WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018046423) PROCÉDÉ D'AFFECTION DE POSITION ET D'IDENTIFICATION UNIVOQUES D'UNE AUBE DE TURBINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/046423    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/072052
Date de publication : 15.03.2018 Date de dépôt international : 04.09.2017
CIB :
F01D 25/28 (2006.01), F01D 5/00 (2006.01), F01D 5/30 (2006.01), B23P 6/00 (2006.01), F01D 25/00 (2006.01), F01D 9/00 (2006.01)
Déposants : LUFTHANSA TECHNIK AG [DE/DE]; Weg beim Jäger 193 22335 Hamburg (DE)
Inventeurs : ZIPPEL, Tim Frederik; (DE)
Mandataire : GLAWE DELFS MOLLPARTNERSCHAFT MBB VON PATENT- UND RECHTSANWÄLTEN; Postfach 13 03 91 20103 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 216 895.9 06.09.2016 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR EINDEUTIGEN POSITIONSZUORDNUNG UND IDENTIFIZIERUNG EINER TURBINENSCHAUFEL
(EN) METHOD FOR CLEAR POSITION DETERMINATION AND IDENTIFICATION OF A TURBINE BLADE
(FR) PROCÉDÉ D'AFFECTION DE POSITION ET D'IDENTIFICATION UNIVOQUES D'UNE AUBE DE TURBINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft Verfahren zur eindeutigen Positionszuordnung und Identifizierung einer Turbinenschaufel (11) einer Hochdruckturbinenstufe (10) einer Gasturbine (1), insbesondere eines Flugzeugtriebwerks, im montierten Zustand. Das Verfahren zur eindeutigen Positionszuordnung einer Turbinenschaufel (11) einer über eine Welle (20) mit einem Hochdruckkompressor (30) verbundenen Hochdruckturbinenstufe (10) einer Gasturbine (1), wobei jede Turbinenschaufel (11) der Hochdruckturbine (10) eindeutig identifizierbar mit ihrer relativen Lage in einer Satzkarte verzeichnet wird, umfasst die Schritte: a. Ermitteln der Position eines vorgegebenen Schaufelschlosses (32) einer vorgegebenen Stufe des Hockdruckkompressors (30), wobei die Stufe des Hockdruckkompressors (30) derart gewählt ist, dass das Schaufelschloss (32) im vollständig montierten Zustand der Gasturbine (1) durch Drehen der Welle (20) in das Sichtfeld eines durch eine erste Boroskopöffnung (4) an der Gasturbine (1) geführten ersten Boroskops (41) bringbar und eindeutig identifizierbar ist; und b. Markierung derjenigen Turbinenschaufel (11') auf der Satzkarte, die imvollständig montierten Zustand der Gasturbine (1) im Sichtfeld eines durch eine zweite Boroskopöffnung (5) an der Gasturbine (1) geführten zweiten Boroskops (42) ist, wenn das vorgegebene Schaufelschloss (32) im Sichtfeld des ersten Boroskops (41) ist. Das Verfahren zur eindeutigen Identifizierung der auf der Satzkarte mit einer erfindungsgemäß markierten Turbinenschaufel (11') der Hochdruckturbine (10) einer Gasturbine (1), mit den Schritten: a. Einführen eines ersten Boroskops (41) durch eine erste Boroskopöffnung (4) an der Gasturbine (1) und eines zweiten Boroskops (5) durch eine zweite Boroskopöffnung (42) an der Gasturbine (1); und b. Drehen der den Hochdruckkompressor (30) und die Hochdruckturbinenstufe (10) verbindenden Welle (20), bis das vorgegebene Schaufelschloss (32) im Sichtfeld des ersten Boroskops (41) ist, womit die auf der Satzkarte markierte Turbinenschaufel (11') im Sichtfeld des zweiten Boroskops (42) ist.
