WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018082868) DISPOSITIF DE PROTECTION DES DOIGTS ET PROFILÉ DE MONTAGE CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/082868 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/075603
Date de publication : 11.05.2018 Date de dépôt international : 09.10.2017
CIB :
E06B 7/36 (2006.01)
Déposants : PLANET GDZ AG[CH/CH]; Neustadtstrasse 2 8317 Tagelswangen, CH
Inventeurs : DINTHEER, Andreas; CH
BRÄNDLE, Andreas; CH
Mandataire : CLERC, Natalia; CH
Données relatives à la priorité :
20 2016 106 174.104.11.2016DE
Titre (EN) FINGER GUARD DEVICE AND MOUNTING PROFILE THEREFOR
(FR) DISPOSITIF DE PROTECTION DES DOIGTS ET PROFILÉ DE MONTAGE CORRESPONDANT
(DE) FINGERSCHUTZVORRICHTUNG UND MONTAGEPROFIL HIERFÜR
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a finger guard device for a pivotable leaf door, having a roller screen housing (1), a roller screen web (2) which has a fastening means (3), and a mounting profile (4). The finger guard device can be fastened to a door frame (R) by means of the housing (1) and to the leaf door (F) by means of the mounting profile (4). The fastening means (3) of the roller screen web (2) can be connected detachably to the mounting profile (4) so that the roller screen web (2) covers a gap between the door leaf (F) and the door frame (R) when the finger guard device is used as intended. The mounting profile (4) has a supporting leg (40) for placing on and fastening to the door leaf (F). The mounting profile is in the form of an angled profile and has a fastening leg (42, 43), which projects beyond the supporting leg (40), for detachably fastening the fastening means (3) of the roller screen web (2).
(FR) L'invention concerne un dispositif de protection des doigts pour une porte à battants pivotante, comprenant un boîtier de store (1), une bande de store (2), pourvue de moyens de fixation (3) et un profilé de montage (4). Le dispositif de protection des doigts peut être fixé, au moyen du boîtier (1), à un cadre de porte (R) et, au moyen du profilé de montage (4), à la porte à battants (F). Les moyens de fixation (3) de la bande de store (2) peuvent être raccordés de manière détachable au profilé de montage (4) de sorte que la bande de store (2) couvre un espace entre le battant de porte (F) et le cadre de porte (R). Le profilé de montage (4) comporte un flanc d'appui (40), destiné à l'appui et à la fixation au battant de porte (F). Ledit profilé de montage est conçu sous la forme d'un profilé d'angle et ledit profilé comporte des flancs de fixation (42, 43), saillant du flanc d'appui (40), pour fixer de manière amovible les moyens de fixation (3) de la bande de store (2).
(DE) Eine Fingerschutzvorrichtung für eine schwenkbare Flügeltürweist ein Rollogehäuse (1), eine Rollobahn (2) mit einem Befestigungsmittel (3) und ein Montageprofil (4) auf. Die Fingerschutzvorrichtung ist mittels des Gehäuses (1) an einem Türrahmen (R) und mittels des Montageprofils (4) an der Flügeltür (F) befestigbar. Das Befestigungsmittel (3) der Rollobahn (2) ist lösbar mit dem Montageprofil (4) verbindbar, so dass die Rollobahn (2) bei bestimmungsgemässer Benutzung der Fingerschutzvorrichtung einen Spalt zwischen dem Türflügel (F) und dem Türrahmen (R) überdeckt. Das Montageprofil (4) weist einen Auflageschenkel (40) zur Auflage und Befestigung am Türflügel (F) auf. Es ist als Winkelprofil ausgebildet und weist einen dem Auflageschenkel (40) vorstehenden Befestigungsschenkel (42, 43) zur lösbaren Befestigung des Befestigungsmittels (3) der Rollobahn (2) auf.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)