WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018041303) PROCÉDÉ POUR TESTER UNE OUVERTURE AUTOMATIQUE D’UN ACTIONNEUR À LEVIER ACTIONNANT UN EMBRAYAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/041303 N° de la demande internationale : PCT/DE2017/100726
Date de publication : 08.03.2018 Date de dépôt international : 29.08.2017
CIB :
F16D 23/12 (2006.01) ,F16D 28/00 (2006.01) ,F16D 48/06 (2006.01)
Déposants : SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG[DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach, DE
Inventeurs : WEIS, Dominik; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 216 585.201.09.2016DE
Titre (EN) METHOD FOR TESTING A SELF-OPENING OF A CLUTCH-ACTUATING LEVER ACTUATOR
(FR) PROCÉDÉ POUR TESTER UNE OUVERTURE AUTOMATIQUE D’UN ACTIONNEUR À LEVIER ACTIONNANT UN EMBRAYAGE
(DE) VERFAHREN ZUM TESTEN EINER SELBSTÖFFNUNG EINES, EINE KUPPLUNG BETÄTIGENDEN HEBELAKTORS
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for testing a self-opening of a clutch-actuating lever actuator, wherein a roller unit (14) of the lever actuator (1) travels in order to adjust a lever ratio between a compression spring assembly (4) on the lever actuator (1) and a lever spring (8) of the clutch (3) and, when the roller unit (14) has reached a maximum roller travel (RW), the clutch (3) presses it back into an initial position . According to a method, wherein the permissible operating range of the lever actuator is increased, the maximum roller travel (RW) is adjusted depending on a contact point (TA) of the clutch (3).
(FR) L’invention concerne un procédé pour tester une ouverture automatique d’un actionneur à levier actionnant un embrayage. Selon ce procédé, une course de galet est effectuée au moyen d’une unité à galets (14) de l’actionneur à levier (1) pour régler un rapport de levier entre un ensemble ressort de compression (4) sur l’actionneur à levier (1) et un ressort de levier (8) de l’embrayage (3). Lorsqu’une course de galet maximale (RW) est atteinte, l’unité à galets (14) est repoussée par l’embrayage (3) dans une position initiale. Dans un procédé, selon lequel la plage de travail maximale de l'actionneur à levier est élargie, la course de galet maximale (RW) est ajustée en fonction d’un point de contact (TA) de l’embrayage (3).
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Testen einer Selbstöffnung eines, eine Kupplung betätigenden Hebelaktors, bei welchem mittels einer Rolleneinheit (14) des Hebelaktors (1) zur Einstellung eines Hebelverhältnisses zwischen einem Druckfederpaket (4) am Hebelaktor (1) und einer Hebelfeder (8) der Kupplung (3) ein Rollenweg zurückgelegt wird und bei Erreichen eines maximalen Rollenweges (RW) die Rolleneinheit (14) von der Kupplung (3) zurück in eine Ausgangslage gedrückt wird. Bei einem Verfahren, bei welchem der zulässige Arbeitsbereich des Hebelaktors erhöht wird, wird der maximale Rollenweg (RW) in Abhängigkeit eines Tastpunktes (TA) der Kupplung (3) eingestellt.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)