Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018059051) PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE CONFIGURER UN DISPOSITIF DE PASSERELLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/059051 N° de la demande internationale : PCT/CN2017/091328
Date de publication : 05.04.2018 Date de dépôt international : 30.06.2017
CIB :
H04L 12/24 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
04
TECHNIQUE DE LA COMMUNICATION ÉLECTRIQUE
L
TRANSMISSION D'INFORMATION NUMÉRIQUE, p.ex. COMMUNICATION TÉLÉGRAPHIQUE
12
Réseaux de données à commutation; ;
02
Détails
24
Dispositions pour la maintenance ou la gestion
Déposants :
中兴通讯股份有限公司 ZTE CORPORATION [CN/CN]; 中国广东省深圳市 南山区高新技术产业园科技南路中兴通讯大厦 ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech Industrial Park, Nanshan District Shenzhen, Guangdong 518057, CN
Inventeurs :
唐颖 TANG, Ying; CN
Mandataire :
北京品源专利代理有限公司 BEYOND ATTORNEYS AT LAW; 中国北京市 海淀区莲花池东路39号西金大厦6层 F6, Xijin Centre 39 Lianhuachi East Rd., Haidian District Beijing 100036, CN
Données relatives à la priorité :
201610855728.127.09.2016CN
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR CONFIGURING GATEWAY DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET APPAREIL PERMETTANT DE CONFIGURER UN DISPOSITIF DE PASSERELLE
(ZH) 配置网关设备的方法及装置
Abrégé :
(EN) The present application provides a method and apparatus for configuring a gateway device. The method comprises: receiving a speech instruction used for configuring a gateway device; and sending, according to the speech instruction, a configuration instruction used for configuring the gateway device to the gateway device. The present application can configure a gateway device according to a speech instruction, and solves problems of great difficulty and inconvenient operation in configuration of a gateway device, thereby achieving the effect of facilitating the configuration of the gateway device.
(FR) La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de configurer un dispositif de passerelle. Le procédé consiste : à recevoir une instruction de parole utilisée pour configurer un dispositif de passerelle ; et à envoyer, selon l'instruction de parole, une instruction de configuration utilisée pour configurer le dispositif de passerelle vers le dispositif de passerelle. La présente invention peut configurer un dispositif de passerelle selon une instruction de parole, et résout les problèmes de grande difficulté et de fonctionnement peu pratique dans la configuration d'un dispositif de passerelle, ce qui permet d'obtenir l'effet de faciliter la configuration du dispositif de passerelle.
(ZH) 本申请提供了一种配置网关设备的方法及装置,该方法包括:接收用于对网关设备进行配置的语音指令;根据语音指令向网关设备发送用于对网关设备进行配置的配置指令。通过本申请,根据语音指令即可实现对网关设备的配置,解决了配置网关设备难度大,操作不方便的问题,进而达到了方便网关设备配置操作的效果。
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : chinois (ZH)
Langue de dépôt : chinois (ZH)