WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018077462) CYLINDRE DE COMMANDE D'UNE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/077462 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/001205
Date de publication : 03.05.2018 Date de dépôt international : 12.10.2017
CIB :
F16H 61/30 (2006.01)
Déposants : WABCO EUROPE BVBA[BE/BE]; Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brussels, BE
Inventeurs : DIDWISZUS, Lars; DE
FREYER, Andreas; DE
POUX, Romain; DE
REIMANN, Dennis; DE
Mandataire : KRAUSE, Martin; WABCO GMBH Am Lindener Hafen 21 30453 Hannover, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 012 854.227.10.2016DE
Titre (EN) SHIFT CYLINDER OF AN AUTOMATED CHANGE-SPEED GEARBOX
(FR) CYLINDRE DE COMMANDE D'UNE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE
(DE) SCHALTZYLINDER EINES AUTOMATISIERTEN SCHALTGETRIEBES
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a shift cylinder (1) of an automated change-speed gearbox, which shift cylinder (1) is of asymmetrical construction and has a piston (33) which is fastened on the end side to a selector rod (21) of the change-speed gearbox, and which piston (33) is guided in an axially movable manner in a cylinder housing (2) of the shift cylinder (1), which cylinder housing (2) is stepped in a manner which is narrowed axially towards the outside, and which piston (33) divides the interior of the cylinder housing (2) axially into an outer pressure chamber (31) and an inner pressure chamber (32), wherein the piston (33) can be displaced selectively into the two end-side shifting positions and a middle shifting position by way of one of the two pressure chambers or the two pressure chambers being loaded with a pressure medium. In order to realise a shift cylinder of asymmetrical construction with improved control properties and compact dimensions, it is provided according to the invention that in each case one annular piston (42, 50) is arranged axially on both sides of the piston (33), that the two annular pistons (42, 50) are guided axially displaceably in the cylinder housing (2) and on the piston (33), and that, in the middle shifting position of the piston (33), the two annular pistons (42, 50) bear in each case with an axially inner collar or end surface (48, 49; 56, 57) at the same time against a stop surface (27, 28) of the cylinder housing (2) and against a stop surface (35, 36) of the piston (33).
(FR) L'invention concerne un cylindre de commande (1) d'une boîte de vitesses automatique, qui est conçu de manière asymétrique et présente un piston (33), lequel est fixé côté extrémité à une tringle de changement de vitesse (21) de la boîte de vitesses et qui est guidé à déplacement axial dans un carter de cylindre (2) du cylindre de commande (1), ledit carter de cylindre étant rétréci de manière échelonnée axialement vers l'extérieur et le piston divise l'espace intérieur du carter de cylindre (2) axialement en un espace de pression extérieur (31) et en un espace de pression intérieur (32), le piston (33) pouvant coulisser sous l'effet d'une sollicitation d'un des deux espaces de pression ou des deux espaces de pression avec un fluide hydraulique de manière sélective dans deux positions de commutation côté extrémités et une position de commutation médiane. L'invention vise à mettre au point un cylindre de commande de conception asymétrique, présentant des propriétés de commande améliorées et des dimensions compactes. A cet effet, un piston annulaire (42, 50) est disposé dans chaque cas axialement de chaque côté du piston (33), les deux pistons annulaires (42, 50) sont guidés de manière à coulisser axialement dans le carter de piston (2) et sur le piston (33) et les deux pistons annulaires (42, 50) sont en contact, dans la position de commande médiane du piston (33) dans chaque cas avec une surface à collet ou surface frontale (48, 49; 56, 57) située axialement à l'intérieur, à la fois sur une surface d'appui (27, 28) du carter de cylindre (2) et sur une surface d'appui (35, 36) du piston (33).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Schaltzylinder (1) eines automatisierten Schaltgetriebes, der asymmetrisch aufgebaut ist und einen Kolben (33) aufweist, der endseitig an einer Schaltstange (21) des Schaltgetriebes befestigt ist, und welcher in einem axial nach außen verengt abgestuften Zylindergehäuse (2) des Schaltzylinders (1) axialbeweglich geführt ist sowie den Innenraum des Zylindergehäuses (2) axial in einen äußeren Druckraum (31) und einen inneren Druckraum (32) unterteilt, wobei der Kolben (33) durch eine Beaufschlagung eines der beiden Druckräume oder beider Druckräume mit einem Druckmittel selektiv in zwei endseitige Schaltstellungen und eine mittlere Schaltstellung verschiebbar ist. Zur Realisierung eines asymmetrisch aufgebauten Schaltzylinders mit verbesserten Steuerungseigenschaften und kompakten Abmessungen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass axial beidseitig des Kolbens (33) jeweils ein Ringkolben (42, 50) angeordnet ist, dass die beiden Ringkolben (42, 50) axial verschiebbar in dem Zylindergehäuse (2) und auf dem Kolben (33) geführt sind, und dass die beiden Ringkolben (42, 50) in der mittleren Schaltstellung des Kolbens (33) jeweils mit einer axial innenliegenden Bund- oder Stirnfläche (48, 49; 56, 57) zugleich an einer Anschlagfläche (27, 28) des Zylindergehäuses (2) und an einer Anschlagfläche (35, 36) des Kolbens (33) anliegen.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)