WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018108505) SYSTÈME COMPRENANT UN OUVRANT, UN ACTIONNEUR ET UNE COMMANDE ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UN OUVRANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/108505 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/080510
Date de publication : 21.06.2018 Date de dépôt international : 27.11.2017
CIB :
B60K 15/05 (2006.01)
Déposants : HELLA GMBH & CO. KGAA[DE/DE]; Rixbecker Straße 75 59552 Lippstadt, DE
Inventeurs : IRLE, Henning; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 124 155.513.12.2016DE
Titre (EN) SYSTEM COMPRISING A FLAP, AN ACTUATOR AND A CONTROLLER AND METHOD FOR AUTOMATICALLY ACTUATING A FLAP
(FR) SYSTÈME COMPRENANT UN OUVRANT, UN ACTIONNEUR ET UNE COMMANDE ET PROCÉDÉ D'ACTIONNEMENT AUTOMATIQUE D'UN OUVRANT
(DE) SYSTEM, MIT EINER KLAPPE, EINEM AKTOR UND EINER STEUERUNG SOWIE VERFAHREN ZUR AUTOMATISCHEN BETÄTIGUNG EINER KLAPPE
Abrégé : front page image
(EN) The present invention relates to a system comprising a flap (2) for a motor vehicle, in particular a fuel tank flap or a lift gate, an electric motor-driven actuator (4) having an output (4.1) and an electric motor (4.2), and an electric motor controller (6), wherein the electric motor (4.2) of the actuator (4) can be controlled by means of the motor controller (6) in dependence on an electric actuation signal in such a way that the output (4.1) of the actuator (4) moves the flap (2) into an open position or a closed position. To achieve automatic opening or closing of a flap (2) for a motor vehicle using simple circuitry, the invention proposes that the actuating signal can be generated by means of an external movement of the output (4.1). The invention further relates to a method for automatically actuating a flap (2).
(FR) La présente invention concerne un système comprenant un ouvrant (2) pour un véhicule à moteur, en particulier un ouvrant de réservoir de carburant ou un hayon, un actionneur (4) à moteur électrique, lequel comporte un mécanisme d'entraînement (4.1) et un moteur électrique (4.2), ainsi qu'une commande électrique (6), le moteur électrique (4.2) de l'actionneur (4) pouvant être commandé en fonction d'un signal d'actionnement électrique au moyen de la commande de moteur (6) de sorte que le mécanisme d'entraînement (4.1) de l'actionneur (4) fait passer l'ouvrant (2) dans une position d'ouverture ou de fermeture. Afin de permettre une ouverture ou une fermeture automatique d'un ouvrant (2) pour un véhicule à moteur avec des moyens de circuiterie simples, selon l'invention, le signal d'actionnement peut être produit au moyen d'un mouvement commandé du mécanisme d'entraînement (4.1). En outre, l'invention concerne un procédé d'actionnement automatique d'un clapet (2).
(DE) Die vorliegende Erfindung betrifft ein System, das eine Klappe (2) für ein Kraftfahrzeug, insbesondere Tank- oder Ladeklappe, einen elektromotorischen Aktor (4), mit einem Abtrieb (4.1) und einem Elektromotor (4.2), und eine elektrische Motorsteuerung (6) aufweist, wobei der Elektromotor (4.2) des Aktors (4) in Abhängigkeit eines elektrischen Betätigungssignals mittels der Motorsteuerung (6) derart ansteuerbar ist, dass der Abtrieb (4.1) des Aktors (4) die Klappe (2) in eine Öffnungslage oder Schließlage überführt. Um ein automatisches Öffnen oder Schließen einer Klappe (2) für ein Kraftfahrzeug mit einfachen schaltungstechnischen Mitteln zu realisieren, wird vorgeschlagen, dass das Betätigungssignal mittels einer Fremdbewegung des Abtriebs (4.1) erzeugbar ist. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur automatischen Betätigung einer Klappe (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)