WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018041566) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE MASSE ABSORBABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/041566    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/070192
Date de publication : 08.03.2018 Date de dépôt international : 09.08.2017
CIB :
A45D 40/06 (2006.01), A45D 40/00 (2006.01)
Déposants : RPC BRAMLAGE GMBH [DE/DE]; Brägeler Straße 70 49393 Lohne (DE)
Inventeurs : PRESCHE, Martin; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; (DE).
GRUNDMANN, Dirk; (DE).
RIEDER, Hans-Joachim; (DE).
BRÖTZ, Helmut; (DE).
BOURREE, Hendrik; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 116 134.9 30.08.2016 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM AUFTRAGEN EINER ABTRAGBAREN MASSE
(EN) DEVICE FOR APPLYING A TRANSFERABLE SUBSTANCE
(FR) DISPOSITIF D'APPLICATION D'UNE MASSE ABSORBABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zum Auftragen einer abtragbaren Masse (3) in Form eines Stiftes, mit einem Masseträger (17) und einer Schutz- hülle (18) für den Masseträger (17), wobei der Masseträger (17) relativ zu der Schutzhülle(18) zum Versetzen eines freien Endbereiches der Masse (3) in eine freie Vorstandslage versetzbar ist, weiter mit einer Schutzkappe (4) zum Abde- cken des freien Endbereiches der Masse (3) in einem Nichtgebrauchszustand. Um eine Vorrichtung der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabung der Vorrichtung weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Schutzhülle (18) und die Schutzkappe (4) in einem Hüllteil (5) aufgenom- men sind und die Schutzkappe (4) sowie die Schutzhülle (18) in einer Verlage- rungsrichtung (r) in dem Hüllteil (5) verschiebbar sind, dass das Hüllteil (5) an seinen in Verlagerungsrichtung (r) entgegengesetzten Enden Durchtrittsöff- nungen (6 und 7) aufweist und dass die Schutzkappe (4) in Verlagerungsrich- tung (r) beweglich, jedoch unverlierbar mit dem Hüllteil (5) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a device (1) for applying a transferable substance (3) in stick form, having a substance carrier (17) and a protective sheath (18) for the substance carrier (17), wherein the substance carrier (17) can be shifted relative to the protective sheath (18) in order for a free end region of the substance (3) to be shifted into a free, projecting position, and also having a protective cap (4) for covering the free end region of the substance (3) in a not-in-use state. In order for a device of the type in question to be improved further, in particular in respect of device handling, it is proposed that the protective sheath (18) and the protective cap (4) should be accommodated in a casing part (5) and the protective cap (4) and the protective sheath (18) should be displaceable in a displacement direction (r) in the casing part (5), that the casing part (5) should have through-passage openings (6 and 7) at its opposite ends, as seen in the displacement direction (r), and in that the protective cap (4) should be connected to the casing part (5) such that it is movable in the displacement direction (r), but is captive.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'application d'une masse absorbable (3) sous la forme d'une tige, comportant un support de masse (17) et une couverture de protection (18) pour le support de masse (17), le support de masse (17) étant déplaçable, par rapport à la couverture de protection (18), pour déplacer une partie d'extrémité libre de la masse (3) dans une position saillante libre, ledit dispositif comportant en outre un capuchon de protection (4) pour recouvrir la partie d'extrémité libre de la masse (3) dans un état de non-utilisation. L'invention vise en outre l'amélioration dudit dispositif, en particulier en ce qui concerne la manipulation dudit dispositif, de sorte que la couverture de protection (18) et le capuchon de protection (4) sont logés dans un élément de couverture (5) et le capuchon de protection (4) et la couverture de protection (18) peuvent être déplacés dans une direction de déplacement (r) dans ledit élément de couverture (5) ; de sorte que ledit élément de couverture (5) comporte, à sa extrémité opposée à la direction de déplacement (r), des ouvertures de passage (6 et 7) ; et de sorte que le capuchon de protection (4) est déplaçable dans une direction de déplacement (r), mais ledit capuchon est reliée de manière imperdable avec l'élément de couverture (5).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)