WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018078120) BOÎTIER POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/078120 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/077650
Date de publication : 03.05.2018 Date de dépôt international : 27.10.2017
CIB :
H02G 5/00 (2006.01) ,F03D 80/80 (2016.01) ,H01H 9/02 (2006.01) ,H01H 9/04 (2006.01) ,H01H 13/06 (2006.01) ,H02B 1/052 (2006.01) ,H05K 5/02 (2006.01) ,H02B 1/40 (2006.01)
Déposants : PILZ GMBH & CO. KG[DE/DE]; Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern, DE
Inventeurs : SEID, Jörg; DE
HAMPE, Tobias; DE
Mandataire : MANSKE, Jörg; Fritz Patent- & Rechtsanwälte Partnerschaft mbB Postfach 15 80 59705 Arnsberg, DE
MANSKE, Jörg; DE
SCHÄPERKLAUS, Jochen; DE
BASFELD, Rainer; DE
GRAEFE, Jörg; DE
HEIN, Birgit; DE
HOFFMANN, Marco; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 120 734.931.10.2016DE
Titre (EN) HOUSING FOR AN ELECTRICAL APPLIANCE
(FR) BOÎTIER POUR APPAREIL ÉLECTRIQUE
(DE) GEHÄUSE FÜR EIN ELEKTRISCHES GERÄT
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a housing (1) for an electrical appliance, comprising: a housing base (10), which has a connecting portion (4) for connecting the housing (1) to a machine, a technical apparatus or a building wall, and at least one fastening element (2), which is provided on an outer face of the connecting portion (4), wherein the fastening element (2) is designed such that said fastening element can be interlockingly and/or frictionally connected to a corresponding retaining element of the machine, the technical apparatus or the building wall, and wherein: the housing (1) can be closed by means of a housing cover; the connecting portion (4) is designed to be resiliently deformable and has, on an inner face, an unlocking element (3) which can be actuated by a user, is operatively connected to the fastening element (2) and is designed such that the unlocking element can only be actuated from the inside when the housing (1) is open, in order to release the interlocking and/or frictional connection of the fastening element (2) to the retaining element of the machine, the technical apparatus, or the building wall.
(FR) L'invention concerne un boîtier (1) pour un appareil électrique, comprenant : un fond de boîtier (10) qui présente une partie de raccordement (4) pour raccorder le boîtier à une machine, une installation technique ou une paroi de boîtier, et au moins un élément de fixation (2) qui se situe sur une face extérieure de la partie de raccordement (4), l'élément de fixation (2) étant conçu de sorte à pouvoir être relié par complémentarité de forme et/ou à force à un élément de retenue correspondant de la machine, de l'installation technique ou de la paroi de boîtier, et le boîtier (1) peut être fermé au moyen d'un couvercle de boîtier et la partie de raccordement (4) est conçue de sorte à pouvoir être déformée de manière élastique et présente sur une face intérieure un élément de déverrouillage (3) pouvant être actionné par un utilisateur, qui coopère avec l'élément de fixation (2) et est conçu de manière à ne pouvoir être actionné de l'intérieur que lorsque le boîtier (1) est ouvert, afin de libérer la liaison par complémentarité de forme et/ou à force de l'élément de fixation (2) avec l'élément de revenue de la machine, de l'installation technique ou de la paroi de boîtier.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Gehäuse (1) für ein elektrisches Gerät, umfassend: - einen Gehäuseboden (10), der einen Anschlussabschnitt (4) zum Anschluss des Gehäuses (1) an eine Maschine, eine technische Anlage oder eine Gebäudewand auf weist, und - zumindest ein Befestigungselement (2), das an einer Außenseite des Anschlussabschnitts (4) vorgesehen ist, wobei das Befestigungselement (2) so ausgebildet ist, dass es mit einem damit korrespondierenden Halteelement der Maschine, der technischen Anlage oder der Gebäudewand formschlüssig und/oder kraftschlüssig verbindbar ist, und wobei das Gehäuse (1) mittels eines Gehäusedeckels verschließbar ist, und wobei der Anschlussabschnitt (4) elastisch verformbar ausgebildet ist und an einer Innenseite ein von einem Benutzer betätigbares Entriegelungselement (3) aufweist, das mit dem Befestigungselement (2) in Wirkverbindung steht und so ausgebildet ist, dass es nur bei geöffnetem Gehäuse (1) von innen betätigbar ist, um die formschlüssige und/oder kraftschlüssige Verbindung des Befestigungselements (2) mit dem Halteelement der Maschine, der technischen Anlage oder der Gebäudewand zu lösen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)