WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018095621) ADAPTATEUR POUR LA PRODUCTION D'UN JET DE FLUIDE ET DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE AU JET DE FLUIDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/095621    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/075139
Date de publication : 31.05.2018 Date de dépôt international : 04.10.2017
CIB :
F02M 61/18 (2006.01), B26F 3/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : STUKE, Bernd; (DE).
BICKELHAUPT, Malte; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 222 967.2 22.11.2016 DE
Titre (DE) ADAPTER ZUR ERZEUGUNG EINES FLUIDSTRAHLS UND VORRICHTUNG ZUM FLUIDSTRAHLSCHNEIDEN
(EN) ADAPTER FOR GENERATING A FLUID JET, AND DEVICE FOR CUTTING BY FLUID JET
(FR) ADAPTATEUR POUR LA PRODUCTION D'UN JET DE FLUIDE ET DISPOSITIF DE DÉCOUPAGE AU JET DE FLUIDE
Abrégé : front page image
(DE)Adapter (16) zur Erzeugung eines einzelnen Fluidstrahls (27) durch einen Injektor (4), der wenigstens zwei Düsenöffnungen (13) aufweist, durch die verdichtetes Fluid ausströmen kann, mit einem Adapterkörper(17), der eine Öffnung (24) zur Aufnahme des Teils des Injektors (4) aufweist, in dem die Düsenöffnungen (13) ausgebildet sind. Der Adapter (16) weist eine Auslassöffnung (25) zur Ausdüsung des in den Adapter (16) über die Düsenöffnungen (13) eingebrachten Fluidsauf, wobei der Adapterkörper (17) eine Dichtfläche (19) aufweist, an der der Injektor (4) so anliegt, dassentweder bis auf eine alle Düsenöffnungen (13) durch den Adapter (16) verdeckt und damit geschlossen werden oderalle Düsenöffnungen (13) in eine Strömungskammer (18) im Adapterkörper (17) münden.
(EN)An adapter (16) for generating a single fluid jet (27) through an injector (4) which has at least two nozzle openings (13) through which compressed fluid can flow out, having an adapter body (17) which has an opening (24) for receiving that part of the injector (4) in which the nozzle openings (13) are formed. The adapter (16) has an outlet opening (25) for the discharge of the fluid that is introduced into the adapter (16) via the nozzle openings (13), wherein the adapter body (17) has a sealing surface (19) against which the injector (4) bears such that either all of the nozzle openings (13) but one are covered and thus closed by the adapter (16), or all of the nozzle openings (13) open into a flow chamber (18) in the adapter body (17).
(FR)L'invention concerne un adaptateur (16) destiné à produire un jet de fluide (27) individuel par l’intermédiaire d’un injecteur (4) qui présente au moins deux ouvertures de buse (13) à travers lesquelles le fluide comprimé peut s'écouler, ledit adaptateur comprenant un corps (17) qui présente une ouverture (24) destinée à recevoir la partie de l'injecteur (4) dans laquelle sont ménagées les ouvertures de buse (13). L'adaptateur (16) présente une ouverture de sortie (25) pour injecter le fluide introduit dans l'adaptateur (16) par l'intermédiaire des ouvertures de buse (13), le corps d'adaptateur (17) présentant une surface d'étanchéité (19) sur laquelle est appliqué l'injecteur (4) de telle sorte que, soit toutes les ouvertures de buse (13), à l’exception d’une, sont recouvertes par l'adaptateur (16) et donc fermées, soit toutes les ouvertures de buse (13) débouchent dans une chambre d'écoulement (18) dans le corps d'adaptateur (17).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)