WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018055178) PROCÉDÉ ET MACHINE-OUTIL SERVANT À L’USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE, EN PARTICULIER DE TÔLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/055178 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/074283
Date de publication : 29.03.2018 Date de dépôt international : 26.09.2017
CIB :
B21D 45/00 (2006.01) ,B21D 28/06 (2006.01) ,B21D 43/28 (2006.01)
Déposants : TRUMPF WERKZEUGMASCHINEN GMBH + CO. KG[DE/DE]; Johann-Maus-Str. 2 Ditzingen, 71254, DE
Inventeurs : TRÄNKLEIN, Dennis; DE
BELLON, Jochen; DE
WILHELM, Markus; DE
HANK, Rainer; DE
KLINKHAMMER, Marc; DE
SCHINDEWOLF, Leonard; DE
OCKENFUSS, Simon; DE
KAPPES, Jens; DE
TATARCZYK, Alexander; DE
NEUPERT, Jörg; DE
BITTO, Dominik; DE
MAATZ, Markus; DE
JAKISCH, Christian; DE
Mandataire : PATENTANWÄLTE MAMMEL UND MASER; Tilsiter Str. 3 71065 Sindelfingen, DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 118 175.726.09.2016DE
10 2016 120 151.021.10.2016DE
Titre (EN) METHOD AND MACHINE TOOL FOR MACHINING PLANAR WORKPIECES, IN PARTICULAR METAL SHEETS
(FR) PROCÉDÉ ET MACHINE-OUTIL SERVANT À L’USINAGE DE PIÈCES EN FORME DE PLAQUE, EN PARTICULIER DE TÔLES
(DE) VERFAHREN UND WERKZEUGMASCHINE ZUM BEARBEITEN VON PLATTENFÖRMIGEN WERKSTÜCKEN, INSBESONDERE VON BLECHEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method and to a machine tool for machining planar workpieces, in particular metal sheets, wherein an upper tool (11), which can be moved along a reciprocation axis (14) by means of a reciprocation drive device (13) in a direction toward a workpiece (10) to be machined by means of the upper tool (11) and in the opposite direction, is positioned along an upper positioning axis (16) extending perpendicularly to the reciprocation axis (14) by means of at least one motor drive assembly (17), wherein a lower tool (9), which is aligned with the upper tool (11), is positioned along a lower positioning axis (25) by means of at least one motor drive assembly (26), which lower positioning axis is oriented perpendicularly to the reciprocation axis (14) of the upper tool (11), wherein the upper and lower tools (11, 9) are moved in the frame interior (7) of a machine frame (2), wherein the workpiece (10) lies on a workpiece support (28, 29) for machining, wherein the motor drive assemblies (17, 26) are controlled for moving the upper and lower tools (11, 9) by means of a controller (15) and at least one workpiece part (81) is cut from the workpiece (10), wherein, in order to remove the at least one workpiece part (81) cut from the workpiece (10) after the last cutting step, the upper tool (11) is moved outside of a spatial volume (220) which extends above the cut workpiece part (81) and which is formed at least by means of a predefined part of the base area of the workpiece part (81) in the workpiece plane and of a perpendicular to the workpiece part (81) toward the upper positioning axis (16) or by a predefined part of the base area and of a region outside the base area of the workpiece part (81) in the workpiece plane and of a perpendicular to the workpiece part (81) toward the upper positioning axis (16), and then the cut workpiece part (81) is removed.
(FR) L’invention concerne un procédé et une machine-outil servant à l’usinage de pièces en forme de plaque, en particulier de tôles, selon lequel un outil supérieur (11) pouvant être déplacé le long d’un axe de course (14) par un dispositif d’entraînement de course (13) dans la direction d’une pièce (10) à usiner au moyen de l’outil supérieur (11) et dans la direction opposée est positionné par au moins un système d’entraînement motorisé (17) le long d’un axe de positionnement supérieur (16) perpendiculaire à l’axe de course (14), et un outil inférieur (9) orienté dans la direction de l’outil supérieur (11) est positionné par au moins un système d’entraînement motorisé (26) le long d’un axe de positionnement inférieur (25) perpendiculaire à l’axe de course (14) de l’outil supérieur (11). L’outil supérieur et l’outil inférieur (11, 9) sont déplacés dans un espace intérieur (7) d’un bâti (2) de la machine, la pièce (10) est placée pour l’usinage sur un support de pièce (28, 29), les systèmes d’entraînement motorisés (17, 26) sont commandés par une commande (15) pour déplacer l’outil supérieur et l’outil inférieur (11, 9), et au moins une partie de pièce (81) est séparée de la pièce (10). Pour l’enlèvement de la ou des parties de pièce (81) séparées de la pièce (10) après la dernière coupe de séparation, l’outil supérieur (11) est déplacé hors d’un espace volumique (220) qui s’étend au-dessus de la partie de pièce séparée (81) et qui est créé par une partie prédéfinie de la surface de base de la partie de pièce (81) dans le plan de la pièce et d’une perpendiculaire à la partie de pièce (81) dans la direction de l’axe de positionnement supérieur (16) ou par une partie prédéfinie de la surface de base et d’une zone extérieure à la surface de base de la partie de pièce (81) dans le plan de la partie de pièce (81) et d’une perpendiculaire à la partie de pièce (81) dans la direction de l’axe de positionnement supérieur (16), après quoi la partie d’outil séparée (81) est enlevée.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten von plattenförmigen Werkstücken, insbesondere von Blechen, bei dem ein Oberwerkzeug (11), welches entlang einer Hubachse (14) mit einer Hubantriebsvorrichtung (13) in Richtung auf ein mit dem Oberwerkzeug (11) zu bearbeitendes Werkstück (10) und in Gegenrichtung bewegbar ist, mit mindestens einer motorischen Antriebsanordnung (17) entlang einer senkrecht zur Hubachse (14) verlaufenden oberen Positionierachse (16) positioniert wird, bei dem ein Unterwerkzeug (9), welches zum Oberwerkzeug (11) ausgerichtet, mit mindestens einer motorischen Antriebsanordnung (26) entlang einer unteren Positionierachse (25) positioniert wird, die senkrecht zur Hubachse (14) des Oberwerkzeuges (11) ausgerichtet ist, bei dem das Ober- und Unterwerkzeug (11, 9) im Rahmeninnenraum (7) eines Maschinenrahmens (2) verfahren wird, bei dem das Werkstück (10) zum Bearbeiten auf einer Werkstückauflage (28, 29) aufliegt, bei dem mit einer Steuerung (15) die motorischen Antriebsanordnungen (17, 26) zum Verfahren des Ober- und Unterwerkzeuges (11, 9) angesteuert werden, und dem zumindest ein Werkstückteil (81) aus dem Werkstück (10) abgetrennt wird, wobei zur Entnahme des zumindest einen von dem Werkstück (10) abgetrennten Werkstückteil (81) nach dem letzten Trennschnitt das Oberwerkzeug (11) außerhalb eines Raumvolumens (220) verfahren wird, welches sich oberhalb des abgetrennten Werkstückteils (81) erstreckt und sich zumindest durch einen vorbestimmten Teil der Grundfläche des Werkstückteils (81) in der Werkstückebene und einer Senkrechten zum Werkstückteil (81) in Richtung auf die obere Positionierachse (16) oder durch einen vorbestimmten Teil der Grundfläche und eines Bereichs außerhalb der Grundfläche des Werkstückteils (81) in der Werkstückebene und einer Senkrechten zum Werkstückteil (81) in Richtung auf die obere Positionierachse (16) ergibt, und darauffolgend das abgetrennte Werkstückteil (81) entnommen wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)