WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018108576) TÊTE D’IMPRESSION POUR L'APPLICATION D'UN AGENT DE REVÊTEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/108576 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/081141
Date de publication : 21.06.2018 Date de dépôt international : 01.12.2017
CIB :
B05B 1/08 (2006.01) ,B05B 1/30 (2006.01) ,B05B 1/32 (2006.01) ,B05B 1/14 (2006.01) ,B05B 13/04 (2006.01)
Déposants : DÜRR SYSTEMS AG[DE/DE]; Carl-Benz-Straße 34 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Inventeurs : FRITZ, Hans-Georg; DE
WÖHR, Benjamin; DE
KLEINER, Marcus; DE
BUBEK, Moritz; DE
BEYL, Timo; DE
HERRE, Frank; DE
SOTZNY, Steffen; DE
Mandataire : V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWÄLTE - PARTG MBB; Akademiestraße 7 80799 München, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 014 947.714.12.2016DE
Titre (EN) PRINTING HEAD FOR THE APPLICATION OF A COATING MEDIUM
(FR) TÊTE D’IMPRESSION POUR L'APPLICATION D'UN AGENT DE REVÊTEMENT
(DE) DRUCKKOPF ZUR APPLIKATION EINES BESCHICHTUNGSMITTELS
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a printing head for the application of a coating medium to a component, in particular for the application of a paint to a motor vehicle body component, with a nozzle plate (1), a nozzle (2) in the nozzle plate (1) for emitting the coating medium, and a valve element (9, 11) which can be moved relative to the nozzle plate (1) for controlling the coating medium emission through the nozzle (2), wherein the movable valve element (9, 11) closes the nozzle (2) in a closed position, whereas the movable valve element opens the nozzle (2) in an open position, and with a seal (11, 12) for sealing the nozzle (2) with respect to the movable valve element (9, 11) in the closed position of the valve element (9, 11). The invention provides that the seal (11, 12) is not configured as an elastomer insert on the valve element (9, 11).
(FR) L'invention concerne une tête d'impression pour l'application d'un agent de revêtement sur un élément, en particulier pour l'application d'une peinture sur un élément de carrosserie de véhicule automobile, comprenant une plaque à buses (1), une buse (2) située dans la plaque à buses (1) servant à la distribution de l'agent de revêtement, et un élément soupape (9, 11) mobile par rapport à la plaque à buses (1) servant à commander la distribution de l'agent de revêtement à travers la buse (2), l'élément soupape mobile (9, 11) fermant la buse (2) dans une position de fermeture, tandis qu’il ouvre la buse (2) dans une position d'ouverture, ladite tête d'impression comprenant également un joint d'étanchéité (11, 12) destiné à rendre étanche la buse (2) par rapport à l'élément soupape mobile (9, 11) dans la position de fermeture de ce dernier (9, 11). Selon l'invention, le joint d'étanchéité (11, 12) ne se présente pas sous la forme d'un insert en élastomère sur l'élément soupape (9, 11).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Druckkopf zur Applikation eines Beschichtungsmittels auf ein Bauteil, insbesondere zur Applikation eines Lacks auf ein Kraftfahrzeugkarosseriebauteil, miteiner Düsenplatte (1), einer Düse (2) in der Düsenplatte (1) zur Abgabe des Beschichtungsmittels, undeinem relativ zu der Düsenplatte (1) beweglichen Ventilelement (9, 11) zur Steuerung der Beschichtungsmittelabgabe durch die Düse (2), wobei dasbewegliche Ventilelement (9, 11) die Düse (2) in einer Schließstellung verschließt, wohingegen das bewegliche Ventilelement die Düse (2) in einer Öffnungsstellung freigibt, sowie mit einer Dichtung (11, 12) zur Abdichtung der Düse (2) gegenüber dem beweglichen Ventilelement (9, 11) in der Schließstellung des Ventilelements (9, 11). Die Erfindung sieht vor, dassdie Dichtung (11, 12) nicht als Elastomereinsatz an dem Ventilelement (9, 11) ausgebildet ist.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)