WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018054559) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ POUR ÉTANCHÉIFIER UN CÂBLE À ISOLATION MINÉRALE, CÂBLE À ISOLATION MINÉRALE ET PROCÉDÉ D'ÉTANCHÉITÉ DU CÂBLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/054559    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/061636
Date de publication : 29.03.2018 Date de dépôt international : 15.05.2017
CIB :
H02G 15/013 (2006.01)
Déposants : CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Inventeurs : GAJDARUS, Tomáš; (CZ)
Données relatives à la priorité :
1616035.0 21.09.2016 GB
Titre (EN) SEALING DEVICE FOR SEALING A MINERAL-INSULATED CABLE, MINERAL-INSULATED CABLE AND METHOD FOR SEALING THE CABLE
(FR) DISPOSITIF D'ÉTANCHÉITÉ POUR ÉTANCHÉIFIER UN CÂBLE À ISOLATION MINÉRALE, CÂBLE À ISOLATION MINÉRALE ET PROCÉDÉ D'ÉTANCHÉITÉ DU CÂBLE
Abrégé : front page image
(EN)The invention is concerned with a sealing device (16) for sealing a space (14) between an outer sheath (11) or a support tube (31) of a mineral-insulated electric cable (10) and at least one wire (12) arranged inside the outer sheath (11). The sealing device (16) comprises a sealing plate (17) made of or containing an electrically isolating material, wherein the sealing plate (17) comprises at least one through-hole (18), each for passing through one wire (12) of the cable (10). The invention is characterized in that a ring element (19) is arranged at a respective edge (20) of each through-hole (18), wherein each ring element (19) is made of a metal or an alloy and provides an inner contact surface (21) for generating a positive substance jointing between the ring element (19) and the wire of the cable (10).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (16) destiné à étanchéifier un espace (14) entre une gaine externe (11) ou un tube de support (31) d'un câble électrique à isolation minérale (10) et au moins un fil (12) disposé à l'intérieur de la gaine externe (11). Le dispositif d'étanchéité (16) comprend une plaque d'étanchéité (17) constituée d'un matériau électriquement isolant ou contenant un tel matériau, la plaque d'étanchéité (17) comprenant au moins un trou traversant (18), chacun étant destiné à laisser passer un fil (12) du câble (10). L'invention est caractérisée en ce qu'un élément annulaire (19) est disposé au niveau d'un bord (20) respectif de chaque trou traversant (18), chaque élément annulaire (19) étant constitué d'un métal ou d'un alliage et fournissant une surface de contact interne (21) pour générer une liaison de substance positive entre l'élément annulaire (19) et le fil du câble (10).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)