WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018080354) DISPOSITIF D'AIDE À LA RÉCITATION DE L'IMAM DE FAÇON AUTONOME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/080354    N° de la demande internationale :    PCT/SA2017/000020
Date de publication : 03.05.2018 Date de dépôt international : 19.09.2017
CIB :
G09B 19/00 (2006.01), G10L 15/26 (2006.01), G09B 5/06 (2006.01)
Déposants : ALMALKI, Fahad Saad Mohamed [SA/SA]; (SA)
Inventeurs : ALMALKI, Fahad Saad Mohamed; (SA)
Données relatives à la priorité :
116380078 30.10.2016 SA
Titre (AR) مساعد الإمام لمتابعة القراءة بشكل ذاتي
(EN) DEVICE FOR HELPING AN IMAM TO RECITE INDEPENDENTLY
(FR) DISPOSITIF D'AIDE À LA RÉCITATION DE L'IMAM DE FAÇON AUTONOME
Abrégé : front page image
(AR)يتعلق الاختراع الحالي"مساعد الإمام لمتابعة القراءة بشكل ذاتي" بجهاز إلكتروني يستخدم في متابعة الإمام لقراءته بنفسه دون الاعتماد على أحد ويشتمل على : جهاز الكتروني يحتوى على المصحف كاملا حيث يكون بحجم ( 210x297MM) (الشكل رقم 1 )، يمكن الامام من متابعة قراءته بنفسه دون عناء ودون الاعتماد على أحد المصلين ودون إحداث ضوضاء تمنع من الخشوع اثناء الصلاة ، ويتم حمل الجهاز وتثبيته على قاعدة ثابتة عند موضع سجود الإمام (الشكل رقم 2). ويتم التحكم في التنقل بين صفحات "مساعد الإمام لمتابعة القراءة بشكل ذاتي" من خلال خاتم يتم وضعه في أصبع اليد " للإمام" يحتوي على زرين أحدهما للرجوع للخلف والآخرللتقدم للأمام وزر رئيسي للتشغيل والاطفاء ( الشكل رقم 3).
(EN)The present invention relates to a device for helping an imam to recite independently and concerns an electronic device that the imam uses to recite without having to rely on anyone. The electronic device contains a copy of the entire Qur'an, measures 210 mm x 297 mm, and enables the imam to recite by himself or herself, without difficulty and without relying on any of the worshippers or making noise that prevents contemplation during the prayer. The device is held on and attached to a fixed base when the imam is in prostration. The device for helping an imam to recite independently comprises a ring which is placed on the finger of the imam and helps him to turn the pages in a controlled manner by means of two switches, one for moving backwards and one for moving forwards, a main switch enabling the on/off functions.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aide à la récitation de l'imam de façon autonome, qui se présente sous la forme d'un dispositif électronique que l'imam utilise pour réciter seul, sans recourir à l'aide de quiconque. Le dispositif électronique, de format 210 x 297 mm, contient la version complète du Coran, permet à l'Imam de réciter seul, sans effort, sans l'aide de l'un des fidèles et sans occasionner de bruit qui pourrait nuire au recueillement lors de la prière. Ce dispositif repose sur un support fixe qui le maintient lorsque l'imam se prosterne. Par ailleurs, une bague portée par l'imam lui permet de passer d'une page à l'autre, de manière contrôlée, dans le dispositif d'aide à la récitation de l'imam de façon autonome, au moyen de deux boutons, l'un pour reculer et l'autre pour avancer, un bouton principal permettant en outre les fonctions marche/arrêt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : arabe (AR)
Langue de dépôt : arabe (AR)