Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018036928) CABLE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/036928 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/070956
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 18.08.2017
CIB :
H01B 7/285 (2006.01) ,H01B 13/32 (2006.01)
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
B
CÂBLES; CONDUCTEURS; ISOLATEURS; EMPLOI DE MATÉRIAUX SPÉCIFIÉS POUR LEURS PROPRIÉTÉS CONDUCTRICES, ISOLANTES OU DIÉLECTRIQUES
7
Conducteurs ou câbles isolés caractérisés par la forme
17
Protection contre les dommages provoqués par des facteurs extérieurs, p.ex. gaines ou armatures
28
par l'humidité, la corrosion, les attaques chimiques ou les conditions atmosphériques
282
empêchant la pénétration de fluides dans les conducteurs ou les câbles
285
par remplissage total ou partiel d'interstices du câble
H ÉLECTRICITÉ
01
ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES FONDAMENTAUX
B
CÂBLES; CONDUCTEURS; ISOLATEURS; EMPLOI DE MATÉRIAUX SPÉCIFIÉS POUR LEURS PROPRIÉTÉS CONDUCTRICES, ISOLANTES OU DIÉLECTRIQUES
13
Appareils ou procédés spécialement adaptés à la fabrication de conducteurs ou câbles
32
Remplissage ou revêtement avec un matériau imperméable
Déposants :
EUGEN FORSCHNER GMBH [DE/DE]; Max-Planck-Str. 14 78549 Spaichingen, DE
Inventeurs :
GROTZ, Michael; DE
Mandataire :
WIESE, Gerhard; DE
Données relatives à la priorité :
20 2016 104 611.423.08.2016DE
Titre (EN) CABLE AND DEVICE FOR THE PRODUCTION THEREOF
(FR) CABLE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE CELUI-CI
(DE) KABEL UND VORRICHTUNG ZU DESSEN HERSTELLUNG
Abrégé :
(EN) The invention relates to a cable (10) with a sheathing (12), with at least one conductor (14) running in the sheathing (12), with at least one intermediate space (16) arranged between the at least one conductor (14) and the sheathing (12) and/or between a number of conductors (14) and with at least one sealant (40) arranged in the intermediate space (16). According to the invention, to provide reliable sealing of the cable from penetrating moisture by a dependable process, it is provided that the sealant (40) has at a first end (ED) of the cable (10) a sealant filling (41) with a defined layer thickness (44) and can be introduced into the at least one intermediate space (16) without bubbles by means of a suction device (20) arranged at an end (ES) of the cable (10) opposite from the first end (ED). The invention also relates to a device for producing a cable sealed in such a way.
(FR) L’invention concerne un câble (10) comportant une gaine (12), au moins un conducteur (14) s’étendant dans la gaine (12), au moins un espace intermédiaire (16) ménagé entre l’au moins un conducteur (14) et la gaine (12) et/ou entre une pluralité de conducteurs (14) et au moins un moyen d’étanchéité (40) disposé dans l’espace intermédiaire (16). Selon l’invention, pour réaliser une étanchéité fiable contre l’humidité pénétrante au niveau du câble, le moyen d’étanchéité (40) comporte, à une première extrémité (ED) du câble (10), une garniture d’étanchéité (41) ayant une épaisseur de couche définie (44) et peut être introduit sans bulle dans l’au moins un espace intermédiaire (16) au moyen d’un dispositif d’aspiration (20) disposé à une extrémité (ES) du câble (10) opposée à ladite première extrémité (ED). L’invention concerne également un dispositif de fabrication d’un câble dont l’étanchéité est ainsi réalisée.
(DE) Die Erfindung betrifft ein Kabel (10) mit einer Umhüllung (12), mit wenigstens einem in der Umhüllung (12) verlaufenden Leiter (14), mit wenigstens einem zwischen dem wenigstens einen Leiter (14) und der Umhüllung (12) und/oder zwischen mehreren Leitern (14) angeordneten Zwischenraum (16) und mit wenigstens einem im Zwischenraum (16) angeordneten Dichtmittel (40). Erfindungsgemäß ist für eine prozesssichere zuverlässige Abdichtung des Kabels gegen eindringende Feuchtigkeit vorgesehen, dass das Dichtmittel (40) an einem ersten Ende (ED) des Kabels (10) eine Dichtmittel-Füllung (41) mit einer definierten Schichtdicke (44) aufweist und blasenfrei mittels einer an einem dem ersten Ende (ED) gegenüberliegenden Ende (ES) des Kabels (10) angeordneten Saugvorrichtung (20) in den wenigstens einen Zwischenraum (16) einbringbar ist. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zur Herstellung eines derartig abgedichteten Kabels.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)