WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018059835) SOUPAPE DE DÉRIVATION POUR MACHINE À EXPANSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/059835    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/071133
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 22.08.2017
CIB :
F16K 11/07 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : SCHWEIZER, Benjamin; (DE).
SCHWADERER, Peter; (DE).
SCHOLZ, Frank; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 218 834.8 29.09.2016 DE
Titre (DE) BYPASSVENTIL FÜR EXPANSIONSMASCHINE
(EN) BYPASS VALVE FOR EXPANSION MACHINE
(FR) SOUPAPE DE DÉRIVATION POUR MACHINE À EXPANSION
Abrégé : front page image
(DE)Bypassventil (1), insbesondere für eine Expansionsmaschine (104) eines Abwärmerückgewinnungssystems (100). Das Bypassventil (1) weist ein Gehäuse (2) mit einem darin ausgebildeten Ventilraum (9) auf. In dem Gehäuse (2) sind ein Einlass (3), ein Expanderauslass (4) und ein Bypassauslass (5) ausgebildet, welche in den Ventilraum (9) münden. Ein Schließkörper(6) ist in dem Ventilraum(9) beweglich angeordnet. An dem Gehäuse (2) ist ein Ventilsitz (11) ausgebildet. Der Schließkörper (6) wirkt mit dem Ventilsitz (11) zum Öffnen und Schließen einer ersten hydraulischen Verbindung von dem Einlass (3) zu dem Expanderauslass (4) zusammen. Ein Steuerventil (8) öffnet und schließt eine zweite hydraulische Verbindung von dem Einlass (3) zu dem Bypassauslass (5). Das Steuerventil (8) bildet in einer geöffneten Position eine erste Drosselstelle (21) aus. Zwischen dem Ventilraum (9) und dem Bypassauslass (5) ist eine zweite Drosselstelle (22) angeordnet. Das Steuerventil (8), die zweite Drosselstelle (22) und der Schließkörper (6) begrenzen einen Steuerraum (9a). Die erste Drosselstelle (21) weist einen größeren Durchflussquerschnitt auf als die zweite Drosselstelle (22).
(EN)The invention relates to a bypass valve (1), in particular for an expansion machine (104) of a waste heat recovery system (100). The bypass valve (1) has a housing (2) with a valve chamber (9) formed therein. An inlet (3), an expander outlet (4) and a bypass outlet (5) are formed in the housing (2), which feed into the valve chamber (9). A closing element (6) is moveably arranged in the valve chamber (9). A valve seat (11) is formed on the housing (2). The closing element (6) cooperates with the valve seat (11) in order to open and close a first hydraulic connection from the inlet (3) to the expander outlet (4). A control valve (8) opens and closes a second hydraulic connection from the inlet (3) to the bypass outlet (5). The control valve (8) forms a first throttle point (21) in an open position. A second throttle point (22) is arranged between the valve chamber (9) and the bypass outlet (5). The control valve (8), the second throttle point (22) and the closing element (6) border a control chamber (9a). The first throttle point (21) has a greater flow cross-section than the second throttle point (22).
(FR)L’invention concerne une soupape de dérivation (1), en particulier pour une machine à expansion (104) d’un système de récupération de chaleur perdue (100). Ladite soupape de dérivation (1) présente un carter (1) et une chambre de soupape (9) ménagée dedans. Dans le carter (2) sont ménagées une entrée (3), une sortie d'élément d'expansion (4) et une sortie de dérivation (5), lesquelles débouchent dans la chambre de soupape (9). Un corps de fermeture (6) est monté mobile dans la chambre de soupape (9). Un siège de soupape (11) est formé sur le carter (2). L’élément de fermeture (6) coopère avec le siège de soupape (11) pour assurer l’ouverture et la fermeture d’une liaison hydraulique allant de l'entrée (3) à la sortie d'élément d'expansion (4). Une soupape de commande (8) ouvre et ferme une seconde liaison hydraulique allant de l'entrée (3) à la sortie de dérivation (5). Dans une position ouverte, la soupape de commande (8) forme un premier point d'étranglement (21). Un second point d'étranglement (22) est ménagé entre la chambre de soupape (9) et la sortie de dérivation (5). La soupape de commande (8), le second point d'étranglement (22) et le corps de fermeture (6) délimitent une chambre de commande (9a). Le premier point d'étranglement (21) présente une section transversale d'écoulement plus importante que le second point d'étranglement (22).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)