(EN) The invention relates to a circulating fluidized bed apparatus, comprising a combustion chamber (CC) with at least one outlet port (OP) at its upper end (UE) to transfer a mixture of gas and solids from said combustion chamber (CC) into at least one subsequent separator (SP) and from there at least partially back into the combustor chamber, wherein the combustion chamber (CC) is ring-shaped, comprising an inner wall (IW) and an outer wall (OW), arranged at a distance to each other in a radial direction of the combustion chamber (CC), and at least two intermediate walls (SW), which extend between the inner wall (IW) and the outer wall (OW) and in spaced relationship in a circumferential direction of the combustion chamber (CC), thereby subdividing the combustion chamber (CC) into a corresponding number of sections (CO), arranged adj acent to each other in the circumferential direction of the combustion chamber (CC).
(FR) La présente invention concerne un appareil à lit fluidisé circulant, comprenant une chambre de combustion (CC) avec au moins un orifice de sortie (OP) à son extrémité supérieure (UE) pour transférer un mélange de gaz et de matières solides provenant de ladite chambre de combustion (CC) dans au moins un séparateur (SP) suivant et à partir de là, au moins partiellement de retour dans la chambre de chambre de combustion, la chambre de combustion (CC) étant en forme d’anneau, comprenant une paroi interne (IW) et une paroi externe (OW), agencées à une certaine distance l’une de l’autre dans une direction radiale de la chambre de combustion (CC), et au moins deux parois intermédiaires (SW) qui s’étendent entre la paroi interne (IW) et la paroi externe (OW) et dans une relation espacée dans une direction circonférentielle de la chambre de combustion (CC), de façon à subdiviser la chambre de combustion (CC) dans un nombre correspondant de sections (CO), agencées de façon adjacente les unes aux autres dans la direction circonférentielle de la chambre de combustion (CC).
