Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018103984) MOYEN DE COMMANDE POUR UN SYSTÈME D'INFO-DIVERTISSEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER L'ENDROIT OÙ SE TROUVE UN OPÉRATEUR D'UN TEL ÉLÉMENT DE COMMANDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/103984 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/078562
Date de publication : 14.06.2018 Date de dépôt international : 08.11.2017
CIB :
B60K 37/06 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
K
AGENCEMENT OU MONTAGE DES ENSEMBLES DE PROPULSION OU DES TRANSMISSIONS SUR LES VÉHICULES; AGENCEMENT OU MONTAGE DE PLUSIEURS MOTEURS PRINCIPAUX DIFFÉRENTS; ENTRAÎNEMENTS AUXILIAIRES; INSTRUMENTS OU TABLEAUX DE BORD DE VÉHICULES; AMÉNAGEMENTS DES ENSEMBLES DE PROPULSION SUR LES VÉHICULES, RELATIFS AU REFROIDISSEMENT, À L'ADMISSION D'AIR, À L'ÉCHAPPEMENT DES GAZ OU À L'ALIMENTATION EN CARBURANT
37
Tableaux de bord
04
Agencement des accessoires sur le tableau de bord
06
des commandes, p.ex. boutons de commande
Déposants :
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; Löwentaler Straße 20 88046 Friedrichshafen, DE
Inventeurs :
RIEGEL, Werner; DE
MORGENTHUM-NEURODE, Mirko; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 224 635.609.12.2016DE
Titre (EN) OPERATING DEVICE FOR AN INFOTAINMENT SYSTEM OF A MOTOR VEHICLE, AND A METHOD FOR DETERMINING THE LOCATION OF AN OPERATOR OF SUCH AN OPERATING ELEMENT
(FR) MOYEN DE COMMANDE POUR UN SYSTÈME D'INFO-DIVERTISSEMENT D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTERMINER L'ENDROIT OÙ SE TROUVE UN OPÉRATEUR D'UN TEL ÉLÉMENT DE COMMANDE
(DE) BEDIENEINRICHTUNG FÜR EIN INFOTAINMENTSYSTEM EINES KRAFTFAHRZEUGS, VERFAHREN ZUR ERMITTLUNG DES AUFENTHALTSORTES EINER BEDIENPERSON EINES SOLCHEN BEDIENELEMENTS
Abrégé :
(EN) The invention relates to an operating device for an infotainment system of a motor vehicle, the operating device comprising an operating element (3a) for operating the infotainment system (2), a sensor device (6) for determining at least one finger position (10, 11, 12) of an operator on the operating element (3a), and an evaluation device (7) for identifying the location of the operator using the at least one finger position (10, 11, 12) of the operator determined by the sensor device (6), wherein the evaluation device (7) is designed to activate a predefined function of the infotainment system (2) if the location of the operator meets a predefined criterion. The invention also relates to a method for identifying the location of the operator of an operating element for an infotainment system.
(FR) L'invention concerne un moyen de commande pour un système d'info-divertissement d'un véhicule automobile comprenant un élément de commande (3a) servant à commander le système d'info-divertissement (2), un moyen de détection (6) servant à déterminer au moins une position du doigt (10, 11, 12) d'un opérateur sur l'élément de commande (3a) et un moyen d'évaluation (7) servant à déterminer l'endroit où se trouve l'opérateur sur la base de ladite au moins une position du doigt (10, 11, 12), déterminée par le moyen de détection (6), de l'opérateur, le moyen d'évaluation (7) étant conçu pour activer une fonction prédéfinie du système d'info-divertissement (2) lorsque l'endroit où se trouve l'opérateur satisfait à un critère prédéfini. L'invention concerne en outre un procédé permettant de déterminer l'endroit où se trouve l'opérateur d'un élément de commande pour un système d'info-divertissement.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Infotainmentsystem eines Kraftfahrzeugs aufweisend ein Bedienelement (3a) zum Bedienen des Infotainmentsystems (2), eine Sensoreinrichtung (6) zur Ermittlung mindestens einer Fingerposition (10, 11, 12) einer Bedienperson an dem Bedienelement (3a) und eine Auswerteeinrichtung (7) zur Bestimmung des Aufenthaltsortes der Bedienperson anhand der von der Sensoreinrichtung (6) ermittelten mindestens einen Fingerposition (10, 11, 12) der Bedienperson, wobei die Auswerteeinrichtung (7) eingerichtet ist, eine vorbestimmte Funktion des Infotainmentsystems (2) zu aktivieren, wenn der Aufenthaltsortder Bedienperson ein vorbestimmtes Kriterium erfüllt. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Bestimmung des Aufenthaltsorts der Bedienperson eines Bedienelements für ein Infotainmentsystem.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)