(EN)The invention relates to methods for clear position determination and identification of a turbine blade (11) of a high-pressure turbine stage (10) of a gas turbine (1), particularly an aircraft engine, in the mounted state. The method for the clear position determination of a turbine blade (11) of a high-pressure turbine stage (10) of a gas turbine (1), connected to a high-pressure compressor (30) by means of a shaft (20), where each turbine blade (11) of the high-pressure turbine (10) is recorded on a record card in a clearly identifiable manner with the relative position thereof, comprises the following steps: a) determination of the position of a predefined blade-locking insert (32) of a predefined stage of the high-pressure compressor (30), where the stage of the high-pressure compressor (30) is selected such that the blade-locking insert (32) can be brought into the field of vision of a first boroscope (41) guided through a first boroscope opening (4) on the gas turbine (1), in the fully mounted state of the gas turbine (1) and by rotation of the shaft (20), and clearly identified; and b) marking, on the record card, the turbine blade (11') that is in the field of vision of a second boroscope (42) guided through a second boroscope opening (5) on the gas turbine (1), in the fully mounted state of the gas turbine (1), when the predefined blade-locking insert (32) is in the field of vision of the first boroscope (41). The method for the clear identification of the turbine blade (11') of the high-pressure turbine (10) of a gas turbine (1), marked on the record card according to the invention, comprises the following steps: a) insertion of a first boroscope (41) through a first boroscope opening (4) on the gas turbine (1) and a second boroscope (5) through a second boroscope opening (42) on the gas turbine (1); and b) rotation of the shaft connecting the high-pressure compressor (30) and the high-pressure turbine stage (10) until the predefined blade-locking insert (32) is in the field of vision of the first boroscope (41), whereby the turbine blade (11') marked on the record card is in the field of vision of the second boroscope (42).
(FR)L'invention concerne un procédé d'affectation de position et d'identification univoques d'une aube (11) de turbine d'un étage (10) de turbine haute pression d'une turbine à gaz (1), en particulier d'un moteur d'avion, une fois celle-ci montée. L'invention concerne un procédé d'affectation univoque de position d'une aube (11) de turbine d'un étage (10) de turbine haute pression d'une turbine à gaz (1) relié à un compresseur haute pression (30) par un arbre (20), chaque aube (11) de turbine de la turbine haute pression (10), ainsi que sa position relative, pouvant être répertoriées dans une carte de groupe avec possibilité d'identification univoque. Le procédé comprend les étapes consistant : a. à déterminer la position d'une pièce intercalaire (32) prédéfinie d'un étage prédéfini du compresseur haute pression (30), l'étage du compresseur haute pression (30) étant sélectionné de telle manière que la pièce intercalaire (32), une fois la turbine à gaz (1) entièrement montée, peut être amenée à la suite d'une rotation de l'arbre (20) dans le champ de vision d'un premier boroscope (41) guidé par une première ouverture (4) de boroscope sur la turbine à gaz (1) et peut être identifiée de manière univoque ; et b. à marquer sur la carte de groupe l'aube (11') de turbine qui, une fois la turbine à gaz (1) entièrement montée, se situe dans le champ de vision d'un deuxième boroscope (42) guidé par une deuxième ouverture (5) de boroscope sur la turbine à gaz (1), lorsque la pièce intercalaire (32) prédéfinie se situe dans le champ de vision du premier boroscope (41). Le procédé d'identification univoque de l'aube (11'), marquée selon l'invention sur la carte de groupe, de la turbine haute pression (10) d'une turbine à gaz (1), comprend les étapes suivantes consistant : a. à introduire un premier boroscope (41) par une première ouverture (4) de boroscope sur la turbine à gaz (1) et un deuxième boroscope (5) par une deuxième ouverture (42) de boroscope sur la turbine à gaz (1) ; et b. à amener en rotation l'arbre (20) reliant le compresseur haute pression (30) et l'étage de turbine haute pression (10), jusqu'à ce que la pièce intercalaire (32) prédéfinie se situe dans le champ de vision du premier boroscope (41), après quoi l'aube (11') de turbine marquée sur la carte de groupe se situe dans le champ de vision du deuxième boroscope (42).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)