WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018059626) RÉCOLTEUSE DE LÉGUMINEUSES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/059626    N° de la demande internationale :    PCT/DE2017/100826
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 27.09.2017
CIB :
A01D 45/24 (2006.01)
Déposants : STRAUSS, Markus [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : STRAUSS, Markus; (DE)
Mandataire : BAUSCH, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2017 114 050.6 23.06.2017 DE
10 2016 219 130.6 30.09.2016 DE
Titre (DE) ERNTEMASCHINE FUER HUELSENFRUECHTE
(EN) HARVESTER FOR PULSE CROPS
(FR) RÉCOLTEUSE DE LÉGUMINEUSES
Abrégé : front page image
(DE)Fahrbare Erntemaschine für Schöten-bildende Nutzpflanzen, aufweisend ein Fahrgestell mit Rädern, eine Hebevorrichtung in Fahrtrichtung vorn, die die zu erntenden Pflanzen soweit anhebt, dass herabhängende Schoten von den nachfolgenden Pflanzen-Abtrennvorrichtungen nicht erfasst werden können, eine Pflanzen-Abtrennvorrichtung in Fahrtrichtung vorn, welche auf eine Höhe oberhalb des Erdbodens abgesenkt werden kann, eine erste Fördereinrichtung mit Spikes zur Aufnahme der Pflanzenteile, eine Übergabevorrichtung für die Pflanzenteile von der ersten Fördereinrichtung auf die Oberseite eines ersten umlaufenden Siebbandes, das erste umlaufende Siebband eine Förderung der Pflanzenteile aus seiner Oberseite bewirkt, bei der gleichermaßen auch eine damit verbundene Aufwärts- oder Abwärtsförderung erfolgen kann, eine Abtrennvorrichtung für herabhängende Schoten vor dem hinteren Umlenkbereich des ersten umlaufenden Siebbandes mit einer Sammelvorrichtung für die abgetrennten Schoten, ein Abwurf für übrige Pflanzenteile vom oberen Ende des ersten umlaufenden Siebbandes, wobei eine Einrichtung zur Erzeugung eines von oben auf das erste umlaufende Siebband gerichteten Luftstroms vorgesehen ist, dieser Luftstrom so eingestellt wird, dass das erste umlaufende Siebband und die aufliegenden Pflanzenteile in vibrierende Schwingungen versetzt werden. Ebenfalls ein zweites umlaufendes Siebband und eine Kühltrocknung des Erntegutes.
(EN)The invention relates to a mobile harvester for pod/husk-forming crops, comprising: a chassis with wheels; a lifting device at the front in the direction of travel, which raises the plants to be harvested sufficiently high that pendent pods/husks cannot be touched by the plant severing devices that follow; a plant severing device at the front in the direction of travel, which can be lowered to a height above the ground; a first conveying device having spikes for holding the plant portions; a transfer device for transferring the plant portions from the first conveying device onto the upper face of a first endless belt screen, the first endless belt screen causing the plant portions to be conveyed from its upper face, with an accompanying upward or downward conveying action being equally possible; a severing device for pendent pods/husks situated in front of the rear reversing region of the first endless belt screen and comprising a collection device for the severed pods/husks, and a discharge point for discharging the remaining plant portions from the upper end of the first endless belt screen. An apparatus for generating an air stream directed from above onto the first endless belt screen is provided, this air stream being set to cause oscillatory vibrations in the first endless belt screen and the plant portions lying thereon. The invention also relates to a second endless belt screen and to a cold drying of the harvested crop.
(FR)L’invention concerne une récolteuse sur roue pour plantes utiles formant des cosses, présentant un châssis muni de roues, un dispositif de levage avant dans le sens de la marche qui soulève les plantes à récolter jusqu’à une hauteur suffisante pour que les cosses suspendues ne puissent pas être saisies par les dispositifs suivants de séparation des plantes, un dispositif de séparation des plantes avant dans le sens de la marche qui peut être abaissé à une certaine hauteur au-dessus du sol, un premier dispositif de transport muni de pointes recevant les parties de plante, un dispositif de transfert des parties de plante du premier dispositif de transport sur la face supérieure d’une première bande-tamis sans fin, la première bande-tamis sans fin provoquant un refoulement des parties de plante à partir de sa face supérieure qui permet également que se produise un refoulement vers le haut ou vers le bas associé, un dispositif de séparation des cosses suspendues placé en amont de la zone de renvoi arrière de la première bande-tamis sans fin, un système d’éjection des autres parties de plante à partir de l’extrémité supérieure de la première bande-tamis sans fin, et un dispositif de génération d’un flux d’air dirigé à partir du haut sur la première bande-tamis sans fin, ledit flux d’air étant ajusté de telle manière que la première bande-tamis sans fin et les parties de plante qu’elle porte sont mises en vibration. La récolteuse comporte également une seconde bande-tamis sans fin et un dispositif de séchage à froid du produit récolté.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)