WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018104690) MACHINE DE TRAITEMENT D'UN APPAREIL MEDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/104690 N° de la demande internationale : PCT/FR2017/053488
Date de publication : 14.06.2018 Date de dépôt international : 11.12.2017
CIB :
A61L 2/24 (2006.01) ,A61L 2/26 (2006.01) ,A61B 1/12 (2006.01)
Déposants : AFFRE, Christian[FR/FR]; FR (US)
BIRY, Jean-François[FR/FR]; FR (US)
RUIZ, Sébastien[FR/FR]; FR (US)
ECOLAB USA INC[US/US]; 1 Ecolab Place ST PAUL, MN 55102, US (AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BH, BJ, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CL, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GT, GW, HN, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IR, IS, IT, JO, JP, KE, KG, KH, KM, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MC, MD, ME, MG, MK, ML, MN, MR, MT, MW, MX, MY, MZ, NA, NE, NG, NI, NL, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SM, SN, ST, SV, SY, SZ, TD, TG, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW)
Inventeurs : AFFRE, Christian; FR
BIRY, Jean-François; FR
RUIZ, Sébastien; FR
Mandataire : CABINET PLASSERAUD; 31 Rue des Poissonceaux CS40009 59800 Lille, FR
Données relatives à la priorité :
16 6220309.12.2016FR
Titre (EN) MACHINE FOR TREATING A MEDICAL APPARATUS
(FR) MACHINE DE TRAITEMENT D'UN APPAREIL MEDICAL
Abrégé : front page image
(EN) A machine (1) for treating a medical apparatus, such as an endoscope washer-disinfector, intended to be integrated onto a wall (M), referred to as a separation wall, at a through-opening (OM) of the separation wall, the wall being intended to separate a first enclosure (Sg) with a controlled/non-controlled atmosphere from a second enclosure (Sb) with a non-controlled/controlled atmosphere, said machine comprising: - a treatment tank (2) having a first opening configured so as to allow a medical apparatus to be loaded into/unloaded from the first enclosure (Sg) and a second opening configured so as to allow a medical apparatus to be loaded into/unloaded from the second enclosure (Sb), - a first door system (30) sealingly closing the first opening, and a second door system sealingly closing the second opening. According to the invention, said machine (1) comprises: - a partitioning interface (4) intended to be permanently attached to the wall (M) and configured so as to close the opening (OM) of the wall, - a movable part (5), that can be removed from the partitioning interface (4), comprising a self-supporting frame, and at least partially carrying the pump or pumps and the solenoid valves of said system for treating the medical apparatus, and said programmable controller, which is configured to assume a position immediately adjacent to the partitioning interface (4) when the treatment machine is in the operating position (PI).
(FR) Machine de traitement (1) d'un appareil médical, tel qu'un laveur désinfecteur d'endoscope, destiné à être intégrer sur un mur (M), dit mur de séparation au niveau d'une ouverture traversante (OM) du mur de séparation, le mur étant destiné à séparer une première enceinte (Sg) à atmosphère contrôlée/non contrôlée d'une seconde enceinte (Sb) à atmosphère non contrôlée/contrôlée, ladite machine comportant : - une cuve de traitement (2) présentant une première ouverture configurée de manière à permettre le chargement/déchargement d'un appareil médical à partir de la première enceinte (Sg) et une seconde ouverture configurée de manière à permettre le chargement/déchargement d'un appareil médical à partir de la seconde enceinte (Sb), - un premier système de porte (30) assurant la fermeture de manière étanche de la première ouverture, et un deuxième système de porte assurant la fermeture de manière étanche de la seconde ouverture, Selon l'invention, ladite machine (1) comprend : - une interface (4) de cloisonnement destinée à être fixée à demeure au mur (M) et configurée de manière à obturer l'ouverture (OM) du mur, - une partie mobile (5), amovible de l'interface de cloisonnement (4) comportant un châssis autoportant, et embarquant au moins en partie la ou les pompes et les électrovalves dudit système de traitement de l'appareil médical ainsi que ledit automate programmable, qui en position de fonctionnement (PI) de la machine de traitement est configuré pour se positionner à proximité immédiate de l'interface de cloisonnement (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)