WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018039695) MACHINE À CINTRER DOTÉE D'UN DISPOSITIF DE DÉTECTION D'IMAGE DE ZONE DE TRAVAIL ET PROCÉDÉ DE REPRÉSENTATION D'UNE ZONE DE TRAVAIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/039695    N° de la demande internationale :    PCT/AT2017/060211
Date de publication : 08.03.2018 Date de dépôt international : 30.08.2017
CIB :
B21D 5/00 (2006.01), B21D 5/02 (2006.01), B21D 55/00 (2006.01)
Déposants : TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 4061 Pasching (AT)
Inventeurs : ANGERER, Gerhard; (AT).
FREUDENTHALER, Klemens; (AT).
HAUSMANN, Florian; (AT).
HÖRL, Matthias; (AT).
KOVJENIC, Nenad; (AT).
MAIER, Florian; (AT).
STEININGER, Verena; (AT).
THEIS, Helmut; (AT).
WALDHERR, Manfred; (AT)
Mandataire : ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 4580 Windischgarsten (AT)
Données relatives à la priorité :
A 50783/2016 02.09.2016 AT
Titre (DE) BIEGEMASCHINE MIT EINER ARBEITSBEREICH-BILDERFASSUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR DARSTELLUNG EINES ARBEITSBEREICHS
(EN) BENDING MACHINE COMPRISING A WORK AREA IMAGE DETECTING DEVICE AND METHOD FOR REPRESENTING A WORK AREA
(FR) MACHINE À CINTRER DOTÉE D'UN DISPOSITIF DE DÉTECTION D'IMAGE DE ZONE DE TRAVAIL ET PROCÉDÉ DE REPRÉSENTATION D'UNE ZONE DE TRAVAIL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine (1) mit einer Arbeitsbereich-Bilderfassungsvorrichtung (2). Eine Längserstreckung (5) und die Bewegungsrichtung (8) des Pressbalkens (6) spannen eine Arbeitsebene (32) auf, welche einen vorderen Arbeits- und Manipulationsraum (33) und einen davon abgegrenzten, und insbesondere abgeschlossenen, hinteren Maschinenraum (34) festlegt. Im Arbeits- und Manipulationsraum (33) und oberhalb des Maschinentisches (4), ist in einem Mittenabschnitt der Längserstreckung (9) des Pressbalkens eine Bilderfassungsvorrichtung (2) angeordnet, welche mit einem Anzeigemittel (11) verbunden ist, welches zur Darstellung des erfassten Abbilds des Erfassungsbereichs (10) ausgebildet ist, Die Bilderfassungsvorrichtung (2) in einer Pressbalken-Verkleidung (12) angeordnet ist, und weist zwei Bilderfassungsmittel (16) auf, wobei jedes Bilderfassungsmittel (16) einen Teilabschnitt (19) in Richtung des Maschinentisches (4) erfasst.
(EN)The invention relates to a bending machine (1) comprising a work area image detection device (2). A longitudinal extension (5) and the direction of movement (8) of the crosshead (6) form clamp a work plane (32) which defines a front working chamber and manipulation chamber (33) and a limited rear machine chamber (34) which is in particular, closed thereby. In the working chamber and manipulation chamber (33) and above the machine table (4), an image detection device (2) which is connected to display means (11) which are designed to display the detected image of the detection area (10), is arranged in a central section of the longitudinal extension (9) of the crosshead. Said image detection device (2) is arranged in a crosshead lining (12) and comprises two image detection means (16), each image detection means (16) detecting a section (19) in the direction of the machine table (4).
(FR)La présente invention concerne une machine à cintrer (1) dotée d'un dispositif de détection d'image de zone de travail (2). La longueur (5) et la direction de déplacement (8) de la poutre de presse (6) forment entre elles un plan de travail (32) qui définit un espace de travail et de manipulation avant (33) et un espace machine arrière (34) délimité, notamment refermé par celle-ci. Dans l'espace de travail et de manipulation (33) et au-dessus de la table machine (4) se trouve, sur une section médiane de la longueur (9) de la poutre de presse, un dispositif de détection d'image (2) qui est relié à un moyen d'affichage (11) qui est conçu pour présenter la représentation détectée de la zone de détection (10). Le dispositif de détection d'image (2) se trouve dans un revêtement de poutre de presse (12) et présente deux moyens de détection d'image (16), chaque moyen de détection d'image (16) détectant une section (19) dans la direction de la table machine (4).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)