WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018059980) ENGRENAGE ET UTILISATION D'UN RADIATEUR ANNULAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/059980    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/073420
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 18.09.2017
CIB :
F16H 57/04 (2010.01)
Déposants : FLENDER GMBH [DE/DE]; Alfred-Flender-Strasse 77 46395 Bocholt (DE)
Inventeurs : BECKA, Simon; (DE).
MESSINK, Christoph; (DE).
RICKERT, Elmar; (DE).
SCHMEINK, Franz; (DE).
STRIEMANN, Lena; (DE)
Mandataire : MAIER, Daniel; Siemens AG Postfach 22 16 34 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
16190741.5 27.09.2016 EP
Titre (DE) GETRIEBE UND VERWENDUNG EINES RINGKÜHLERS
(EN) TRANSMISSION AND USE OF A RING COOLER
(FR) ENGRENAGE ET UTILISATION D'UN RADIATEUR ANNULAIRE
Abrégé : front page image
(DE)Getriebe (10), vorzugsweise Kegelstirnradgetriebe, mit einem Getriebegehäuse (1), einer Antriebswelle (2.1), auf welcher ein Lüfter (9) montiert ist, umfassend einen die Antriebswelle (2.1) umschließenden Ringkühler (4), Ölleitungen (7.1, 7.2) zum Transport von Getriebeöl in einem Ölkreislauf aus dem Inneren des Getriebegehäuses (1) zu dem Ringkühler (4) und von dem Ringkühler (4) in das Innere des Getriebegehäuses (1), und eine den Ringkühler (4) umgebende Luftleithaube (3.1, 3.2) zum Leiten von durch den Lüfter (9) angesaugter Luft auf den Ringkühler (4).
(EN)The invention relates to a transmission (10), preferably a bevel helical transmission, having a transmission housing (1) and having a drive shaft (2.1), on which a fan (9) is mounted, and comprising a ring cooler (4), which surrounds the drive shaft (2.1), oil lines (7.1, 7.2) for transporting transmission oil in an oil circuit from the interior of the transmission housing (1) to the ring cooler (4) and from the ring cooler (4) into the interior of the transmission housing (1), and an air-guiding hood (3.1, 3.2) surrounding the ring cooler (4) for guiding air suctioned by the fan (9) onto the ring cooler (4).
(FR)L'invention concerne un engrenage (10), en particulier un engrenage conique droit, comprenant un carter de transmission (1), un arbre d'entraînement (2.1) sur lequel est monté un ventilateur (9), comportant un radiateur annulaire (4) entourant l'arbre d'entraînement (2.1), des conduites d'huile (7.1, 7.2) destinées à transporter l'huile de transmission dans un circuit d'huile à partir de l'intérieur du carter de transmission (1) jusqu'au radiateur annulaire (4) et à partir de ce radiateur annulaire (4) jusqu'à l'intérieur du carter de transmission (1), ainsi qu'une structure de recouvrement à guidage d'air (3.1, 3.2) entourant le radiateur annulaire (4) et servant à diriger l'air aspiré par le ventilateur (9) vers le radiateur annulaire (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)