WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018065041) UNITÉ D'USINAGE TRANSPORTABLE, STRUCTURE ET EMPILEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/065041    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/073740
Date de publication : 12.04.2018 Date de dépôt international : 05.10.2016
CIB :
B23D 47/02 (2006.01), B25H 3/02 (2006.01)
Déposants : FESTOOL GMBH [DE/DE]; Wertstraße 20 73240 Wendlingen (DE)
Inventeurs : ENDER, Dominic Richard; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE MAGENBAUER & KOLLEGEN PARTNERSCHAFT MBB; Plochinger Str. 109 73730 Esslingen (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) TRANSPORTABLE BEARBEITUNGSEINHEIT, AUFBAU UND STAPELANORDNUNG
(EN) TRANSPORTABLE MACHINING UNIT, STRUCTURE AND STACK ARRANGEMENT
(FR) UNITÉ D'USINAGE TRANSPORTABLE, STRUCTURE ET EMPILEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine transportable Bearbeitungseinheit (10), insbesondere eine Tischkreissäge, zur Bearbeitung eines Werkstücks mit einem Werkzeug (1), umfassend eine auf einer Unterlage abstellbare kastenförmige Stützstruktur (2), die über eine zum Auflegen des zu bearbeitenden Werkstücks nutzbare Werkstück-Auflageplatte (4) verfügt, sowie eine Antriebseinrichtung (73) zum maschinellen Antrieb des Werkzeugs (1), die zumindest teilweise in der Stützstruktur (2) angeordnet und daran betriebsbereit befestigt ist, so dass die Antriebseinrichtung (73) bei der Bearbeitung des Werkstücks durch das von der Antriebseinrichtung (73) angetriebene Werkzeug (1) zumindest teilweise in der Stützstruktur verbleibt. Erfindungsgemäß verfügt die Stützstruktur (2) über Stützausleger (5), die in einem Zustand, in dem die Stützstruktur (2) auf der Unterlage abgestellt ist, eine Standfläche der Stützstruktur (2) definieren, und die wahlweise in einer Transportstellung oder in einer Arbeitsstellung positionierbar sind, wobei die Standfläche der Stützstruktur (2) in der Arbeitsstellung in wenigstens einer horizontalen Richtung größer ist als in der Transportstellung.
(EN)The invention relates to a transportable machining unit (10), particularly a circular saw bench, for machining a workpiece with a tool (1), said unit comprising a box-type supporting structure (2) that can be placed on a base and has a workpiece-supporting plate (4) that can be used to receive the workpiece to the machined, and a drive device (73) for mechanically driving the tool (1), which is at least partially arranged in the supporting structure (2) and is attached thereto in an operationally prepared manner, such that, during the machining of the workpiece by means of the tool (1) driven by the drive device (73), the drive device (73) remains at least partially arranged in the supporting structure. According to the invention, the supporting structure (2) comprises supporting arms (5) which define a standing surface of the supporting structure (2), in a state in which the supporting structure (2) is placed on the base, and which can be positioned selectively in a transport position or in a working position, the standing surface of the supporting structure (2) being larger in at least one horizontal direction in the working position than in the transport position.
(FR)L'invention concerne une unité d'usinage (10) transportable, en particulier une scie circulaire à table, servant à l'usinage d'une pièce à l'aide d'un outil (1), comportant une structure de support (2) en forme de caisse pouvant être placée sur une base, laquelle structure de support comporte une plaque d'appui de pièce (4) pouvant être utilisée pour l'appui de la pièce à usiner, ainsi qu'un dispositif d'entraînement (73) servant à l'entraînement mécanique de l'outil (1), lequel dispositif d'entraînement est disposé au moins partiellement dans la structure de support (2) et est fixé à celle-ci de manière prête à l'emploi, de sorte que le dispositif d'entraînement (73) demeure au moins partiellement dans la structure de support lors de l'usinage de la pièce au moyen de l'outil (1) entraîné par le dispositif d'entraînement (73). Selon l'invention, la structure de support (2) comporte des éléments de support en porte-à-faux (5) qui définissent une surface d'appui de la structure de support (2) dans un état dans lequel la structure de support (2) est posée sur la base, et qui peuvent être positionnés sélectivement dans une position de transport ou dans une position de travail, la surface d'appui de la structure de support (2) étant, dans la position de travail, plus grande dans au moins une direction horizontale que celle dans la position de transport.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)