WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018041571) APPAREIL FRIGORIFIQUE BRANCHÉ SUR LE SECTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/041571    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/070218
Date de publication : 08.03.2018 Date de dépôt international : 09.08.2017
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.05.2018    
CIB :
F25D 29/00 (2006.01)
Déposants : EPPENDORF AG [DE/DE]; Barkhausenweg 1 22339 Hamburg (DE)
Inventeurs : CLARKE, Simon; (GB).
POOLE, Gary; (GB).
MASON, George; (GB)
Mandataire : BEHRMANN, Niels; (DE)
Données relatives à la priorité :
16186339.4 30.08.2016 EP
Titre (DE) NETZSPANNUNGSBETRIEBENE KÜHLSCHRANKVORRICHTUNG
(EN) GRID VOLTAGE-OPERATED REFRIGERATING DEVICE
(FR) APPAREIL FRIGORIFIQUE BRANCHÉ SUR LE SECTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Netzspannungsbetriebene Kühlschrankvorrichtung, insbesondere Ultra-Niedrigtemperatur- Kühlschrankvorrichtung, mit einer einen zwischen einer Öffnungs- und einer Verriegelungsposition schwenkbar angelenkten Verschlusshebel (22) aufweisenden Kühlschranktür (2) und dem Verschlusshebel zugeordneten, ein elektromotorisch und/oder elektromagnetisch betätigtes Sperrelement (26) aufweisenden Sperrmitteln (24), die in Abhängigkeit von einer mittels einer Codeeingabeeinheit (20) durch eine Bedienperson eingebbaren Codebetätigung das Schwenken des Verschlusshebels sperrt oder freigibt, wobei den Sperrmitteln sowie der Codeeingabeeinheit eine elektronische Steuereinheit (14) sowie netzspannungsunabhängige Batteriepuffermittel (13) so zugeordnet sind, dass als Reaktion auf einen Netzspannungsausfall die Codebetätigung sowie das Freigeben über einen vorbestimmten Mindestzeitraum ohne Netzspannungsversorgung ermöglicht ist, wobei der Steuereinheit zugeordnete, insbesondere an der Kühlschranktür vorgesehene, Displaymittel (18) so ausgebildet sind, dass bei dem Netzspannungsausfall und zumindest über den vorbestimmten Mindestzeitraum eine Temperaturanzeige einer aktuellen Kühlschrankinnentemperatur der Kühlschrankvorrichtung erfolgen kann.
(EN)The invention relates to a grid voltage-operated refrigerating device, in particular an ultra-low-temperature refrigerating device, comprising a refrigerator door (2) which has a closure lever (22) that is pivotally hinged between an open position and a locked position and comprising locking means (24) which are paired with the closure lever, have an electric motor-actuated and/or electromagnetically actuated locking element (26) and lock or release the pivoting of the closure lever depending on a code actuation that can be entered by an operator using a code input unit (20). The locking means and the code input unit are paired with an electronic control unit (14) and grid voltage-independent battery buffering means (13) such that in response to a grid voltage outage, the code actuation and a release for a specified minimum period of time are made possible without a grid voltage supply. Display means (18), which are paired with the control unit and which are provided on the refrigerator door in particular, are designed to allow the current internal refrigerator temperature of the refrigerating device to be displayed in the event of a grid voltage outage at least over the specified minimum period of time.
(FR)L'invention concerne un appareil frigorifique branché sur secteur, en particulier un appareil frigorifique à températures très basses, comprenant une porte d'appareil frigorifique (2) comportant un levier de fermeture (22) articulé de manière pivotante entre une position d'ouverture et une position de verrouillage et des moyens de blocage (24) associés au levier de fermeture et comprenant un élément de blocage (26) actionné de manière électromotorisée et/ou électromagnétique, lesquels moyens de blocage bloquent ou libèrent le pivotement du levier de fermeture en fonction d'un actionnement par code pouvant être saisi par un opérateur au moyen d'une unité de saisie de code (20), une unité de commande (14) électronique ainsi que des moyens de sauvegarde par batterie (13) dépendants de la tension du secteur étant associés aux moyens de blocage ainsi qu'à l'unité de saisie de code de telle sorte qu'en réponse à une panne de secteur, l'actionnement par code ainsi que la libération sont permis pendant une période minimale prédéfinie sans alimentation secteur, des moyens d'affichage (18) associés à l'unité de commande et en particulier situés sur la porte de l'appareil frigorifique étant conçus de telle sorte que, lors de la panne de secteur et au moins pendant la période minimale prédéfinie, un affichage d'une température intérieure actuelle de l'appareil frigorifique peut avoir lieu.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)