Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018050428) APPAREIL D'ANALYSE D'EAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/050428 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/071568
Date de publication : 22.03.2018 Date de dépôt international : 28.08.2017
CIB :
G01N 21/15 (2006.01) ,G01N 21/51 (2006.01) ,G01N 33/18 (2006.01)
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
01
Dispositions ou appareils pour faciliter la recherche optique
15
Prévention de la souillure des éléments du système optique ou de l'obstruction du chemin lumineux
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
21
Recherche ou analyse des matériaux par l'utilisation de moyens optiques, c. à d. en utilisant des rayons infrarouges, visibles ou ultraviolets
17
Systèmes dans lesquels la lumière incidente est modifiée suivant les propriétés du matériau examiné
47
Dispersion, c. à d. réflexion diffuse
49
dans un corps ou dans un fluide
51
à l'intérieur d'un récipient, p.ex. dans une ampoule
G PHYSIQUE
01
MÉTROLOGIE; ESSAIS
N
RECHERCHE OU ANALYSE DES MATÉRIAUX PAR DÉTERMINATION DE LEURS PROPRIÉTÉS CHIMIQUES OU PHYSIQUES
33
Recherche ou analyse des matériaux par des méthodes spécifiques non couvertes par les groupes G01N1/-G01N31/146
18
Eau
Déposants :
HACH LANGE GMBH [DE/DE]; Königsweg 10 14163 Berlin, DE
Inventeurs :
KUMPCH, Hans-Joachim; DE
DRAEGER, Hartmut; DE
LIEBCHEN, Detlef; DE
Mandataire :
PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN-VAN HOOF RÜTTEN PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT MBB; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf, DE
Données relatives à la priorité :
20 2016 105 143.615.09.2016DE
Titre (EN) WATER ANALYSIS DEVICE
(FR) APPAREIL D'ANALYSE D'EAU
(DE) WASSERANALYSE-GERÄT
Abrégé :
(EN) The invention relates to a water analysis device (10) comprising a light source (23) and a light detector (46) for detecting an optical parameter of a water sample (21') in a transparent measuring cell (20). A ventilation circuit for ventilating the cell chamber (26) is provided, wherein there is a differential pressure of at least 2.0 mbar between the cell chamber (26) and the atmosphere when a ventilation pump (50) is operated. The device housing (14) forms the cell chamber (26) which is fluidically sealed by a cover assembly (12). The cover assembly (12) and the device housing (14) have a mechanism (60) that mimics the sealing action of a turn-lock fastener, such that the cover assembly (12) can be secured to and/or released from the device housing (14) by means of a rotational movement. The cover assembly (12) and the device housing (14) form an annular ring seal (70) which is coaxial with the rotational movement and which is formed by an elastic sealing body (70') having a circular sealing lip (78) and a correspondingly circular shoulder seat (72) on which the sealing lip (78) is pressed due to the atmospheric differential pressure.
(FR) L'invention concerne un appareil d'analyse d'eau (10) comprenant une source de lumière (23) et un détecteur de lumière (46) servant à détecter un paramètre optique d'un échantillon d'eau (21) dans une cuvette de mesure (20) transparente. Il est prévu un circuit d'aération servant à aérer la chambre de cuvette (26), une différence de pression d'au moins 2,0 mbar par rapport à l'atmosphère régnant dans la chambre de cuvette (26) lors du fonctionnement d'une pompe d'aération (50). Le boîtier d'appareil (14) forme la chambre de cuvette (26) qui est fermée fluidiquement par un ensemble couvercle (12). L'ensemble couvercle (12) et le boîtier d'appareil (14) comportent un dispositif de fermeture par rotation (60), de sorte que l'ensemble couvercle (12) peut être verrouillé ou déverrouillé sur le boîtier d'appareil (14) par un mouvement de rotation. L'ensemble couvercle (12) et le boîtier d'appareil (14) forment un joint d’étanchéité annulaire (70) en forme d'anneau circulaire et coaxial au mouvement de rotation, lequel joint d'étanchéité annulaire est formé par un corps de joint d'étanchéité élastique (70') comprenant une lèvre d'étanchéité circulaire (78) et un siège d'épaulement circulaire (72) correspondant sur lequel la lèvre d'étanchéité (78) est pressée par la différence de pression atmosphérique.
(DE) Das Wasseranalyse-Gerät (10) weist eine Lichtquelle (23) und einen Licht- Detektor (46) zur Erfassung eines optischen Parameters einer Wasserprobe (2Γ) in einer transparenten Meßküvette (20) auf. Es ist ein Lüftungskreis zum Belüfteten der Küvettenkammer (26), vorgesehen, wobei bei Betrieb einer Belüftungs-Pumpe (50) in der Küvettenkammer (26) gegenüber der Atmosphäre ein Differenzdruck von mindestens 2,0 mbar herrscht. Das Gerätegehäuse (14) bildet die Küvettenkammer (26), die durch eine Deckelanordnung (12) fluidisch verschlossen ist. Die Deckelanordnung (12) und das Gerätegehäuse (14) weisen eine Drehverschluss-Mimik (60) auf, so dass die Deckelanordnung (12) durch eine Drehbewegung an dem Gerätegehäuse (14) verriegelt bzw. entriegelt werden kann. Die Deckelanordnung (12) und das Gerätegehäuse (14) bilden eine kreisringförmige und zu der Drehbewegung koaxiale Ringdichtung (70), die von einem elastischen Dichtungskörper (70') mit einer zirkulären Dichtlippe (78) und einem korrespondierenden zirkulären Schultersitz (72) gebildet wird, auf dem die Dichtlippe (78) durch den atmosphärischen Differenzdruck gedrückt wird.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)