WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018059746) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BOUTEILLES ET PROCÉDÉ POUR LE NETTOYAGE DE BOUTEILLES UTILISANT LE DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BOUTEILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/059746    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061117
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 10.05.2017
CIB :
B08B 9/30 (2006.01), B08B 9/34 (2006.01)
Déposants : KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstrasse 5 93073 Neutraubling (DE)
Inventeurs : SCHU, Georg; (DE)
Mandataire : GRÜNECKER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTG MBB; Leopoldstrasse 4 80802 München (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 218 885.2 29.09.2016 DE
Titre (DE) FLASCHENREINIGUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM REINIGEN VON FLASCHEN UNTER VERWENDUNG DER FLASCHENREINIGUNGSVORRICHTUNG
(EN) BOTTLE CLEANING DEVICE AND METHOD FOR CLEANING BOTTLES USING THE BOTTLE CLEANING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BOUTEILLES ET PROCÉDÉ POUR LE NETTOYAGE DE BOUTEILLES UTILISANT LE DISPOSITIF DE NETTOYAGE DE BOUTEILLES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Flaschenreinigungsvorrichtung mit einem dem Hauptlaugenbecken (3) in einer Flaschentransportrichtung nachgeordneten Warmwasserspritzbereich (41) mit mindestens einer Spritzzone (5, 6, 7) mit jeweils einem zugeordneten, unterhalb der Spritzzone angeordneten Auffangbecken. Jeweils zwischen zwei in der Flaschentransportrichtung aufeinanderfolgenden Auffangbecken ist ein Überlauf (18, 19) vorgesehen, der Wasser aus den Auffangbecken heraus in eine Wassertransportrichtung transportiert. Ein dem Warmwasser- nachgeordneter Frischwasserspritzbereich (42, 43) mit einer ersten (8) und einer zweiten Frischwasserspritzzone (9) und einer unterhalb angeordneten Auffangvorrichtung (14, 15, 39), ein weiterer Überlauf (17, 40) zwischen der Auffangvorrichtung und dem nächsten Auffangbecken, der Wasser aus der Auffangvorrichtung heraus in die Wassertransportrichtung transportiert, sind vorgesehen. Mittels einer Wärmepumpe (23) mit einem Verdampfer (22) und einem Kondensator (28) wird Kühlmedium in einem Kühlkreislauf (21), der durch die Auffangvorrichtung und die Auffangbecken verläuft, abgekühlt und Lauge des Hauptlaugenbeckens erhitzt.
(EN)The invention relates to a bottle cleaning device comprising a hot water spray region (41) that is arranged downstream of the main lye basin (3) in a bottle transport direction and comprises at least one spray zone (5, 6, 7), each of which comprises a paired collection basin arranged below the spray zone. An overflow (18, 19) which transports water out of the collection basins in a water transport direction is provided between a respective pair of collection basins arranged successively in the bottle transport direction. The bottle cleaning device is also provided with a fresh water spray region (42, 43), which is arranged downstream of the hot water spray region and comprises a first (8) and second freshwater spray zone (9) and a collection device (14, 15, 39) arranged below the spray zone, and an additional overflow (17, 40) between the collection device and the next collection basin, said overflow transporting water out of the collection device in the water transport direction. By means of a heat pump (23) with an evaporator (22) and a condenser (28), a coolant is cooled in a cooling circuit (21), which runs through the collection device and the collection basins, and lye of the main lye basin is heated.
(FR)L'invention concerne un dispositif de nettoyage de bouteilles présentant une zone (41) de pulvérisation d'eau chaude disposée en aval du bassin principal (3) de lessive dans le sens de transport des bouteilles, présentant au moins une zone de pulvérisation (5, 6, 7) comprenant à chaque fois un bassin de réception associé, disposé sous la zone de pulvérisation. Une surverse (18, 19) est à chaque fois disposée entre deux bassins de réception successifs dans le sens de transport de bouteilles, qui transporte l'eau provenant des bassins de réception dans le sens de transport de l'eau. Une zone de pulvérisation (42, 43) d'eau fraîche disposée en aval de la zone de pulvérisation d'eau chaude, présentant une première (8) et une deuxième (9) zone de pulvérisation d'eau fraîche et un dispositif de réception (14, 15, 39) disposé en dessous de celle-ci, une autre surverse (17, 40) entre le dispositif de réception et le bassin de réception suivant qui transporte l'eau provenant du dispositif de réception dans le sens de transport de l'eau sont décrits. Une pompe à chaleur (23), présentant un évaporateur (22) et un condensateur (28), refroidit un agent de réfrigération dans un circuit de refroidissement (21), qui s'étend à travers le dispositif de réception et le bassin de réception et chauffe la lessive du bassin principal de lessive.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)