WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018065513) OUTIL DE TRAVAIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/065513    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/075333
Date de publication : 12.04.2018 Date de dépôt international : 05.10.2017
CIB :
B25F 5/00 (2006.01), B25B 27/10 (2006.01)
Déposants : GUSTAV KLAUKE GMBH [DE/DE]; Auf dem Knapp 46 42855 Remscheid (DE)
Inventeurs : FRENKEN, Egbert; (DE).
LEHR, Andreas; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 119 050.0 07.10.2016 DE
10 2017 112 480.2 07.06.2017 DE
Titre (DE) ARBEITSWERKZEUG
(EN) WORKING TOOL
(FR) OUTIL DE TRAVAIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Arbeitswerkzeug (1) mit einem Arbeitskopf (2) und einem Rumpfgerät (3), wobei in dem Rumpfgerät (3) ein Elektromotor (8) und ein Getriebe (32), die miteinander verbunden sind, angeordnet sind, wobei weiter der Elektromotor (8) eine Antriebswelle (43) mit einer Längsachse (x) aufweist. Auch betrifft die Erfindung ein hydraulisches Arbeitswerkzeug (1) mit einem Arbeitskopf (2) und einem Rumpfgerät (3), wobei der Arbeitskopf (2) einen Hydraulikzylinder (11) mit einem Hydraulikkolben (12) aufweist, der zwischen einer Einfahrstellung und einer Ausfahrstellung in einer Verfahrrichtung (r) verfahrbar ist, wobei darüber hinaus in dem Rumpfgerät (3) eine Hydraulikmittelpumpe (7) und ein Antrieb (8) für die Hydraulikmittelpumpe (7) vorgesehen ist. Um ein Arbeitswerkzeug der in Rede stehenden Art weiter verbessert auszubilden, wird vorgeschlagen, dass das Getriebe (32) mit dem Elektromotor (8) in Richtung der Längsachse (x) anschlagbegrenzt beweglich verbunden ist. Bei einem hydraulischen Arbeitswerkzeug kann vorgesehen sein, dass der Hydraulikzylinder (11) in der Verfahrrichtung (r) anschlagbegrenzt bewegbar an dem Rumpfgerät (3) angebracht ist.
(EN)The invention relates to a working tool (1) having a working head (2) and a body device (3), wherein an electric motor (8) and a transmission (32), which are connected to each other, are arranged in the body device (3), wherein the electric motor (8) further has a drive shaft (43) with a longitudinal axis (x). The invention also relates to a hydraulic working tool (1) having a working head (2) and a body device (3), wherein the working head (2) has a hydraulic cylinder (11) with a hydraulic piston (12) that can be moved between an extended position and a retracted position in a direction of travel (r), wherein in addition, a hydraulic medium pump (7) and a drive (8) for the hydraulic medium (7) are provided in the body device (3). To improve the design of a working tool of the kind in question, according to the invention the transmission (32) is connected to the electric motor (8) so as to be moveable in the direction of the longitudinal axis (x) in such a way that it is limited by a limit stop. In a hydraulic working tool, according to the invention the hydraulic cylinder (11) is attached to the body device (3) so as to be moveable in the direction of travel (r) in such a way that it is limited by a limit stop.
(FR)L'invention concerne un outil de travail (1) comprenant une tête de travail (2) et une carcasse (3), un moteur électrique (8) et une transmission (32) qui sont reliés l'un à l'autre étant disposés dans la carcasse (3), le moteur électrique (8) comprenant en outre un arbre d'entraînement (43) présentant un axe longitudinal (x). L'invention concerne en outre un outil de travail (1) hydraulique comprenant une tête de travail (2) et une carcasse (3), la tête de travail (2) comprenant un cylindre hydraulique (11) doté d'un piston hydraulique (12) qui est déplaçable dans une direction de déplacement (r) entre une position rentrée et une position sortie, une pompe à fluide hydraulique (7) et un entraînement (8) pour la pompe à fluide hydraulique (7) étant en outre situés dans la carcasse (3). L'invention vise à améliorer davantage un outil de travail du type susmentionné. À cet effet, la transmission (32) est reliée, de manière mobile et limitée par une butée, au moteur électrique (8) dans la direction de l'axe longitudinal (x). Dans un outil de travail hydraulique, il peut être prévu que le cylindre hydraulique (11) soit monté sur la carcasse (3) de manière mobile et limitée par une butée dans la direction de déplacement (r).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)