WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018055182) OUTIL ET MACHINE-OUTIL, AINSI QUE PROCÉDÉ DE DÉCOUPE ET/OU DE FORMAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/055182    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/074296
Date de publication : 29.03.2018 Date de dépôt international : 26.09.2017
CIB :
B21D 28/12 (2006.01), B21D 28/34 (2006.01), B21D 28/14 (2006.01), B21D 28/26 (2006.01), B21D 28/02 (2006.01), B26F 1/14 (2006.01), B26F 1/04 (2006.01)
Déposants : TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG [DE/DE]; Johann-Maus-Straße 2 71254 Ditzingen (DE)
Inventeurs : OCKENFUSS, Simon; (DE).
HANK, Rainer; (DE).
KLINKHAMMER, Marc; (DE).
SCHINDEWOLF, Leonard; (DE).
KAPPES, Jens; (DE).
TRÄNKLEIN, Dennis; (DE).
TATARCZYK, Alexander; (DE).
NEUPERT, Jörg; (DE).
BITTO, Dominik; (DE).
MAATZ, Markus; (DE).
JAKISCH, Christian; (DE).
WILHELM, Markus; (DE)
Mandataire : PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 118 175.7 26.09.2016 DE
10 2016 119 434.4 12.10.2016 DE
Titre (DE) WERKZEUG UND WERKZEUGMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM SCHNEIDEN UND/ODER UMFORMEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN
(EN) TOOL, MACHINE TOOL, AND METHOD FOR CUTTING AND/OR FORMING PLANAR WORKPIECES
(FR) OUTIL ET MACHINE-OUTIL, AINSI QUE PROCÉDÉ DE DÉCOUPE ET/OU DE FORMAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug und Werkzeugmaschine sowie Verfahren zum Schneiden und/oder Umformen von plattenförmigen Werkstücken (10), insbesondere von Blechen, mit einem Oberwerkzeug (11) und einem Unterwerkzeug (9), die zur Bearbeitung eines dazwischen angeordneten Werkstücks (10) aufeinander zu bewegbar sind, wobei das Oberwerkzeug (11) zumindest ein Schneidwerkzeug (37) mit zumindest einer Schneidkante (38) und einen Einspannschaft (34) umfasst, und das Oberwerkzeug (11) eine Positionsachse (35) aufweist, wobei das Unterwerkzeug (9) einen Grundkörper (41) umfasst, der eine Auflagefläche (47) für das Werkstück (10) mit einer Öffnung (46) aufweist, welcher einer innenliegenden Gegenschneidkante (51) zugeordnet ist, um ein nach dem Trennen gebildetes Werkstückteil (81) durch die Öffnung (46) nach unten auszustoßen und das Unterwerkzeug (9) eine Positionsachse (48) aufweist, mit zumindest einer außerhalb der Öffnung (46) vorgesehenen und der Auflagefläche (47) zugeordneten außenliegenden Gegenschneidkante (52), wobei die außenliegende Gegenschneidkante (52) zu einer die Auflagefläche (47) begrenzenden Außenseite der Auflagefläche (47) ausgerichtet ist, ein Abstand der außenliegenden Gegenschneidkante (52) zur Positionsachse (48) des Grundkörpers (41) des Unterwerkzeugs (9) und ein Abstand der innenliegenden Gegenschneidkante (51) zur Positionsachse (48) des Grundkörpers (41) des Unterwerkzeugs (9) voneinander abweichen.
(EN)The invention relates to a tool, a machine tool, and to a method for cutting and/or forming planar workpieces (10), in particular metal sheets, having an upper tool (11) and a lower tool (9), which can be moved toward each other in order to machine a workpiece (10) arranged therebetween, the upper tool (11) comprising at least one cutting tool (37) having at least one cutting edge (38) and comprising a clamping shaft (34), and the upper tool (11) having a position axis (35), the lower tool (9) comprising a main body (41), which has a support surface (47) for the workpiece (10) having an opening (46), which is associated with an inner counter cutting edge (51), in order to eject a workpiece part (81), which is formed after the cutting, downward through the opening (46), and the lower tool (9) having a position axis (48), having at least one outer counter cutting edge (52), which is provided outside of the opening (46) and is associated with the support surface (47), the outer counter cutting edge (52) being aligned with an outer face of the support surface (47) bounding the support surface (47), a distance of the outer counter cutting edge (52) from the position axis (48) of the main body (41) of the lower tool (9), and a distance of the inner counter cutting edge (51) from the position axis (48) of the main body (41) of the lower tool (9) deviating from each other.
(FR)L'invention concerne un outil et une machine-outil ainsi que des procédés de découpe et/ou de formage de pièces (10) en forme de plaques, en particulier de tôles. L'outil comprend un outil supérieur (11) et un outil inférieur (9) pouvant être rapprochés l'un de l'autre pour usiner une pièce (10) placée entre eux. L'outil supérieur (11) comporte au moins un outil de coupe (37), pourvu d'au moins une arête de coupe (38), et un arbre de serrage (34), et l'outil supérieur (11) comporte un axe de position (35). L'outil inférieur (9) comporte un corps de base (41) qui possède une surface d'appui (47), destinée à la pièce (10), qui est pourvue d'une ouverture (46) associée à une arête de coupe antagoniste intérieure (51) pour éjecter vers le bas une partie de pièce (81), formée après la séparation, à travers l'ouverture (46), et l'outil inférieur (9) comporte un axe de position (48). L'outil comprend au moins une arête de coupe antagoniste extérieure (52) prévue à l'extérieur de l'ouverture (46) et associée à la surface d'appui (47). L'arête de coupe antagoniste extérieure (52) est orientée vers un côté extérieur de la surface d'appui (47) qui délimite la surface d'appui (47). La distance de l'arête de coupe antagoniste extérieure (52) à l'axe de position (48) du corps de base (41) de l'outil inférieur (9) et la distance de l'arête de coupe antagoniste intérieure (51) à l'axe de position (48) du corps de base (41) de l'outil inférieur (9) sont différentes l'une de l'autre.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)