WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018050167) MACHINE À COUDRE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À COUDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/050167    N° de la demande internationale :    PCT/DE2017/100780
Date de publication : 22.03.2018 Date de dépôt international : 14.09.2017
CIB :
D05B 27/06 (2006.01), D05B 35/10 (2006.01)
Déposants : VETRON TYPICAL EUROPE GMBH [DE/DE]; Clara-Immerwahr-Straße 6 67661 Kaiserslautern (DE).
FAURECIA SIÈGES D'AUTOMOBILE [FR/FR]; 2, rue Hennape 92000 Nanterre (FR)
Inventeurs : DINGES, Michael; (DE)
Mandataire : WOLF & WOLF PATENT- UND RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Hirschstraße 7 63450 Hanau (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 117 483.1 16.09.2016 DE
Titre (DE) NÄHMASCHINE UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DER NÄHMASCHINE
(EN) SEWING MACHINE AND METHOD FOR OPERATING THE SEWING MACHINE
(FR) MACHINE À COUDRE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE À COUDRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine, umfassend eine Auflagefläche (1) für zwei zusammenzunähende Materialbahnen und eine der Auflagefläche (1) zugeordnete, mit einer Maschinensteuerung (2) wirkverbundene Näheinrichtung (3), wobei in deren Materialzuführbereich ein zwischen den beiden Materialbahnen positioniertes Plattenelement (4) angeordnet ist, wobei zur Einstellung eines vertikalen Abstandes zwischen der Auflagefläche (1) und dem Plattenelement (4) und damit zur Beeinflussung der Materialzuführung zur Näheinrichtung (3) eine von der Maschinensteuerung (2) betätigbare Vertikalstelleinrichtung (5) für das Plattenelement (4) vorgesehen ist, wobei die Vertikalstelleinrichtung (5) mit einem Elektromagnet (6) zur Positionseinstellung des Plattenelements (4) versehen ist. Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass das Plattenelement (4) mit einem mit dem Elektromagnet (6) zusammenwirkenden Magnet (8) versehen ist.
(EN)The invention relates to a sewing machine, comprising a contact surface (1) for two material webs to be sewn together, and a sewing device (3) associated with the contact surface (1) and operatively connected to a machine controller (2), wherein a plate element (4) is arranged in the material supply region of said sewing device, positioned between the two material webs, wherein a vertical adjustment device (5) that can be actuated by the machine controller (2) is provided for the plate element (4), in order to adjust a vertical distance between the contact surface (1) and the plate element (4), and to thereby influence the material supply to the sewing device (3), wherein the vertical adjustment device (5) is provided with an electromagnet (6) for adjusting the position of the plate element (4). According to the invention, the plate element (4) is provided with a magnet (8) that cooperates with the electromagnet (6).
(FR)L'invention concerne une machine à coudre comprenant une surface d'appui (1) pour deux bandes de tissu devant être cousues ensemble et un dispositif de piquage (3) associé à la surface d’appui (1) et raccordé de manière fonctionnelle à une commande de la machine (2), un élément formant plaque (4) positionné entre les deux bandes de tissu étant agencé dans la zone d’avancée du tissu, un dispositif de réglage vertical (5) pour l’élément formant plaque (4) et actionnable par la commande de la machine (2) étant prévu pour régler un écartement vertical entre la surface d’appui (1) et l’élément formant plaque (4) et ainsi influer sur l'avancée du tissu jusqu’au dispositif de piquage (3) et le dispositif de réglage vertical (5) étant muni d’un électroaimant (6) pour régler la position de l’élément formant plaque (4). L'invention prévoit que l'élément formant plaque (4) est muni d'un aimant (8) coopérant avec l'électroaimant (6).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)