WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018050823) ADAPTATEUR DE RACCORDEMENT, EN PARTICULIER POUR DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/050823 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/073286
Date de publication : 22.03.2018 Date de dépôt international : 15.09.2017
CIB :
F16L 37/23 (2006.01) ,F16L 37/36 (2006.01)
Déposants : AVL DITEST GMBH[AT/AT]; Alte Poststraße 156 8020 Graz, AT
CARL KURT WALTHER GMBH & CO. KG[DE/DE]; Westfalenstrasse 2 42781 Haan, DE
Inventeurs : HEINRICH, Dirk; DE
KÖPP, Andreas; DE
Mandataire : PATENTANWÄLTE PINTER & WEISS OG; Prinz-Eugen-Strasse 70 1040 Wien, AT
Données relatives à la priorité :
A50835/201616.09.2016AT
Titre (EN) CONNECTION ADAPTER, IN PARTICULAR FOR AIR-CONDITIONING SYSTEMS
(FR) ADAPTATEUR DE RACCORDEMENT, EN PARTICULIER POUR DES SYSTÈMES DE CLIMATISATION
(DE) ANSCHLUSSADAPTER, INSBESONDERE FÜR KLIMAANLAGEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a connection adapter (1) for producing a detachable fluid connection between a first fluid system (37) and a second fluid system (38). The connection adapter (1) has a switching valve (4), which is actuable by means of an actuation element (5) for the purposes of selectively opening up and closing off a fluidic connection between a pressure chamber (12) provided in the connection adapter (1) and a valve chamber (31) provided in the connection adapter (1). From the valve chamber (31), a ventilation path leads out of the connection adapter (1), which ventilation path can be closed off and opened by a ventilation shut-off means (2). A fluidic connection from the pressure chamber (12) to the first fluid system (37) can be produced by means of a connection element (15). The valve chamber (31) is fluidically connected to a quick fastener socket (23) for the connection of a connection element (35) of the second fluid system (38), and the connection adapter (1) has a locking mechanism (39) for the quick fastener socket (23). The locking mechanism (39) is restricted to a locked position when the ventilation shut-off means (2) closes off the ventilation path.
(FR) L'invention concerne un adaptateur de raccordement (1) pour établir une liaison fluidique détachable entre un premier système fluide (37) et un second système fluide (38). L'adaptateur de raccordement (1) présente une soupape de commande (4) pouvant être actionnée par un élément d'actionnement (5), de sorte à libérer ou à bloquer de manière sélective une liaison fluidique entre une chambre de pression (12) ménagée dans l'adaptateur de raccordement (1) et un espace de soupape (31) ménagé dans l'adaptateur de raccordement (1). Une voie d'évacuation d'air partant de l'espace de soupape (31) sort de l'adaptateur de raccordement (1) et peut être fermée et ouverte par un système de blocage d'évacuation d'air (2). Une liaison fluidique entre la chambre de pression (12) et le premier système fluidique (37) peut être établie par l'intermédiaire d'un élément d'assemblage (15). La chambre de soupape (31) est en liaison fluidique avec un manchon à raccordement rapide (23) pour raccorder un élément de raccordement (35) du second système fluidique (38) et l'adaptateur de raccordement (1) présente un mécanisme de verrouillage (39) pour le manchon à raccordement rapide (23). Le mécanisme de verrouillage (39) est limité à une position verrouillée lorsque le système de blocage d'évacuation d'air (2) bloque la voie d'évacuation d'air.
(DE) Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter (1) zur Herstellung einer lösbaren Fluidverbindung zwischen einem ersten Fluidsystem (37) und einem zweiten Fluidsystem (38). Der Anschlussadapter (1)weist ein Schaltventil (4) auf, welches über ein Betätigungselement (5) betätigbar ist, um eine Fluidverbindung zwischen einem im Anschlussadapter (1) vorgesehenen Druckraum (12) und einem in Anschlussadapter (1) vorgesehenen Ventilraum (31) selektiv freizugeben und zu verschließen. Vom Ventilraum (31) führt ein Entlüftungsweg aus dem Anschlussadapter (1) heraus, welcher Entlüftungsweg durch eine Entlüftungssperre (2) verschließ-und öffenbar ist. Über ein Anschlussorgan (15) ist eine Fluidverbindung von dem Druckraum (12) zu dem ersten Fluidsystem (37) herstellbar. Der Ventilraum (31) steht mit einer Schnellverschlussbuchse (23) zum Anschließen eines Anschlusselements (35) des zweiten Fluidsystems (38) in Fluidverbindungund der Anschlussadapter (1) weist einen Verriegelungsmechanismus (39) für die Schnellverschlussbuchse (23) auf. Der Verriegelungs-mechanismus (39) ist auf eine verriegelte Stellung eingeschränkt, wenn die Entlüftungssperre (2) den Entlüftungsweg verschließt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)