WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018059713) ENGIN DE BALAYAGE MOTORISÉ ET ACTIONNÉ À LA MAIN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/059713    N° de la demande internationale :    PCT/EP2016/073474
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 30.09.2016
CIB :
A01G 1/12 (2006.01), E01H 1/04 (2006.01), E01H 1/05 (2006.01), A47L 11/22 (2006.01), A47L 11/24 (2006.01), A47L 11/40 (2006.01)
Déposants : ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28 - 40 71364 Winnenden (DE)
Inventeurs : GRÜNKE, Holger; (DE).
KULL, Dietmar; (DE)
Mandataire : HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Uhlandstrasse 14 C 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) HANDGEFÜHRTER, MOTORBETRIEBENER KEHRBESEN
(EN) HANDHELD, MOTOR-OPERATED BROOM
(FR) ENGIN DE BALAYAGE MOTORISÉ ET ACTIONNÉ À LA MAIN
Abrégé : front page image
(DE)Handgeführter, motorbetriebener Kehrbesen, umfassend einen Kehrkopf (12; 84), an welchem eine Kehrwalzeneinrichtung (42) rotierbar gelagert ist, einen Antriebsmotor (58; 196) zum rotatorischen Antrieb der Kehrwalzen- einrichtung (42), und eine Haltestabeinrichtung (14), welche distal mit dem Kehrkopf (12; 184) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem bestimmungsgemäßen Betrieb des Kehrbesens der Kehrbesen mindestens bereichsweise über Borsten (116) der Kehrwalzeneinrichtung (42) an einer zu reinigenden Fläche (28) abgestützt ist, dass an dem Kehrkopf (12; 184) ein Behälter (78; 186) für Kehrgut angeordnet ist, und dass an dem Kehrkopf (12; 84) eine Führungseinrichtung (98) für Kehrgut angeordnet ist, mittels wel- cher Kehrgut bei Rotation der Kehrwalzeneinrichtung (42) in den Behälter (78; 86) geführt ist.
(EN)The invention relates to a handheld, motor-operated broom comprising a sweeping head (12; 184) on which a sweeping roller device (42) is mounted in a rotatable manner, a drive motor (58; 196) for driving the sweeping roller device (42) in rotation, and a holding rod device (14) which is connected distally to the sweeping head (12; 184), characterized in that, when the broom is operated as intended, the broom is supported at least regionally on a surface (28) to be cleaned via bristles (116) of the sweeping roller device (42), in that a container (78; 186) for swept material is arranged on the sweeping head (12; 184), and in that a guiding device (98) for the swept material is arranged on the sweeping head (12; 184), said guiding device (98) being used to guide swept material into the container (78; 186) upon rotation of the sweeping roller device (42).
(FR)L’invention concerne un engin de balayage motorisé et actionné à la main, comprenant une tête de balayage (12; 84) sur laquelle est monté pivotant un dispositif à brosse rotative (42), un moteur d’entraînement (58; 196) destiné à l’entraînement en rotation du dispositif à brosse rotative (42), et un dispositif formant barre de retenue (14) qui est relié, côté distal, à la tête de balayage (12; 184), caractérisé en ce que, lors d’un fonctionnement conforme à sa destination, l’engin de balayage s’appuie sur une surface (28) à nettoyer au moins par endroits par l’intermédiaire des poils (116) du dispositif à brosse rotative (42), en ce qu’un contenant (78; 186) destiné aux poussières et autres à balayer est disposé sur la tête de balayage (12; 184) et, et en ce que la tête de balayage (12; 84) présente un dispositif de guidage (98) destiné aux poussières et autres à balayer et permettant d’acheminer les poussières et autres à balayer jusque dans le contenant (78; 86) lors de la rotation du dispositif à brosse rotative (42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)