WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018060338) BOÎTE À ENCASTRER POUR RACCORDEMENTS D’ÉCLAIRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/060338    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/074645
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 28.09.2017
CIB :
H02G 3/20 (2006.01), H02G 3/12 (2006.01), H02G 3/08 (2006.01)
Déposants : FILUXX-SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Hahn-Straße 13 65520 Bad Camberg (DE).
FISCHER, Hans Richard [DE/DE]; (DE).
LOPASKA, Stefan [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : FISCHER, Hans Richard; (DE).
LOPASKA, Stefan; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE DÖRNER & KÖTTER PARTG MBB; Körnerstraße 27 58095 Hagen (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 006 189.6 29.09.2016 DE
Titre (DE) EINBAUDOSE FÜR LEUCHTENANSCHLÜSSE
(EN) FLUSH-MOUNT BOX FOR LAMP CONNECTIONS
(FR) BOÎTE À ENCASTRER POUR RACCORDEMENTS D’ÉCLAIRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einbaudose für Leuchtenanschlüsse, umfassend einen Dosenkörper (1) und Spreizbügel (4). Beide Seiten des Dosenkörpers (1) sind offen, wobei eine Seite mit einer umlaufenden Anschlagkante (1a) versehen ist, die den Sitz im Bohrloch der Deckenöffnung gewährleistet und ein Durchrutschen des Dosenkörpers (1) verhindert und die der Anschlagkante (1a) abgewandte Seite mit Rastervorrichtungen (3, 3a) versehen ist, zur Befestigung eines Dosendeckels (11) eines Dosenkörperaufsatzes (13) oder eines Dosenkörperzwischenstücks (2).
(EN)The invention relates to a flush-mount box for lamp connections, comprising a box body (1) and expansion bows (4). Both sides of the box body (1) are open, wherein one side is has a peripheral stop edge (1a), which ensures the seating in the borehole of the ceiling opening and prevents the box body (1) from sliding through, and the side facing away from the stop edge (1a) has locking devices (3, 3a) for fastening a box cover (11) of a box body attachment (13) or a box body intermediate piece (2).
(FR)L'invention concerne une boîte à encastrer pour des raccordements d’éclairage, comportant un corps de boîte (1) et une patte rotative de fixation (4). Les deux côtés du corps (1) de la boîte sont ouverts, un côté étant pourvu d’un bord circonférentiel de butée (1a) qui assure la position dans le trou de perçage de l’ouverture de couvercle et empêche un glissement du corps (1) de la boîte tandis que le côté opposé au bord de butée (1a) est pourvu de dispositifs d’encliquetage (3, 3a) pour la fixation d’un couvercle de boîte (11) d’un chapeau de corps de boîte (13) ou d’un élément intercalaire de corps de boîte (2).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)