Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2018036830) DISPOSITIF OUTIL POUR UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication : WO/2018/036830 N° de la demande internationale : PCT/EP2017/070310
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 10.08.2017
CIB :
B27B 5/32 (2006.01) ,B23D 61/02 (2006.01) ,B24B 45/00 (2006.01) ,B24D 5/16 (2006.01) ,B23B 51/04 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
27
TRAVAIL OU CONSERVATION DU BOIS OU DE MATÉRIAUX SIMILAIRES; MACHINES POUR CLOUER, AGRAFER OU BROCHER EN GÉNÉRAL
B
SCIES; PARTIES CONSTITUTIVES OU ACCESSOIRES DES SCIES
5
Machines à scier travaillant avec des lames de scie circulaires; Organes ou équipements ad hoc
29
Détails; Parties constitutives; Accessoires
30
pour monter ou fixer les lames ou les arbres de scies
32
Dispositifs pour fixer la lame sur l'arbre d'une scie circulaire
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
D
RABOTAGE; MORTAISAGE; CISAILLAGE; BROCHAGE; SCIAGE; LIMAGE; RACLAGE; OPÉRATIONS ANALOGUES NON PRÉVUES AILLEURS, POUR LE TRAVAIL DES MÉTAUX PAR ENLÈVEMENT DE MATIÈRE
61
Outils de machines à scier ou de dispositifs de sciage; Dispositifs de serrage pour ces outils
02
Lames de scies circulaires
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
24
MEULAGE; POLISSAGE
B
MACHINES, DISPOSITIFS OU PROCÉDÉS POUR MEULER OU POUR POLIR; DRESSAGE OU REMISE EN ÉTAT DES SURFACES ABRASIVES; ALIMENTATION DES MACHINES EN MATÉRIAUX DE MEULAGE, DE POLISSAGE OU DE RODAGE
45
Moyens utilisés pour fixer les meules sur les arbres rotatifs
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
24
MEULAGE; POLISSAGE
D
OUTILS POUR MEULER, POLIR OU AFFILER
5
Meules agglomérées, ou meules comportant des segments abrasifs rapportés, conçues pour travailler uniquement par leur périphérie; Bagues ou accessoires pour le montage des ces meules
16
Bagues; Accessoires pour le montage des meules
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
23
MACHINES-OUTILS; TRAVAIL DES MÉTAUX NON PRÉVU AILLEURS
B
TOURNAGE; PERÇAGE
51
Outils pour machines à percer
04
pour trépaner
Déposants :
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE
Inventeurs :
FELLMANN, Willi; CH
LUESCHER, Bruno; CH
ZURBRUEGG, Andreas; CH
DI NICOLANTONIO, Aldo; CH
SINZIG, Bruno; CH
QUEBATTE, Laurent; CH
SCHULLER, Marcus; DE
Données relatives à la priorité :
10 2016 215 702.722.08.2016DE
10 2017 201 501.231.01.2017DE
10 2017 213 669.307.08.2017DE
Titre (EN) TOOL DEVICE FOR A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) DISPOSITIF OUTIL POUR UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
(DE) WERKZEUGEINRICHTUNG FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a tool device (11), in particular for machining a workpiece, for holding in a hand-held power tool (211), which can be operated in such a way that the tool device can be rotated about an output shaft of a tool-holding device (213), said tool device having at least one connecting device (13), which can be detachably connected to an output shaft of the hand-held power tool (211), wherein the connecting device (13) can be fastened to the tool-holding device (213) in such a way that a drive axis (A) of the output shaft and a tool axis of rotation (a) of the tool device (11) substantially coincide, wherein the connecting device (13) has a cut-out (17). According to the invention, the connecting device (13) has at least one clamping wing (19), which at least partly bounds the cut-out (17) in the radial direction of the tool axis of rotation (a) and which is bounded substantially in the direction radial to the tool axis of rotation (a) by a first bounding edge (21), which lies on a first, in particular minimal, bounding circle (23) around the tool axis of rotation (a), wherein the clamping wing (19) extends at least substantially along a plane orthogonal to the tool axis of rotation (a).
(FR) L'invention concerne un dispositif outil (11), en particulier pour l'usinage d'une pièce, destiné à être reçu dans une machine-outil portative (211) faisant fonctionner de manière rotative le dispositif outil autour d'un arbre de sortie d'un dispositif de réception d'outil (213), comprenant au moins un dispositif de raccordement (13) qui peut être relié de manière amovible à un arbre de sortie de la machine-outil portative (211), le dispositif de raccordement (13) pouvant être fixé au dispositif de réception d'outil (213) de telle sorte qu'un axe d'entraînement (A) de l'arbre de sortie et un axe de rotation d'outil (a) du dispositif outil (11) coïncident sensiblement, le dispositif de raccordement (13) comprenant un évidement (17). Selon l'invention, le dispositif de raccordement (13) comprend au moins une ailette de serrage (19) limitant au moins partiellement l'évidement (17) dans la direction radiale de l'axe de rotation d'outil (a), laquelle ailette de serrage est limitée sensiblement dans la direction radiale par rapport à l'axe de rotation d'outil (a) par un premier bord de limitation (21), lequel se situe sur un premier cercle de limitation (23), en particulier minimum, autour de l'axe de rotation d'outil (a), l'ailette de serrage (19) s'étendant au moins sensiblement le long d'un plan orthogonal à l'axe de rotation d'outil (a).
(DE) Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugeinrichtung (11), insbesondere zum Bearbeiten von einem Werkstück, zur Aufnahme in einer die Werkzeugeinrichtung um eine Abtriebswelle einer Werkzeugaufnahmeeinrichtung (213) drehbar betreibbaren Handwerkzeugmaschine (211), aufweisend zumindest eine Anschlusseinrichtung (13), welche mit einer Abtriebswelle der Handwerkzeugmaschine (211) lösbar verbindbar ist, wobei die Anschlusseinrichtung (13) an der Werkzeugaufnahmeeinrichtung (213) derart befestigbar ist, dass eine Antriebsachse (A) der Abtriebswelle und eine Werkzeugdrehachse (a) der Werkzeugeinrichtung (11) im Wesentlichen zusammenfallen, wobei die Anschlusseinrichtung (13) eine Ausnehmung (17) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Anschlusseinrichtung (13) zumindest einen die Ausnehmung (17) in radialer Richtung der Werkzeugdrehachse (a) zumindest teilweise begrenzenden Klemmflügel (19) aufweist, welcher im Wesentlichen in radialer Richtung zu der Werkzeugdrehachse (a) durch eine erste Begrenzungskante (21), welche auf einem ersten, insbesondere minimalen, Begrenzungskreis (23) um die Werkzeugdrehachse (a) liegt, begrenzt ist, wobei sich der Klemmflügel (19) zumindest im Wesentlichen entlang einer Orthogonalebene zu der Werkzeugdrehachse (a) erstreckt.
front page image
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)