WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018036800) APPAREIL COMBINÉ ET APPAREIL DE CUISINE COMPRENANT CET APPAREIL COMBINÉ
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/036800    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/069932
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 07.08.2017
CIB :
F24C 15/20 (2006.01)
Déposants : BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Inventeurs : HEPPI, Didier; (FR).
CHARTREL, Aurélien; (FR).
STRUPPE, Robert; (DE).
LEHN, Jean-Luc; (FR)
Données relatives à la priorité :
16290161.5 26.08.2016 EP
Titre (DE) KOMBINATIONSGERÄT UND EINE KÜCHENVORRICHTUNG MIT KOMBINATIONSGERÄT
(EN) COMBINED APPLIANCE AND A KITCHEN DEVICE WITH THE COMBINED APPLIANCE
(FR) APPAREIL COMBINÉ ET APPAREIL DE CUISINE COMPRENANT CET APPAREIL COMBINÉ
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kombinationsgerät umfassend ein Kochfeld (10) mit integrierter Dunstabzugsvorrichtung (11) mit einem Dunstabzugsgehäuse (110) und einem Luftführungskanal (12). Das Kombinationsgerät istdadurch gekennzeichnet, dass ein Aufnahmeraum (112) des Dunstabzugsgehäuses (110) für einen Lüfter zumindest bereichsweise an dem Kochfeld (10) anliegt, ein Ende des Luftführungskanals (12) an dem Dunstabzugsgehäuse (110) angeschlossen ist, der Luftführungskanal (12) einen vertikalen Bereich aufweist, der nach unten verläuft, und in dem Luftführungskanal (12) mindestens ein Umluftfilter (133) enthalten ist. Weiterhin wird eine Küchenvorrichtung (3) beschrieben, die einen Küchenschrank (2) und ein Kombinationsgerät (1) aufweist.
(EN)The present invention relates to a combined appliance comprising a hob (10) with an integrated fume extraction device (11) having a fume extraction housing (110) and an air duct (12). The combined appliance is characterised in that: an accommodating space (112) in the fume extraction housing (110) for a fan is provided in at least some regions adjacent to the hob (10); an end of the air duct (12) is connected to the fume extraction housing (110); the air duct (12) has a vertical region which runs downwards; and the air duct (12) contains at least one circulating air filter (133). Also described is a kitchen device (3) having a kitchen cabinet (2) and a combined appliance (1).
(FR)La présente invention concerne un appareil combiné qui comprend une table de cuisson (10) pourvue d’un dispositif d'aspiration de vapeurs (11) intégré comprenant un carter d'aspiration de vapeurs (110) et un canal de guidage d’air (12). Cet appareil combiné est caractérisé en ce qu’un espace de logement (112) du carter d'aspiration de vapeurs (110) destiné à un ventilateur est situé au moins en partie sur la table de cuisson (10), une extrémité du canal de guidage d’air (12) est raccordée au carter d'aspiration de vapeurs (110), le canal de guidage d’air (12) présente une partie verticale qui s’étend vers le bas et au moins un filtre de recirculation d'air (133) est placé dans le canal de guidage d’air (12). L'invention concerne en outre un appareil de cuisine (3) qui présente un élément de cuisine (2) et un appareil combiné (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)