Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018087969) PROCÉDÉ DE COMMANDE POUR DISPOSITIF DE TRADUCTION, DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROGRAMME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/087969 N° de la demande internationale : PCT/JP2017/028512
Date de publication : 17.05.2018 Date de dépôt international : 07.08.2017
CIB :
G06F 3/01 (2006.01) ,G06F 3/16 (2006.01) ,G06F 17/28 (2006.01) ,G10L 13/00 (2006.01) ,G10L 15/00 (2013.01)
[IPC code unknown for G06F 3/01][IPC code unknown for G06F 3/16][IPC code unknown for G06F 17/28][IPC code unknown for G10L 13][IPC code unknown for G10L 15]
Déposants :
パナソニックIPマネジメント株式会社 PANASONIC INTELLECTUAL PROPERTY MANAGEMENT CO., LTD. [JP/JP]; 大阪府大阪市中央区城見2丁目1番61号 1-61, Shiromi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 5406207, JP
Inventeurs :
佐伯 夏樹 SAEKI Natsuki; --
三浦 康史 MIURA Koji; --
Mandataire :
鎌田 健司 KAMATA Kenji; JP
前田 浩夫 MAEDA Hiroo; JP
Données relatives à la priorité :
2016-22098711.11.2016JP
2017-13206905.07.2017JP
Titre (EN) CONTROL METHOD FOR TRANSLATION DEVICE, TRANSLATION DEVICE, AND PROGRAM
(FR) PROCÉDÉ DE COMMANDE POUR DISPOSITIF DE TRADUCTION, DISPOSITIF DE TRADUCTION ET PROGRAMME
(JA) 翻訳装置の制御方法、翻訳装置、および、プログラム
Abrégé :
(EN) The purpose of the present invention is to suppress interruption of a smooth dialogue through a translation device. A translation device is provided with a microphone, a sensor for detecting a posture of the translation device, and a display screen. In a control method for the translation device, a voice signal that indicates voice of a first user is generated by the microphone (S104), a change in the posture of the translation device which is detected by the sensor is sensed, and a second text that is generated by a translation process with respect to a first text acquired by performing voice recognition of the voice signal generated until the change in the posture of the translation device is sensed is displayed on the display screen (S108).
(FR) Le but de la présente invention est de supprimer l'interruption d'un dialogue harmonieux par l'intermédiaire d'un dispositif de traduction. L'invention concerne un dispositif de traduction qui est pourvu d'un microphone, d'un capteur pour détecter une position du dispositif de translation, et d'un écran d'affichage. Dans un procédé de commande pour le dispositif de traduction, un signal vocal qui indique la voix d'un premier utilisateur est généré par le microphone (S104), un changement de position du dispositif de traduction qui est détecté par le capteur est détecté, et un second texte qui est généré par un processus de traduction par rapport à un premier texte acquis par reconnaissance vocale du signal vocal généré jusqu'à ce que le changement de position du dispositif de traduction est détecté est affiché sur l'écran d'affichage (S108).
(JA) 翻訳装置を介した円滑な対話を阻害することを抑制する。翻訳装置は、マイクと、翻訳装置の姿勢を検出するセンサと、表示画面とを備え、翻訳装置の制御方法では、マイクにより第一ユーザの音声を示す音声信号を生成し(S104)、センサにより検出される翻訳装置の姿勢の変化を検知し、翻訳装置の姿勢の変化の検知までに生成された音声信号が音声認識された第一テキストに対する翻訳処理により生成された第二テキストを表示画面に表示させる(S108)。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)