WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018055213) AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE FUNÉRAIRE AVEC UNE SURFACE EN COUCHE ÉPAISSE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/055213    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/074422
Date de publication : 29.03.2018 Date de dépôt international : 26.09.2017
CIB :
A61G 21/00 (2006.01)
Déposants : SCHMIDT, Udo [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : SCHMIDT, Udo; (DE)
Mandataire : HABBEL, Lutz; (DE)
Données relatives à la priorité :
20 2016 105 363.3 26.09.2016 DE
Titre (DE) INNENAUSBAU EINES BESTATTUNGSFAHRZEUGS, MIT DICKSCHICHT-OBERFLÄCHE
(EN) INTERIOR FINISHING OF A HEARSE, COMPRISING A THICK-FILM SURFACE
(FR) AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR D'UN VÉHICULE FUNÉRAIRE AVEC UNE SURFACE EN COUCHE ÉPAISSE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Innenausbau eines Bestattungsfahrzeugs, mit Flächenelementen (9,10), die einen Sargraum (S) begrenzen,wobei der Innenausbau eine zum Inneren des Sargraums (S) gerichtete so genannte Sichtseite und eine vom Innenraum abgewandte so genannte Rückseite aufweist, und die beiden Flächenelemente (9, 10) jeweils auf ihrer Sichtseite eine vom Inneren des Sargraums (S) her sichtbare, als Dekorfläche (6) bezeichnete Oberfläche aufweisen,und wobei zwei Flächenelemente (9, 10) gemeinsam einen Träger (1) aufweisen, der mittels einer Knicklinie (4) zwei in unterschiedlichen Ebenen verlaufende Abschnitte aufweist, und wobei die beiden Flächenelemente (9, 10) gemeinsam eine als Dekorschicht (5) bezeichnete, auf dem Träger (1) befestigte Oberflächenschicht aufweisen, welche zum Sargraum (S) hin die Dekorfläche (6) bildet,schlägt die Erfindung vor, dass die Dekorschicht (5) als Dickschicht mit einer Schichtstärke von mehr als 1 mm ausgestaltet istund deckungsgleich mit der Knicklinie (4) des Trägers (1) eine als Biegelinie (8) bezeichnete Materialschwächung an ihrer von der Dekorfläche (6) abgewandten Rückseite aufweist.
(EN)The invention relates to the interior finishing of a hearse, comprising flat elements (9, 10) which delimit a coffin compartment (S). The interior finishing has a visible face which faces the interior of the coffin compartment (S) and a rear face which faces away from the interior. Each of the two flat elements (9, 10) has a surface, referred to as a decorative surface (6), which can be seen from the interior of the coffin compartment (S), on the respective visible face of the flat element. The two flat elements (9, 10) have a common support (1) which has two sections that run on different levels by means of a bending line (4), and the two flat elements (9, 10) have a common surface layer, which is referred to as a decorative layer (5), is secured to the support (1), and forms the decorative surface (6) facing the coffin compartment (S). According to the invention, the decorative layer (5) is designed as a thick film with a thickness of more than 1 mm and has a material weakening, referred to as a bending line (8), on the rear face facing away from the decorative surface (6) so as to lie congruently with the bending line (4) of the support (1).
(FR)Dans un aménagement intérieur d'un véhicule funéraire, avec des éléments superficiels (9,10) qui définissent un compartiment funéraire (S), l'aménagement intérieur présentant une dite face visible orientée vers l'intérieur du compartiment funéraire (S) et une dite face arrière opposée à l'espace intérieur, et les deux éléments superficiels (9, 10) présentant respectivement sur leur face visible une surface visible depuis l’intérieur du compartiment funéraire (S) décrite comme étant une surface décorative (6), et deux éléments superficiels (9, 10) présentant ensemble un support (1) qui présente deux segments s’étendant dans des plans différents au moyen d’une ligne de rupture (4) et les deux éléments superficiels (9, 10) présentant ensemble une couche superficielle fixée sur le support (1) et décrite comme étant une couche décorative (5) qui forme la surface décorative (6) jusqu’au compartiment funéraire (S), la présente invention propose que la couche décorative (5) soit conçue comme une couche épaisse ayant une épaisseur supérieure à 1 mm et présente, coïncidant avec la ligne de rupture (4) du support (1), un affaiblissement de matière décrit comme étant une ligne de pliage (8) sur sa face arrière opposée à la face décorative (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)