Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018090069) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE DE CINTRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/090069 N° de la demande internationale : PCT/AT2017/060304
Date de publication : 24.05.2018 Date de dépôt international : 17.11.2017
CIB :
B21D 5/00 (2006.01) ,B21D 5/02 (2006.01) ,B21D 55/00 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
5
Cintrage des tôles le long de lignes droites, p.ex. pour former un pli simple
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
5
Cintrage des tôles le long de lignes droites, p.ex. pour former un pli simple
02
sur des presses particulières sans fixation de la pièce
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
21
TRAVAIL MÉCANIQUE DES MÉTAUX SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE DU MÉTAL À L'EMPORTE-PIÈCE
D
TRAVAIL MÉCANIQUE OU TRAITEMENT DES TÔLES, TUBES, BARRES OU PROFILÉS MÉTALLIQUES SANS ENLÈVEMENT SUBSTANTIEL DE MATIÈRE; DÉCOUPAGE À L'EMPORTE-PIÈCE
55
Dispositifs de sécurité protégeant la machine ou l'opérateur, spécialement adaptés aux appareils ou machines couverts par la présente sous-classe
Déposants :
TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 4061 Pasching, AT
Inventeurs :
JUNGMAYR, Thomas; AT
KUBINGER, Rudolf; AT
MAYRHOFER, Johann; AT
Mandataire :
ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten, AT
Données relatives à la priorité :
A51050/201618.11.2016AT
Titre (EN) METHOD FOR OPERATING A BENDING MACHINE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D'UNE MACHINE DE CINTRAGE
(DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER BIEGEMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a method for bending a workpiece (2) along a straight bending line (27) by means of a first bending tool (5) and a second bending tool (6) of a press brake (3), wherein, during the approaching motion between the first bending tool (5) and the second bending tool (6), the region between the two bending tools (5, 6) is monitored for the presence of obstacles by a control device (24) by means of a safety system (30). Then, the position of the bending line (27) of the relieved and pre-bent workpiece (2) in relation to a center plane (40) of the first bending tool (5) and/or of the second bending tool (6) is determined by means of the safety system (30). On the basis of a control signal, the position of the workpiece (2) is corrected until the position deviation (42) of the bending line (27) lies within a permissible maximum deviation from the center plane (40). Then, the workpiece (2) is bent to the final angle thereof.
(FR) L'invention concerne un procédé pour cintrer une pièce (2) le long d'une ligne de cintrage (27) droite au moyen d'un premier outil de cintrage (5) et d'un deuxième outil de cintrage (6) d'une presse plieuse (3), un dispositif de commande (24) surveillant la présence d'obstacles dans la zone entre les deux outils de cintrage (5, 6) au moyen d'un système de sécurité (30) lors du mouvement de rapprochement entre le premier outil de cintrage (5) et le deuxième outil de cintrage (6). Ensuite, la position de la ligne de cintrage (27) de la pièce (2) déchargée et cintrée au préalable est déterminée par rapport à un plan central (40) du premier (5) et/ou du deuxième (6) outil de cintrage au moyen du système de sécurité (30). Sur la base d'un signal de commande, une correction de la position de la pièce (2) est effectuée jusqu'à ce que la déviation (42) de la position de la ligne de cintrage (27) se situe dans une déviation maximale admissible du plan central (40). Ensuite, la pièce (2) est cintrée à son angle final.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Biegen eines Werkstücks (2) entlang einer geraden Biegelinie (27) mittels einem ersten Biegewerkzeug (5) und einem zweiten Biegewerkzeug (6) einer Abkantpresse (3), wobei von einer Steuervorrichtung (24) bei der Annäherungsbewegung zwischen dem ersten Biegewerkzeug (5) und dem zweiten Biegewerkzeug (6) der Bereich zwischen den beiden Biegewerkzeugen (5, 6) mittels einem Sicherheitssystem (30) auf das Vorhandensein von Hindernissen überwacht wird. Anschließend wird die Lage der Biegelinie (27) des entlasteten und vorgebogenen Werkstücks (2) in Relation zu einer Mittelebene (40) des ersten (5) und/oder des zweiten Biegewerkzeuges (6) mittels dem Sicherheitssystem (30) bestimmt. Auf Basis eines Steuersignals wird eine Korrektur der Lage des Werkstücks (2) durchgeführt wird, bis die Positionsabweichung (42) der Biegelinie (27) innerhalb einer zulässigen Maximalabweichung von der Mittelebene (40) liegt. Anschließend wird das Werkstück (2) auf seinen Endwinkel gebogen.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)