L'invention concerne une machine frigorifique, en particulier une pompe cryogénique destinée à créer le vide, présentant un compresseur (10) pour comprimer un fluide frigorigène contenant essentiellement de l'hélium et de l'huile. Un séparateur d'huile (20, 22, 24, 26) est placé en aval du compresseur dans le sens de transport du fluide réfrigérant. La machine selon l'invention comprend en outre un dispositif de refroidissement (30) dans lequel l'agent frigorigène se détend. Un dispositif d'adsorption (28) est placé en amont du dispositif de refroidissement (30) dans le sens de transport pour adsorber les gaz nocifs.