WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2018035620) PROCÉDÉ SERVANT À ÉLIMINER DES PARTICULES PRÉSENTES DANS UN LIQUIDE DE TRAVAIL D’UNE MACHINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international    Formuler une observation

N° de publication :    WO/2018/035620    N° de la demande internationale :    PCT/CH2017/000078
Date de publication : 01.03.2018 Date de dépôt international : 25.08.2017
CIB :
B04B 3/02 (2006.01), B04B 11/08 (2006.01)
Déposants : HUNZIKER, Werner [CH/CH]; (CH)
Inventeurs : HUNZIKER, Werner; (CH)
Mandataire : HASLER, Erich; Riederer Hasler & Partner Patentanwalte AG Elestastrasse 8 7310 Bad Ragaz (CH)
Données relatives à la priorité :
01095/16 26.08.2016 CH
00051/17 16.01.2017 CH
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ENTFERNEN VON PARTIKELN AUS EINER ARBEITSFLÜSSIGKEIT EINER MASCHINE
(EN) DEVICE FOR REMOVING PARTICLES FROM A WORKING FLUID OF A MACHINE
(FR) PROCÉDÉ SERVANT À ÉLIMINER DES PARTICULES PRÉSENTES DANS UN LIQUIDE DE TRAVAIL D’UNE MACHINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entfernen von Partikeln aus einer Arbeitsflüssigkeit einer Maschine, insbesondere einer Nassstrahlanlage. Sie weist einen um eine Rotationsachse drehbaren Rotor mit einer Innenseite, einen Motor zum Antrieb des Rotors, einen Zulauf für mit Partikeln verunreinigte Arbeitsflüssigkeit in den Rotor und einen Auslauf für gereinigte Arbeitsflüssigkeit aus dem Rotor auf, sowie einen parallel zur Rotationsachse entlang der Innenseite des Rotors bewegbaren Abstreifer zum Entfernen von auf der Innenseite des Rotors abgelagerten Partikeln.
(EN)The invention relates to a device for removing particles from a working fluid of a machine, in particular a wet blasting apparatus. The device has a rotor which can rotate about a rotation axis and which has an inner side, a motor for driving the rotor, an inlet for supplying working fluid contaminated with particles to the rotor, and an outlet for cleaned working fluid from the rotor, and a scraper, which can be moved along the inner side of the rotor parallel to the rotation axis, for removing particles deposited on the inner side of the rotor.
(FR)L’invention concerne un dispositif servant à éliminer des particules présentes dans un liquide de travail d’une machine, en particulier d’une installation à jet humide. Le dispositif présente un rotor pouvant tourner autour d’un axe de rotation et comportant une face intérieure, un moteur entraînant le rotor, une amenée de liquide de travail contaminé par des particules dans le rotor, et une évacuation du liquide purifié hors du rotor, ainsi qu’un racleur mobile parallèlement à l’axe de rotation le long de la face intérieure du rotor et servant à éliminer les particules déposées sur la face intérieure du rotor.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)