WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018036720) MACHINE-OUTIL PORTATIVE ET PROCÉDÉ POUR AMORTIR LES VIBRATIONS D’UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/036720    N° de la demande internationale :    PCT/EP2017/067977
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 17.07.2017
CIB :
B25F 5/00 (2006.01), B24B 23/00 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : PALAVER, Thomas; (DE).
LUTZ, Tobias; (DE).
GYORI, Szabolcs; (DE)
Données relatives à la priorité :
10 2016 215 660.8 22.08.2016 DE
Titre (DE) HANDWERKZEUGMASCHINE UND VERFAHREN ZUR DÄMPFUNG EINER HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) HAND-HELD POWER TOOL AND METHOD FOR DAMPING A HAND-HELD POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL PORTATIVE ET PROCÉDÉ POUR AMORTIR LES VIBRATIONS D’UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Handwerkzeugmaschine (10), insbesondere eine Oszillationshandwerkzeugmaschine, vorgeschlagen, mit einer Antriebseinheit (12), mit wenigstens einem als Außengehäuse ausgebildeten Maschinengehäuse (14), in welcher die Antriebseinheit (12) aufgenommen ist, mit wenigstens einem als weiteres Außengehäuse ausgebildeten und in einem montierten Zustand mit dem Maschinengehäuse (14) verbundenen Kopplungsgehäuse (16), welches zu einer Kopplung mit einer Energiespeichereinheit (18) vorgesehen ist, mit einer Elektronikeinheit (20), welche zumindest teilweise innerhalb des Kopplungsgehäuses (16) angeordnet ist, und mit einer Dämpfungseinheit (22), welche bei einem Betrieb der Antriebseinheit (12) eine Übertragung von Vibrationen und/oder Schwingungen von dem Maschinengehäuse (14) auf das Kopplungsgehäuse (16) zumindest teilweise dämpft.
(EN)The invention relates to a hand-held power tool (10), in particular an oscillating hand-held power tool, comprising a drive unit (12); at least one machine housing (14) which is designed as an outer housing and in which the drive unit (12) is received; at least one coupling housing (16) which is designed as an additional outer housing, which is connected to the machine housing (14) in an assembled state, and which is provided for coupling to an energy storage unit (18); an electronic unit (20) which is arranged at least partly within the coupling housing (16); and a damping unit (22) which at least partly damps the transmission of vibrations and/or oscillations from the machine housing (14) to the coupling housing (16) during the operation of the drive unit (12).
(FR)La présente invention concerne une machine-outil portative (10), notamment une machine-outil portative à oscillations, comprenant : une unité d'entraînement (12) ; au moins un boîtier de machine (14) se présentant sous la forme d’un boîtier extérieur dans lequel est logée l’unité d’entraînement (12) ; au moins un boîtier de couplage (16) qui se présente sous la forme d’un autre boîtier extérieur, est relié au boîtier de machine (14) dans l’état de montage et sert au couplage avec une unité d’accumulation d’énergie (18) ; une unité électronique (20) qui est disposée au moins en partie à l’intérieur du boîtier de couplage (16) ; et une unité d’amortissement (22) qui lors du fonctionnement de l’unité d’entraînement (12) empêche au moins en partie la transmission des vibrations et/ou des oscillations du boîtier de machine (14) au boîtier de couplage (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)